【那隻斑馬・這隻斑馬（上）】
——夏宇／李格弟詩意／通俗之間
　
◎小編王一平賞析
　
《那隻斑馬》與《這隻斑馬》是夏宇於2010年出版的詩詞集，收錄她自1984年起，以李格弟名義發表的流行曲歌詞。兩本詩詞集內文相同，惟呈現與排版迥異：前者色彩斑爛，後者黑白相間。
　
七彩的《那隻斑馬》自由奔放，透過機械截切，每頁紙上下再一分為二，隨機率拼湊出一首一首上下文斷裂、意象跳躍的詩篇。作者的行文脈絡雖遭打亂，163首詞的生命力與可讀空間卻因而無限擴張。黑白的《這隻斑馬》免於截切，頁面與結構完整、附目錄，結尾另附H與L對談，亦即夏宇與李格弟間的自我答問。
　
筆者好奇，作為詩人的夏宇如何以李格弟之名在商業導向的流行曲產業自處，流動在詩（意）與（通俗）歌詞之間。以下，我將以幾首李格弟收錄在《那隻斑馬》與《這隻斑馬》中的詞作淺析。
　
1.告別
　
🎶▶️ 點我收聽：https://bit.ly/3f009in
　
唐曉詩與李泰祥的〈告別〉，是李格弟第一首推出市場的歌詞。受作曲者李泰祥邀請，李格弟要為本來由三毛撰詞，後因版權爭議無法續用的〈不要告別〉改寫。李格弟保留了〈不要告別〉第一句歌詞「我醉了／我的愛人」，並將原來「在這燈火輝煌的夜裡」改寫成「在你燈火輝煌的眼裏」。短短數字的轉換，李格弟為夜景意象增添了流動的空間感：將本來廣闊無邊的黑夜變焦縮小至戀人一雙親密的眼眶。原版是遙望的客觀街景，新版指涉戀人間的深情對望：唯有潛進對方眼底，才看得見那反映的流轉風光，抑或盈盈淚水。
　
〈不要告別〉以「我不要抱歉／不要告別／在這燈火輝煌的夜裡／沒有人會流淚／淚流」作結流露不捨。〈告別〉的情感迂迴一些，不捨仍瀟灑道別，李格弟在詞末留下充滿視覺想像、強而有力的結尾：「在曾經同向的航行後／各自曲折／各自寂寞／原來的歸原來／往後的歸往後」，一度重疊的直線在告別後變回兩道互不相干的岔路，從此各自彎曲。
　

2.不要在薄冰上做愛
　
🎶▶️點我收聽：https://bit.ly/38ogfQn
　
不論旋律或歌詞，「重複性」是流行曲一大特色，也是某些歌之所以深刻、「洗腦」的原因。〈不要在薄冰上做愛〉是由李格弟填詞，靜物樂團於2009年發行的歌曲。全曲歌詞寥寥數句，歌者反覆吟唱「不要在薄冰上做愛／不要在薄冰上做愛」、「可是你會嗎／給我更多的愛／可是／可是你會嗎」直至曲終。透過重重複複的歌詞，李格弟成功營造愛情關係中弱者一方的歇斯底里；戀人需索無度，為求更多的愛，反覆卑微乞求也在所不惜。
　
就歌名而言，以「做愛」為題並不尋常。在頗有規模的線上華文歌詞庫 「魔鏡歌詞」作簡單搜索，只見〈自己做愛〉、〈做愛做的事〉、〈什麼叫做愛〉、〈談情做愛〉、〈我想要做愛〉、〈我的名字叫做愛〉等直述句或動作行為，不像〈不要在薄冰上做愛〉那麼有畫面與意象。「薄冰」可象徵嚴峻甚至致命的愛情處境，或愛情禁忌；它脆弱冰冷，踏上去恐怕有生命危險，何況在它易碎的表面上激烈做愛。到底為什麼要或不要在薄冰上做愛，李格弟未有提供更多解釋。雖說流行曲歌詞都講求即時、直接、先聲奪人───讓人在收音機或大街大巷聽見都能快速消化；李格弟在此詞留下耐人尋味的懸念，聽者自行揣摩。英文單詞「earworm」把不絕於耳的腦海殘音比喻為一隻寄生耳朵的音蟲，歌曲放完了，句子與連帶的想像縈繞不散。
　

