[爆卦]編輯校對英文是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇編輯校對英文鄉民發文沒有被收入到精華區:在編輯校對英文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 編輯校對英文產品中有34篇Facebook貼文,粉絲數超過0的網紅,也在其Facebook貼文中提到, [國際學校嘅嘢]感覺呢間嘢都幾唔掂,「仲要海濱花園」,「仲要出埋中文廣告」。一係就出簡體字算啦。「但我懷疑簡體字人未必吼」 1. 即係,我英文都唔係十分好(拎個B仔啫,況且畀高我啦)。所以一般都唔會指正人或乜。況且有時語文嘅嘢,都真係幾多主觀,約定俗成,現代用法同五十年前又唔同,鬼佬日常用同你讀書...

 同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅有話好說 PTSTalk,也在其Youtube影片中提到,#太魯閣號 #台鐵 #公司化 #林佳龍 #蔡英文 📢關注議題,開啟對話 💪陪我們繼續,做不一樣的政論節目~ ▎訂閱《有話好說》:https://bit.ly/34xc9Vh ▎按讚有話粉專|https://www.facebook.com/PTStalks/ ▎追蹤有話 IG ...

編輯校對英文 在 beinghongkong Instagram 的精選貼文

2021-01-12 08:45:17

女校男生之後,我的小學歷程,還有石硤尾徙置區、舊街唐樓、山邊寮屋,以至小山丘上的秘密花園,每天上學,都像一場探險。 女校男生的生涯只去到小學三年級,我便由聖羅撒學校轉到聖芳濟愛德小學。上午班是英文部,我讀的是中文部下午班。對我來說,轉校最大得著,是不用和姐姐同校,所以除了頭一兩年仍由佣人阿姐送返學...

  • 編輯校對英文 在 Facebook 的精選貼文

    2021-07-24 01:58:46
    有 275 人按讚

    [國際學校嘅嘢]感覺呢間嘢都幾唔掂,「仲要海濱花園」,「仲要出埋中文廣告」。一係就出簡體字算啦。「但我懷疑簡體字人未必吼」

    1. 即係,我英文都唔係十分好(拎個B仔啫,況且畀高我啦)。所以一般都唔會指正人或乜。況且有時語文嘅嘢,都真係幾多主觀,約定俗成,現代用法同五十年前又唔同,鬼佬日常用同你讀書又唔同,搞搞下就變成語文塔利班或者何文匯,十分煩膠。

    2. 不過啦喎,真係久病成良醫,我睇得多英文,自己寫就唔得啦,但大約都識分邊啲好邊啲唔好。呢段東西,唔少位我都覺得怪怪地,「完全好似我寫咁」,等你地專家出嚟指正。

    3. 但,30,000 square foot,係feet 下話?

    4. 而我相當肯定,個advance是錯的。陳芷菁mode,話晒本人啲Proof Reading都幾高分的。

    ==============
    月頭訂最抵!2021比別人知得多。subscribe now(https://bityl.co/4Y0h)。Ivan Patreon,港美市場評點,專題號外,每日一圖,好文推介。每星期6篇,月費100,已經1800人訂! 畀年費仲有85折,20/40年費VIP 送本人著作一本。

    5. 順手自抽,我本新書都唔少錯字。有個讀者全部幫我列晒出嚟整咗個list,都好似有廿幾三十個(未計佢未見到嘅),7萬字,「兩千幾三千字先一個,又好似唔係好多」

    6. 但實情,編輯嗰邊已經睇咗第一次(係有捉到不少錯字的),我又都睇咗第二次。都仲係有二三十個,所以我同個讀者講,早知搵你做義工校對。

    7. 不過啦喎,「都仲係有啲唔同」,首先我嗰啲好多係打錯字,意義上有啲唔同。二來,我唔係出廣告嘛。三來,我唔係教人Grammer或開國際學校嘛。四來,你出個Post圈我啲錯字,咁都係冇得投訴的,因為真係錯嘛。五來,我篇文仲要講多兩千字幾多嘢嘛!

