#AnnsINUSE Can I crash at yours?
翻譯是👇
「我可以睡在你家嗎？」
而不是我可以砸爛你家嗎😂

Crash這個字有好～多意思👀
但在介紹這個字之前
我更想大推這首歌‼️🤩😍

🎧🎧🎧

這首crashing大概是我最愛的歌之一了🥴
優美高級的詞彙跟隨性又自然的字句穿插在一起
吶喊一般的旋律再搭配ILLENIUM清新又澎湃的輕電音

真的邊聽都邊感覺到那種
年輕人深深墜入愛河
渴望一個人的無助+興奮感😝

聽了都想趕快墜入愛河😂

💗💗💗

可惜的是
這首歌的翻譯
居然大部分的歌詞翻譯部落格都翻錯了
他們都把crashing翻成撞車的意思
整個意境就從癡迷的情歌變成...悲劇了...
But it’s not ah~~

如果你也喜歡這首的話
就趕快去看我的副歌翻譯吧‼️

🏷🏷🏷
根據Cambridge Dictionary

🔸 動詞 (V.) 🔸

1️⃣ 撞毀、撞車、墜毀、捏碎
If a vehicle crashes or someone crashes it, it is involved in an accident, usually a serious one in which the vehicle is damaged and someone is hurt.

✏️ The plane crashed into the river.

2️⃣ 因撞擊發出巨大聲響或破壞
to hit something, often making a loud noise or causing damage

✏️ I can hear the waves crashing on the shore.
✏️ A dog came crashing through the bushes.

3️⃣（公司、股價）崩盤、垮台
If something such as a business crashes, it suddenly fails or becomes unsuccessful.

✏️ The crypto market crashed because of a meme posted by Elon Musk.

4️⃣（電腦、系統）當機、癱瘓
If a computer or system crashes, it suddenly stops operating.

✏️ The whole system just crashed.

5️⃣（無事先計畫地）（留在別人家）過夜、睡覺
to sleep at someone else's house for the night, especially when you have not planned it

✏️ They crashed on my floor after the party.

6️⃣ 未經邀請擅自闖入派對
to go to a party or other event without an invitation
（未買票闖入其他場合：crash the gate）

✏️ We’re gonna crash the gate at the soccer game.

🔸形容詞 (adj.)🔸

7️⃣ 快速、短期、高強度的
(Of a class) teaching you a lot of basic facts in a very short time with high intensity
（短期衝刺訓練班：crash course）

✏️ You’ll learn a lot in this crash course.

🔸名詞 (n.)🔸

8️⃣ 車禍、事故、撞擊產生的聲響、破產、當機
✏️ a car crash
✏️ I heard a crash.
✏️ They lost a fortune in the crash.
✏️ a computer crash

🌱🌱🌱

如果你喜歡我的貼文
請不要吝嗇 #分享 給你的朋友喲 💛
還要 #收藏 起來複習哦💛
這樣我才有動力繼續想好內容💛💛💛

覺得影片跑得太快跟不上腳步嗎？
快到Instagram追蹤 @anns.english
照著自己的步調 👣
一頁一頁慢慢看、重複看🙌
如果喜歡我做的內容
也一定要跟你的親朋好友分享喲 🤗
🚪 IG傳送門 👉 https://www.instagram.com/anns.english/
👆🏻快點下去就對了👆🏻

#聽歌學英文
#安的美語 #線上英文 #英文家教 #學英文
#英文學習 #英文片語 #英文俚語 #英文口說
#英文教學 #英文會話 #英文筆記 #英文發音 #輕電音 #ILLENIUM

#線上演唱預告 #今晚八點

戴著口罩唱3首歌
謝謝與祝福所有醫護人員
一鏡到底，希望還可以

奧運讓大家好投入也有了新態度
選手好將真是讓我們有新的思維與學習
同時每天也看著疫情數字的趨緩
可以稍稍小聚

謹慎但是不恐懼
放輕鬆但是不大意
好好照顧自己
給出穩定的力量

祝願大家平安健康
好睡好起～

鍵盤：李艾璇

直播平台👉 https://youtube.com/channel/UCJ6QOe58WVsGcRkjQX3x6bg

中華文化總會
TCM, taiwan colors music 角頭音樂
Abao阿爆（阿仍仍）April Red 紅 #OKI

https://yns.page.link/yMJB8

經過兩週的休 (懶) 息 (懦)
診療室 ver. 居家版 (Beta) 重新上線！🥳
沒時間解釋了，快上車啊！
還有帥哥荷官線上發牌膩！
什麼？沒看到帥哥？
沒關係，反正斗內沒辦法退費… 😏
順便救濟失業中的理由伯吧算我求你們了 😭
請大家抱著保育瀕危動物的心態收看
比方說小石虎什麼的 😿
　
大家好，我是理由伯謝瑞森
歡迎追蹤我的 Twitch 與 YouTube 頻道
每週都會有關於電 (開) 音 (車) 的不同主題
記得開起小鈴 (喇) 鐺 (叭)！🔔
Bon appétit～ •̀.̫•́✧
　
#InReasonWeTrust #電音 #診療室 #星海羅盤 #IRWT #開車 #閒聊 #幹話 #Trance #Techno #Progressive #Psytrance #Hardstyle Reason Xie