3.貝阿提絲
　
🎶▶️點我收聽：https://bit.ly/2YV9Itb
　
〈貝阿提絲〉有兩個演繹版，分別由黃小楨、楊乃文主唱。歌詞講述「我」待在家裡「突然感覺某種奇怪憂鬱」，因為「你」在剛過去的春天帶來溫暖，卻在冬天忽爾離開，讓「我又變回冷血的魚」。
　
「魚」是連貫全曲的意象，有時候與「我」的視角交替。像詞一開始：「突然感覺某種奇怪憂鬱／屬於灰藍加上淺綠」前兩句抒發感情的主體不明，灰藍與淺綠又指涉著水色，感覺憂鬱是「我」、是「魚」也無不可。「整個屋子冷得像水族箱／裡面只有一隻孤單的魚」呈現三個視角的可能性：如從第一人稱出發，是「我」觀看空空的房子，房間只有一尾「魚」；如從第三人稱出發，則是全知的眼睛，觀看著只有一尾魚的房間。第二段：「突然覺得某種無聊頹廢／好像喝水也會喝醉」的「喝水」動作，可以來自「我」或「魚」。「待在屋子裡悶悶地寫日記／日記裡那條魚游來游去」，是主體「我」在房子裡寫日記，「魚」出現在日記本裡頭游來游去，也可以是「魚」看著人類的「我」寫日記。
　
〈貝阿提絲〉前兩段，李格弟為聽者呈現了三個侷限的空間：屋子、水族箱、日記本。說到底可能是「我」把個人的困窘投射在「魚」身上，覺得牠孤單而同病相憐；另一個可能性是「我」就是那尾「魚」。總括而言，主體、客體分野曖昧不明，細心感受，當中不乏微妙的、流動的視角跳躍。
　
不過無論是「魚」或「我」都一樣孤單，來來去去或游來游去。當「我」把自己關在孤獨無聊的屋子裡，「魚」則被關在孤獨無聊的屋子裡的透明水族箱，如同Pink Floyd名曲Wish You Were Here其中一個經典意象：「We are just two lost souls swimming in a fish bowl.」（我們也只是兩個蕩失的靈魂在魚缸裡游泳）。
　
「整個春天你的來去／沒有留下任何痕跡／像水被魚穿過自動縫合／像魚感覺自己快樂過」李格弟把一個人在你生命中經過，比擬成魚穿過水自動縫合般輕盈、迅速，如同從未發生，但「感覺自己快樂過」。筆者不清楚李格弟在書寫時有沒有考量「金魚只有三秒鐘記憶」的都市傳說，接續一句：「可是為什麼還是聽見你喊我的名字／貝阿提絲」帶出茫然，如電影《王牌冤家》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)，男主角睡一覺醒來若有所失，有塊失縱的記憶恍在腦後呼喚，卻想不出個由來，如同那尾感覺自己快樂過的魚。
　
〈貝阿提絲〉以「是誰在這個名字裡愛過你／是誰在這個名字裡寫日記／是誰將在這個名字裡老去」結尾，讓我特別在意是三個「裡」字。你的名字不也是一個空間？它框架著身分、名聲、過去與記憶。我們無可避免地都活在自己的名字裡：被召喚、被稱呼、去愛人與被愛，直到老去。
　
夏宇／李格弟在2002年《現在詩》第一期文章〈痛快很痛快樂很快貓最重要〉描寫過娛樂產業運作：「這個行業沒有一個細節可單獨存在沒有一個螺絲不屬於另一個螺絲……也不難明白這是個很容易歸疚別人的行業。詞好但是曲不好，曲好詞不好，詞曲都好可是唱的人不好，詞曲唱人都對可是市場不需要，即使市場需要可是時代不時在變，」道出了她對流行曲工業的觀察。
　
不同於創作歌手或樂團通常一手包辦曲詞創作甚至行銷，娛樂工業在製作歌曲並將之推出市場的過程有明顯分工，作詞、作曲、編曲、監製、行銷、演繹者各師其職。要製造出一首熱門的流行曲，實在是種種螺絲與機率的結合。
　
－
　
◎作者簡介　
　　
夏宇，原名黃慶綺，1956年生於台灣，國立藝專影劇科畢業。著有詩集《備忘錄》、《腹語術》、《摩擦．無以名狀》、《Salsa》，以及音樂專輯《愈混樂隊》等。也寫散文和劇本，另以筆名童大龍、李格弟等發表歌詞。
　
－
　　
美術設計： IG@brocccoliiiii
圖片來源： IG@brocccoliiiii
　
－

http://cendalirit.blogspot.com/2020/07/blog-post_7.html
　
# 每天爲你讀一首詩 #每天為你讀一位詩人
#夏宇 #李格弟 #歌詞 #通俗