    8. 講開國際學校,本人識條鐵,反正又冇小朋友。不過呢,第一印象當然係「逃學威龍」。第二印象就係大學年代有一期我在浸會(大學,唔係醫院)返暑期工,做打雜,咁放工成日都在又一城,睇下書(Page One)睇下戲(AMC)睇下女(好大個冰場,但我係睇看台上面嗰啲女,唔係踩冰嗰啲)。呢,台上面嗰啲女,就好多係附近國際學校的。

    9. 後來到我表妹都讀國際學校,就詳情不方便透露啦,陣間又有人唔高興。不過呢,我就未變態(其實有乜咁戀態?)J我表妹的,我大佢十幾年,「雖然佢啲仔仲老過我」,但我舅父好撚煩的

    10. (好似以前都寫過文講我舅父,我對佢嘅感情就複雜啲,外甥多似舅,是真的,我情況絶對係,我唔似任何親戚,但真係講最似,唔係老母唔係老豆唔係叔伯父表哥,而係舅父。都話佢比我十五六年入港大,雖然係雞科,但都係勁,仲要真係窮門,石圍角公屋咋,唔好話自己房,係連碌架床都冇,在廳瞓帆布床咋。而當年我就係睇佢啲讀者文摘呀,地球的奧秘呀,甚麼二十世紀大事回顧呀,咁學埋好多嘢,所以影響我幾大)

    11. 之後呢,港大年代,我都周圍幫人補習,托賴高考成績好,港大個招牌又呃得下人,啲家長都唔介意我係大西北窮書生(雖然有啲會擔心我溝咗佢個女,事實亦有啲家長幫個女補習唔會請男仔,咁又事實我第一次上床就係同個補習女學生,可見啲家長嘅擔心合理,雖然擺明條女唔係第一次,應該係我老母去投訴佢個女多啲)。

    12. 嗰時都補唔少名校學生,咁又出得起錢呢,況且太雞嘅我都費事補。咁除咗令我見到啲有錢人嘅屋企外,亦都真係發現—屌,有錢人啲女仔都真係靚啲,冇得講。反而仔我覺得分嘢冇咁大,有啲幾有錢讀名校嘅都係七六一條。

    13. 咁當然,國際學校嘅女都有補,so happy,係靚啲的,打扮都唔同。有啲仲要講英文添,都有啲吃力,但又令我啲英文冇大幅下降。旨意讀港大就真係含得撚。我一路都話我港大畢業後嘅英文水平,一定低過中七嗰時。當然都好大程度係我自作自受,刁,我年代嘅價值觀呢,大學唔係教埋你英文下話(而家就大學中學化,教埋你普通話,教埋你英文,甚至教埋你見工,教你創業,爭在未教你點扑嘢)

    14. 國際學校啲女,係真係唔同的。有個當年隊草添,真係對我嘅三觀造成幾大嘅衝擊。放心,冇甜,不過佢wing 下 wing下,我就錢照數。而我當然係幾年後去到英國先知嗰啲係草味。

    15. 回想返,當時我都真係一個補習之霸。雖然我年代其實唔係好多地方洗錢:你見我暑假返浸會大學做打雜咋,嗰時邊撚興咩一年去幾次日本,澳門都冇得你去啦。咁有女,但梗係帶返宿舍或自己屋搞啦。又冇埃瘋,真係冇咁多嘢洗錢的。但冇法,嗰時真係開始接觸到花花世界,瘋狂補習,係多到有錢剩的 — 我仲要交租喎(第二年我在正街住,第三年住西邊街)。