線上聽經典特調 第二季「夢醒時分」：http://kkbox.fm/qsJE8P

「經典特調 第二季 第三話」：《我願意》-  Victor劉偉德 x 劉恬君 (甜甜）

不惜一切的愛意，的確是個不容易找到，卻大家都渴望的東西。難怪當年「我願意」這麼受歡迎！王菲1994年為姚謙的詞還有黃國倫的曲填上自己的色彩，這首歌很快就成為了自己的代表作之一。曾翻唱過好幾遍的經典歌曲，放在製作人Victor的手裡到底會變成什麼樣子呢？

這次他選擇以現代民謠搖滾重新改編這首經典作，特別選用木吉他及鍵盤等樂器，以新式編曲結合輕電音音色重現，更邀請到新人劉恬君(甜甜)來演唱。她具備著適合唱經典歌曲的溫暖音質，同時擁有現代的音色與歌唱技巧，能夠完美傳達這首既經典，又溫暖、甜蜜的現代版《我願意》。

導演Esther梁妍熙一時聽到這首歌，充滿甜蜜的味道，滿腦子都是幸福的畫面。最後請甜甜與Victor在MV裡演情侶的角色，一起喝茶，Victor帥氣彈吉他給劉恬君 (甜甜）聽，畫面充滿清新又帶著復古的元素。在準備拍攝MV中，妹妹娃娃有請兩位參與試裝，Esther想要Victor穿搭復古味更重，一直挑戰他的極限，一口氣請他穿漁夫帽，珠寶耳環，連圓眼睛都幫他戴上了！Victor卻很耐心地一句話不說，全都戴上了，只說一句「什麼都願意，只要不被打就好了」！之前看道JerryC在「領悟」拍攝中被打40多個巴掌就怕了！但最後兩個人在MV當中畫面真的充滿青澀的甜蜜，如蜂蜜，甜而不膩！

演唱：劉恬君 (甜甜）
製作人: Victor劉偉德
編曲: Victor劉偉德
和聲: 劉恬君 (甜甜）
錄音/混音: Victor劉偉德
錄音室: Downtown Music
導演／剪輯: Esther梁妍熙
攝影師: F/lash Productions
製作助理: Fanny Hsu許雅蓁, Jocelle Koh高嘉慧
妝: Arial Ping 魔法屋
髮型: 洪丌涵 Edna Hung

Lyricist：姚謙    Composer：黃國倫

思念是一種很玄的東西 如影隨行
無聲又無息出沒在心底 轉眼 吞沒我在寂寞裡
我無力抗拒 特別是夜裡 想你到無法呼吸
恨不能立即 朝你狂奔去 大聲的告訴你

願意為你 我願意為你 我願意為你 忘記我姓名
就算多一秒 停留在你懷裡 失去世界也不可惜
我願意為你 我願意為你 我願意為你 被放逐天際
只要你真心 拿愛與我回應 甚麼都願意 甚麼都願意 為你

無聲又無息出沒在心底 轉眼 吞沒我在寂寞裡
我無力抗拒 特別是夜裡 想你到無法呼吸
恨不能立即 朝你狂奔去 大聲的告訴你

願意為你 我願意為你 我願意為你 忘記我姓名
就算多一秒 停留在你懷裡 失去世界也不可惜
我願意為你 我願意為你 我願意為你 被放逐天際
只要你真心 拿愛與我回應 甚麼都願意 甚麼都願意 為你
我甚麼都願意 甚麼都願意 為你

Subscribe to Our Channels for More Videos
每週創作新影片，請訂閱
https://www.youtube.com/user/meiwamedia/
https://www.youtube.com/user/meimeiwawa/

Official Website: www.meimeiwawa.com

Like us on Facebook 請按讚～！
妹妹娃娃Meimeiwawa (生活粉絲頁Lifestyle page)
https://www.facebook.com/meimeiwawaofficial

妹妹娃娃多媒體 Meimeiwawa Multimedia (製作粉絲頁Production page)
https://www.facebook.com/meiwamedia

Instagram
https://www.instagram.com/meiwadiaries/

Lara梁心頤 Facebook
https://www.facebook.com/hellolaraliang

Lara梁心頤 微博 Weibo
http://weibo.com/lianglara

Esther梁妍熙 Facebook
https://www.facebook.com/esther.veronin/

Esther梁妍熙 微博 Weibo
http://weibo.com/u/liangesther

Twitter
http://twitter.com/meiwadiaries

妹妹娃娃多媒體 Weibo微博
http://weibo.com/meiwamedia

妹妹娃娃Dailymotion（生活平台）
http://www.dailymotion.com/meimeiwawa

妹妹娃娃多媒體Dailymotion（製作平台）
http://www.dailymotion.com/meiwamedia