內容完整且已非常純熟的Techno編曲，紮實DJ音樂人Tek新作，推荐！

~喝個夠 再跳舞~
“每當一個人瞭解到某種真理，他的心就會開始跳舞，心是真理唯一的證據。 它無法透過文字來證明。
心只能夠以它自己的方式來證明：透過愛、透過跳舞、透過奏樂、透過一些非語言的東西來證明。它會講話，但它不是用語言和邏輯來講話。”
- 奧修 OSHO

這是新專輯的初始概念，就是簡單地想做一張很跳舞的專輯，後來一直覺得直接使用別人的書名好像不太妥當，而在製作過程中曲目也超出原本只是跳舞的狀態，這時出現了 “Presence” 這個字，對我來說它們陳述著同樣的狀態 - 臨在

#Presence 專輯概念#
“生命的意義在於體驗，而大部分人害怕改變，希望外在的發生能穩定，保持可以控制的狀態。 因此經驗多了，就不自覺以一種自動駕駛模式來回應周遭所發生的一切，這慢慢形成慣性，慢慢變成制約。
此刻臨在是必要的，Presence 專輯是 Tek 這幾年禪修經歷的轉化，透過精心設計的音樂聲響，喚起專注，進入臨在，再度充滿好奇，再次成為孩子。”

之前提過，睡前聽 Techno 那種很專注， 很進入聲音的狀態，對我來說是種冥想，從聆聽者變成了創作者，這張專輯就像某種聆聽經驗的延續。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
關於臨在感的延伸閱讀：
修練當下的力量 第五章 臨在狀態 by 艾克哈特．托勒
http://paris-linda.blogspot.com/2012/08/blog-post_25.html

論“Presence”和演員的「存在感」：我們扮演以進入濕婆的狀態
http://academic.tnua.edu.tw/upload/files/34-3(1).pdf

***********************************************
FSTC001
Tek - Presence

今天數位上架
免費試聽 / 付費下載
https://iamdjtek.bandcamp.com/album/presence

線上串流
KKBox
https://kkbox.fm/ra3cQC

Spotify
https://open.spotify.com/album/5HRzH8ghBtc5XMvb2qu6vP
錄音帶 限量一百張 七月發售

#因工作時程不一 其他數位通路慢慢補上

〔 #溫開水｜#LukewarmWater 〕


有部電影叫「可可夜總會」，裡面提到一種可能：


”或許逝去的生命將存活在另一個時空，
如若有一天祂消失在所有人的記憶之中，
那便會迎來真正的死亡。”


而外公的離開一轉眼將近八年了，
只想把這份思念記錄下來，
每隔一段時間拿出來聽一聽，這樣至少我在，你就在。


「 如果人類擺放記憶的儲存空間裡，
有個自動覆蓋的刪除機制，
那這飛逝的一天又一天，
是不是你也正漸漸變得透明呢？ 」- #宋柏緯

-

吉他Hook像回憶般不斷襲來，
試圖勾勒出思念之人的輪廓，
日常對話般的平靜語氣 ，
向你遞出一杯深刻而暖心的溫開水。

-

📌線上立即收聽

YouTube ▶ http://yt1.piee.pw/H5QCB

iTunes / Apple Music ▶ https://pse.is/HJFT6

KKBOX ▶ https://pse.is/HMUY9

MyMusic ▶ https://pse.is/HDGRK

friDay 音樂 ▶ https://pse.is/J2HWP

Spotify ▶ https://pse.is/HWSVR

StreetVoice ▶ https://pse.is/HVSEA

linkfire連結 ▶ https://pse.is/HUFJF

-


演唱/詞/曲：宋柏緯 Edison Song
製作人：莊鈞智 Thomas Chuang
編曲/錄製/混音：莊鈞智 Thomas Chuang
吉他：陳鍾逸 Danny Chen
貝斯：歐易 Ivan Ou
合音：黃薇 Anay Wei
錄音室：完美聲音錄音室 Perfect sound studio
母帶後期：Matt Colton
母帶後期錄音室：Alchemy mastering
平面攝影：王玲瑜 Agness Wang
平面設計：何諭函 HOHO、翁嘉薇Vv Weng

-
#宋柏緯全創作單曲
#暖心單曲 #摯愛親人

我的寫歌旅途就是一直不斷在挑戰全新的主題🤣這次寫的是關於小資族投資股票！
就用這首歌帶大家進入操作股票的世界吧！MV裡有一些電影小巧思，大家看出來了嗎？😏

🎶演唱 Performed / 詞 Lyrics ／ 曲 Composed： 黃小玫 Sandy H.