    16. 另外都要再提,嗰時有個好過癮嘅補習學生,其實應該相認到,皇仁仔,讀醫,住置富的(你老母不如開埋人地名丫,好似姓劉的)。過癮在,佢會考係9A的,勁過我,但都搵我補。佢老母(真係佢老母!)有玩試鐘(有錢畀返啦,都唔係罕見),個仔同我就一拍即合。高手過招呀,佢都叻,但我就數學叻佢些少咁多,就係可以幫佢突破到再多一層。補足兩年,佢如願讀醫,十分生,老母都好安慰(冇病),臨尾好似醒咗一兩皮嘢酬金畀我,真係十分感動。

    17. 而家諗返,雖然補習嘅經歷都唔少(甚至令我有得做愛,雖然就算冇嗰個學生都遲早有愛做),但都係有啲後悔的。亦係我書有講嘅嘢。學生年代,真係唔好去搵錢,因為你根本搵得唔多(你去援交另計,但有其他問題,例如會衝擊你三觀,另文講)。後生細仔吸收力大,你畀我揀多次,我就寧願唔好補咁多習。講真咪多幾千蚊個月,一萬蚊好未?小錢嚟的。但當時應該去裝備自己,睇多啲書又好,學好啲煲冬瓜又好,學好啲德文法文日文韓文又好,睇多啲戲又好,乜都好。就係拎去搵錢,唔化算。因小失大

    18. 呢個亦係我搞呢個「馬蘭頭獎學金」嘅原因,雖然十劃未大一撇。順手澄清返,我本書,128蚊本,初版2000,你當賣晒,你估我好多錢落袋咩。根本就算賣晒都係我倒貼啦,定你以為我啲獎學金一千幾百咁仆街?所以唔使小人之心覺得我借呢啲嘢cap 水。我又係嗰句。「我打次方榮記都千幾銀,使唔使寫7萬字呃你錢?」

    ==============
    月頭訂最抵!2021比別人知得多。subscribe now(https://bityl.co/4Y0h)。Ivan Patreon,港美市場評點,專題號外,每日一圖,好文推介。每星期6篇,月費100,已經1800人訂! 畀年費仲有85折,20/40年費VIP 送本人著作一本。
    ==============

  • 編輯校對英文 在 Sandy 采聿老師 Facebook 的最佳貼文

    2021-06-29 00:13:49
    有 875 人按讚

    #文長慎入 #我覺得我是一個滿瘋的人
    先說結論:我昨天開始研究Wordpress,今天下午我的新網站已上線,剛剛發佈第一篇關於親子共讀的長文,連固定網域都刷卡買下去了!

    ❤️閃亮亮新網站,歡迎光臨寒舍
    請進 ▶️ https://sandytsaiyu.com


    正文開始!

    幾個月前,我就一直想要架一個自己的部落格,不然facebook長文分享一下就被洗版洗掉,有發跟沒發一樣,大家要找文章很難找。也希望把一些含金量比較高的文章保留下來,大家google的時候,可以找得到我寫的文章。

    於是,昨天剛好有一點靈感,就決定坐下來好好研究Wordpress架站。我沒有比較過各種不同的架站方式,只是因為我有朋友弄得有模有樣,我也想試試,結果一開始就停不下來!弄到半夜好不容易有個雛形,但還很猶豫無法決定固定網址要設定怎樣,想說先去睡個覺,隔天頭腦會比較清醒。

    今天起床之後,頭腦清醒,五分鐘快速決定,固定網域就用自己的名字sandytsaiyu,接著立馬刷卡給他申請下去,然後調整了網頁的版面,就把網站上線了!但是,網站上沒有一篇像樣的文章,我實在沒有顏面大聲宣佈給大家知道,於是趕緊把之前最多聽眾問的 #親子共讀 的資訊整理出來,就在剛剛!把整篇文章發佈了!

    天啊!人真的是靈感一來,擋都擋不住!一氣呵成就是這種感覺!