總是想著要快點存錢
口袋不深怎麼敢冒險
以為投資理財離我好遙遠

每天上下班都沒有時間
哪來的美國時間挑選
錢不多我更要學著分散風險

多虧定期存股 讓我覺得幸福
投資自己作主 專注潛力股、概念股或是集團股
不隨大盤起舞 每天買進賣出
台股權值股 美股大型股 存股也能滾出財富

我愛豐豐豐豐豐豐 豐存股的全部
存存存存存股累積我的財富
dalala dalala 一起存股
dalala dalala 大大幸福
投資就選豐存股
我愛豐豐豐豐豐豐 豐存股的全部
存存存存存股累積我的財富
dalala dalala一起存股
dalala dalala 大大幸福
定期投資豐存股

只要簡單的3個步驟
你也可以成為品牌股東
實現夢想現在開始行動
透過線上開戶 設定每月存股
投資自己作主 專注潛力股、概念股或是集團股
從開戶到買股 動動手指不繁複
台股權值股 美股大型股 操作簡單畫面清楚

🏅產品資訊：
永豐金證劵推出為上班族量身訂做的投資平台【豐存股】！
選好一個想投資的股票
只要設定一次，
每個月系統就會自動扣款買股
台股美股都有！
但買股前別忘了要開戶喔
豐存股➡️https://sinourl.tw/91YQ7a
------------------------
出品 Presented by：永豐金證券 SinoPac Securities x 黃小玫 Sandy H.
製作公司 Production Company：發福伯伯新媒體股份有限公司 Mister Fortune Inc.

【音樂製作 Music Production】
製作人 Producer：黃小玫 Sandy H.
詞/曲 Lyrics & Composed：黃小玫 Sandy H.
演唱 Performed： 黃小玫 Sandy H.
編曲 Arranged：黃小玫 Sandy H.
小喇叭 Trumpet：Gergő Bille
混音 Mixed / Mastered：朱秉彥 AYen Chu

【影片製作 Video Production】
監製 Executive Producers：邱于庭 Sunny .C、黃小玫 Sandy H.
導演/編劇 Director /Screenwriter ：邱于庭 Sunny.C
執行導演：蔡定洋
副導：黃翊華
攝影師：劉威廷
攝大助：謝明倢
攝二助：葉辰威、陳韋鈞
燈光師： 陳柏睿
燈光大助 ：林岑璋
燈光助理 ：宋重穎、賴威仁、郭欣琦
製片：范姜志軒
執行製片：游景翔
製片助理：莊雅玲、虞大緯、蔡覲顬、林哲宇
美術：章恩韶
美術助理：黃子庭、吳筱琳、李筱蔚
化妝師：柳虹彣 Abby Liu
髮型師：周怡如 Katy Chou
梳化助理：李孟儀 Tina Lee
服裝：馬毅 James Ma
服裝助理：林蓉足 Flower Lin
編舞：葉益豪、黃小玫 Sandy H.
舞蹈指導：葉益豪
舞者：楊琇雯、郭俐言 、林維亞、黃宏鎰
平拍師：安綺
側拍師：廖思源
後製導演：邱于庭
剪接師/動畫：劉尹全
調光師：李金勳

主要演員：
【穿著Prada的小玫】
米蘭達：郭濬瑋
艾蜜莉：林蓉足
櫃台小姐：楊琇雯（黑鬼兒）
【命運小玫玩】死神：Hector NeryBardales Lopez
【王牌玫神】天神：Fofana Muhammed S.
【華爾街之玫】證劵經理人：
何大誠、吳威廷、辛函光、胡凱傑
王書斌、謝立群、沈曜輝、黃正豪
高閤謙、張皓瑜、許凱森、劉民達
郭哲維、楊世楨、陳俊翰、謝岳霖

特別感謝：時刻影像

☀️小玫的其他影片 Other videos by Sandy H. ☀️
・【我在南投心自由】https://www.youtube.com/watch?v=khpSzzevhVU
・【台湾で会おうね！】我們在台灣見吧! https://youtu.be/MtHwzjZSJxk
・【屏東 KEEP GOING！】（2020全中運主題曲) https://www.youtube.com/watch?v=We7x6...
・【海與光】(我們在屏東見吧！）https://youtu.be/SMXyXMKUBdM

☀️Follow me on:
FACEBOOK PAGE: https://www.facebook.com/Ms.HXM/
Instagram: sandy.hxm

購買KE柯蕭全新專輯 "饒舌機器" 實體唱片購買連結
：https://shopee.tw/product/4601263/264...

購買KE柯蕭全新專輯 "饒舌機器" 周邊限定T-shirt
：https://shopee.tw/ke.1996/2648671519

線上收聽KE柯蕭全新專輯"饒舌機器"
：[TW] friDay音樂 http://omusic.friday.tw/albumpage.php?album_id=1694113
[TW] myMusic https://www.mymusic.net.tw/ux/w/album/show/883890
[TW] KKBOX https://www.kkbox.com/tw/tc/album/fg9z3mXBnaewG0F3XnZE009H-index.html
[TW] LINE MUSIC 台灣 App 平台無上架連結，需自行登入查看

中國平台部分歌曲未上架。
[CN] 虾米音乐 https://www.xiami.com/album/yhYyUSc1642
[CN] QQ 音乐 https://y.qq.com/n/yqq/album/004184uC3Nl812.html
[CN] 网易云音乐 https://music.163.com/#/album?id=80558057
[CN] 酷狗音乐 https://www.kugou.com/yy/html/search.html#searchType=song&searchKeyWord=%E9%A5%B6%E8%88%8C%E6%9C%BA%E5%99%A8%20%E6%9F%AF%E8%90%A7
[CN] 酷我音乐
[CN] 咪咕音乐 http://music.migu.cn/v3/music/album/1115774178

[HK] MOOV https://moov.hk/#/album/VASV00496339A
[HK] JOOX

[國際] Spotify https://open.spotify.com/album/0iZwHQcS2MsIDsWCtmjmiG
[國際] iTunes
[國際] Google Play
[國際] Amazon Music https://www.amazon.com/Rap-machine-Ke/dp/B07VPX7DTX/ref=sr_1_1?keywords=Rap+machine+KE&qid=1565932128&s=gateway&sr=8-1
[國際] Deezer
[國際] Pandora
[國際] TIDAL https://listen.tidal.com/album/113903604
[國際] Apple Music

[海外] iHeartRadio
[海外] Napster https://us.napster.com/artist/ke-raphip-hop/album/rap-machine

追蹤KE柯蕭最新作品和活動
FB: https://www.facebook.com/KE1996.rap/
IG: https://www.instagram.com/ke.1996/

追蹤方豪最新作品和活動
FB: https://www.facebook.com/Goodfun.yoe
IG: https://www.instagram.com/yoefun/

發行人：KE柯蕭
製作人：KE柯蕭、Dyoung
詞／曲：KE柯蕭
編曲：Khronos
混音處理：Dyoung
-
導演/攝影/剪輯：方豪
燈光：梁皓程
場務：楊哲豪
側拍：楊哲豪
攝影助理：劉家綺
燈光助理：吳澄鋒、郭雅雯
髮型師：Allen
-
感謝Quest、高雄Esoke　服飾贊助
-
特別感謝圈內好友、前輩相挺：老莫ill mo、187inc、大支dwagie、王水源 H2Ø、Highloc、 FRαNKIE阿法、風子Kaze、湯捷、熊仔、賴皮Mr.skin、Chillbaka、韓森、大寶、Asskid、Barry、Jayroll、MC JG、Nella、Q毛萬、Simon、Yappy。
(順序為字首字母自動排序)
-
特別感謝：T-Ball、BD、8TM、A-Hard、J-Liao、山神、CJ504、YK王煜開、 劉智沅、老鐵、 鄭又嘉、 Jim、余翌揚、winnie、MC林普、Andruw、大豬、Ganda、Allen、草莓、Ruby、longp、雷翰、莊嚴、詹包、ELI、長輩圖。