    我最近下決定的速度都很快。

    去年8月第一次聽Podcast,聽了兩個禮拜,我就決定要自己開節目,然後就咻咻咻地~把所有的設備:鍵盤、介面、麥克風、耳機什麼的都買一買,節目就開下去了。開始之後,也沒有在佛系慢慢經營的,我在還有全職工作的狀態下全心週更(一週一集),做了幾集之後,我覺得應該要固定長期投入兒童故事創作,所以馬上聯絡外國編輯朋友,一起合作幫我潤稿校對,一個月之內一口氣寫了10幾個故事。

    任何事情隨時開始都來得及,只要你判斷決定這個目標正確,也值得投入,那就勇敢地跳下去!我覺得 #學習英文 也有點類似,不用怕開始得比人家慢,也不用怕輸在起跑點,因為 #贏是贏在終點。無論做什麼事情只要正確判斷,接著專注地付出全力,都一定會有很好的收穫!

    我的Facebook經營也是這樣。去年這個時候,粉絲專頁大概只有1,000人左右。我看這樣不行,就開始下廣告做宣傳。過沒幾個月,發現這樣不行,根本錢坑,我玩不起,還好前後繳了大概5~6千塊的學費,我就把廣告帳號&綁定的信用卡給直接通通刪掉了:靠自然散播還比廣告有效,但也有可能是我不會操作啦... anyways... 然後跟著開了Instagram。對,說來有點不好意思,我35歲之後才學會怎麼用IG!但沒關係,不會的,我去學就會了!一直到今天,Facebook的追蹤人數已經快要達10,000了,雖然跟很多部落客比起來還是很少,但沒關係,我繼續加油!

    我想起小時候媽媽的話:「我的孩子雖然不是最頂尖的(我想我媽的意思應該是哈佛、博客來、賈伯斯、比爾蓋茲之類頂尖的),但是我的孩子又沒有比別人笨,只要努力,怎麼可能不會成功!」

    媽,我有記錯嗎?
    總之,應該也相差不遠啦~

    我沒有開玩笑,她真的有這樣講。我覺得我媽給我很多信心,她相信我只要全心投入一件事,最後一定會結豐盛的果實。

    我也一直這麼相信著。謝謝媽。

    但是,怎麼會講來講去講到這裡來呢?

    我想我只是剛完成一件大工程,覺得很high,很興奮想跟大家分享而已吧!


    ❤️文這麼長,會看到這裡的都是真愛❤️

    記得看一下最新文章【親子共讀0歲就可以開始】,並且分享給你的朋友。特別是家裡有2歲以下幼兒的都適用,除了有我自己執行 #親子共讀 的經驗和體會,還分享 #共讀技巧,以及 #共讀書單!不藏私,沒有留一手!

    【親子共讀0歲就可以開始】
    文章閱讀▶️ https://bit.ly/readnewborn

    晚安,各位好朋友。

  • 編輯校對英文 在 罕病歌手Seven-向麻煩say"YES" Facebook 的最佳貼文

    2021-06-20 23:45:01
    有 127 人按讚

    我不知道別人是如何計畫人生?
    因我不計畫人生 我短視近利~
    過往 我只會在一年之初規劃年度想完成的目標進度表
    以一年為單位 這是我比較能掌握的時程
    別問我三年五年後要做什麼?我的三年五年只有神知道我會在哪裡
    所以 太久的未來 不歸我管

    出書/畫展/演唱會或其它我想完成也能完成的想法
    當然 有些目標常年都在計畫表內卻始終無法執行
    礙於經費不足和缺乏人力 有些事我自己是無法達標的(嘆)
    但百分之八十 我的計畫都會成功實踐

    因為疾病造就了我成為一個行動派的執行者
    2015年在身體極度糟糕的狀態下
    三個月寫完十一萬字的自傳書
    然後投稿 拿到文化部的藝文新秀補助
    緊接著用三個月的時間校對 編輯 找出版社到發行
    新書發表會從找場地到當天流程規劃執行 都由我一手策劃
    自傳書”向麻煩SAY YES!”第一刷一個月銷售完畢!

    2016年9-11月
    我飛到了澳門 馬來西亞及西安
    進行每場六千人次的國際性大型演說
    飛機起飛 要忍受的身體磨難非常多
    除了到會場探排和正式上場
    都只能癱在飯店休息
    因為太不舒服了
    最後一場返台前心臟病發 差點上不了飛機回台灣

    2018年四月 醫生告知心臟主動脈瘤漏血和人工瓣膜卡門(開合不順)
    為了迎接最具挑戰的第九次大手術
    三個月跑了六家醫院尋找可執刀的醫師
    訂了七月住院做術前檢查及準備
    我六月用三週時間完成以為是告別演唱會的策劃及動員
    包括找場地 海報設計 曲目規劃 ppt及影片製作 前後台人員招募 和樂手老師編曲採排
    如以往一樣 總是油門踩到底的死拼奔忙
    兩百張演唱會門票兩週全部賣光

    然後 2018
    我居然沒有進行心臟手術 因為醫師反悔了
    他勸退我不要動手術 因為風險太高
    這場手術 一拖就是兩年
    去年五月終於有比我勇敢的醫師願意擔起這重責大任
    我將手術日期排在十二月(其實醫生希望愈快動手術愈好 再惡化下去也許有可能無法動手術了)
    但為了多一點時間籌措手術經費
    還有 想錄一張專輯(於我 什麼都可能是告別作嘛~)
    還完成了三分之二的畫作作品集中英文版(敬請期待)

    我不是要誇口說我有多行!
    我只想表達
    有夢想目標 不去嘗試和努力
    一切都是空想

    昨天 我在這遙遙無期的失業狀態下
    為了激發自己追著胡蘿葡奔跑的動力
    擬定了十二個待辦事項

    今天四點睡著 八點起床 立刻開始動工
    好友聽完我的計畫說”妳每一個目標都好大!
    這都是別人一生的夢想
    妳要一年完成???”

    對!這就是我的生活方式
    不想未來 只看眼前當下
    生活不做次要的選擇
    只想做與不做 想與不想
    凡事盡全力 結果如何就自己扛
    目標 就是只有使命必達的信念
    當然 我知道 我會累死自己
    但這樣生或死 我都很甘願!

    好了~各位~我要出發了!!!
    不要阻止我!
    我是一匹脫韁野馬!
    煞車板永遠失靈快解體的老爺車!
    我要發動引擎了~不要攔我!
    我要去洗澡睡覺了!
    晚安~

  • 編輯校對英文 在 有話好說 PTSTalk Youtube 的精選貼文

    2021-04-08 21:12:02

    #太魯閣號 #台鐵 #公司化 #林佳龍 #蔡英文
    📢關注議題,開啟對話 💪陪我們繼續,做不一樣的政論節目~
    ▎訂閱《有話好說》:https://bit.ly/34xc9Vh
    ▎按讚有話粉專|https://www.facebook.com/PTStalks/
    ▎追蹤有話 IG |https://www.instagram.com/pts.talks/
    ▎有話,用聽的|https://link.chtbl.com/ptstalk

    👤來賓:
    王 傑(台鐵產業工會理事長)
    古庭維(《鐵道情報》總編輯)
    李克聰(消基會交通委員會召集人)

    💬 週一到週四晚間八點,歡迎到臉書收看直播,參與線上討論,有閒來坐!

    🚩 感謝交大陳信宏校長帶領的自然語言處理團隊,提供 AI 中文字幕與校對服務。軟體開發初期錯誤難免,也請網友協助訂正幕錯字,提供 AI 更多學習機會,謝謝!
    ___
    更多新聞與資訊請上👇
    ▎有話好說官網|http://talk.news.pts.org.tw/
    ▎公視新聞網 | http://news.pts.org.tw/

    #PTStalks #有話好說 #陳信聰
    #PTS #PTSNEWS #公視新聞 #公共電視 #公視

你可能也想看看

搜尋相關網站