雖然這篇線上組譯器鄉民發文沒有被收入到精華區:在線上組譯器這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 線上組譯器產品中有178篇Facebook貼文,粉絲數超過2萬的網紅國家衛生研究院-論壇,也在其Facebook貼文中提到, 【打開「新冠病毒」的潘朵拉盒子】 2019年11月17日,中國湖北省武漢市一張胸部電腦斷層掃描(CT)影像出現毛玻璃狀結節(nodule),疑似新型肺炎病例,病因成謎。隨著年關將近,人們在12月開始頻繁奔波各地,武漢市位居中國交通樞紐,陸續發現數起新型肺炎的病例。疫情似乎悄悄蔓延。 同年12月3...
同時也有94部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅Bmon's Live,也在其Youtube影片中提到,如果你對於這台閃閃發光ㄉ機殼有興趣的話,可以點進去底下ㄉ連結參考參考(ゝ∀・) 曜越科技斗內的DIVIDER 300 TG ARGB機殼網址連結(´◓Д◔`)b: https://tw.thermaltake.com/divider-30... #AMDRYZEN #ASUS #ROG #曜越科技...
「線上組譯器」的推薦目錄
- 關於線上組譯器 在 17.5英文寫作教室 Instagram 的最佳貼文
- 關於線上組譯器 在 公視|公共電視台 Instagram 的精選貼文
- 關於線上組譯器 在 蔡傑曦 Jessy Tsai Instagram 的最佳貼文
- 關於線上組譯器 在 國家衛生研究院-論壇 Facebook 的最讚貼文
- 關於線上組譯器 在 HOLA 特力和樂 Facebook 的最佳解答
- 關於線上組譯器 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
- 關於線上組譯器 在 Bmon's Live Youtube 的最佳貼文
- 關於線上組譯器 在 哲睿Jerry Youtube 的最佳貼文
- 關於線上組譯器 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
線上組譯器 在 17.5英文寫作教室 Instagram 的最佳貼文
2021-09-10 21:53:54
📝Day 238 0828 #17來提升作文力 ⚠️ 本活動已於8/31結束,已不再對外發送講義‼️ 距離放榜的日子不遠,也意味著高中開學日就即將到來了!在高三同學開學之前,想送給你們一份很棒的禮物🎁,就是我精心整理出100組英文寫作的實用近義字,讓你們有背不完的單字😜 雖然...
線上組譯器 在 公視|公共電視台 Instagram 的精選貼文
2021-09-03 21:20:27
@themenightshow_pts 國際時事關鍵字: #塔利班武裝組織、#美軍、#阿富汗 美軍全面撤出阿富汗之際,塔利班武裝組織乘勢佔領阿富汗重要大城,一周內攻下十個省會,並已攻下首都喀布爾。 國際間無不關注此一緊張情勢,而美國供應給阿富汗政府軍以剿滅塔利班的武器,也在美軍撤出並隨...
線上組譯器 在 蔡傑曦 Jessy Tsai Instagram 的最佳貼文
2021-05-26 11:28:30
// 將奶油、砂糖、過篩麵粉攪拌均勻成團,放在一旁備用,接著把香草莢切開,加入鮮奶煮至冒煙。一旁的砂糖和水正慢慢熬煮,有一點陽光的午後,空氣中瀰漫著烹煮焦糖的微焦香。 ⠀⠀⠀ 黃偈說,泡芙的麵糊加入水會讓皮變得比較脆,加入牛奶則會讓烤出來的皮變得味道較濃,「所以我的配方特別調和了兩者,剛剛好的脆度、...
-
線上組譯器 在 Bmon's Live Youtube 的最佳貼文
2021-07-30 19:00:03如果你對於這台閃閃發光ㄉ機殼有興趣的話,可以點進去底下ㄉ連結參考參考(ゝ∀・)
曜越科技斗內的DIVIDER 300 TG ARGB機殼網址連結(´◓Д◔`)b:
https://tw.thermaltake.com/divider-30...
#AMDRYZEN #ASUS #ROG #曜越科技
———抽獎方式———
這台DIVIDER 300 TG ARGB 實在是很漂亮又閃閃發光,實際在運作時的散熱表現也很棒(゚∀。)
為了能讓觀眾們有機會體會到這台發光面積十足,通氣設計良好的信仰機殼
在我們的請託之下,老爸這邊贊助了他的DIVIDER 300 TG ARGB 出來給大家抽(๑•̀ᄇ•́)و ✧
•獎品:曜越DIVIDER 300 TG ARGB 本體
•參加方法:
(1)訂閱「B夢實況」頻道並喜歡這部影片,將這部影片分享出去!
(2)加入我們的Discord伺服器:https://discord.gg/yZvhgazrP4
(3)在底下留言你對於這部影片ㄉ心得或建議,並且附上你的Discord ID
即可完成參加抽獎!
•截止時間:2021/08/14 PM 14:00:00
•開獎時間:2021/08/15 PM 14:00:00 於Discord 伺服器公布
(已經截止囉)
更新:截止時間修正
•我保留修改、解釋、變更、宣布活動得獎者的權利,參加時即視為同意參加(´◓Д◔`)
———一些酷酷的連結———
▫公主IG:https://www.instagram.com/dorabmontw
▫FB觀眾場社團:https://www.facebook.com/groups/BmonT...
▫FB粉絲團網址:https://www.facebook.com/DorabmonVideo
▫合作信箱:sam3u7858@gmail.com
0:00 開頭
1:05 配單要求
2:10 配單介紹
8:11 組裝
10:06 CPU測試
10:48 遊戲測試
———Music used———
Brain Trust
No.9_Esther’s Waltz - Esther Abrami
Mirror Mind - Bobby Richards
Broken Moon
The Truth - Anno Domini Beats -
線上組譯器 在 哲睿Jerry Youtube 的最佳貼文
2021-06-25 19:49:11我是你的教練哲睿,究竟是吃了什麼熊心豹子膽,居然想來試試車隊的水溫!?🤔
而我們Team Bryton Icefield 遇上任何挑戰一律都是全力以赴,絕對給對手滿滿的尊重XD,就想問哲睿你準備好一起交流交流了嗎😎😎😎
🔹迷你追逐賽:
時間:6/25(五) 19:00開始直播,約19:20開賽
賽道:Zwift London Classique https://zwiftinsider.com/route/classique/
距離:每圈5.5 km,比賽最多進行2圈 11km
規則:
1. Jerry哲睿和Team Bryton Icefield 吳之皓、蘇宇銘先出發,一分鐘後追擊組盧紹軒、蕭世鑫、熊凱文開始追擊
2. 比賽結束:追擊組成功追上哲睿組 或 哲睿組先騎完兩圈
3. 同組選手必須騎在一起形成集團
想了解更多跑步相關資訊:
https://www.facebook.com/DreamHighRC/
想了解更多跑步相關資訊:
https://www.facebook.com/DreamHighRC/
#哲睿Jerry
#沒有廠商贊助
-------------------------------------------------------------------
看更多關於我:
facebook: https://www.facebook.com/JheRueiLiang/
IG: https://www.instagram.com/liangjheruei/
試著協助翻譯提供字幕:
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCt3NXnbEwBRUYB1pL_-Cw1g&tab=2
器材:
Sony A6400
DJI MAVIC PRO
GOPRO HERO8
IPHONE X
Final Cut Pro
MUSIC:artlist
ARTLIST免費兩個月優惠連結
https://pse.is/DUG6B -
線上組譯器 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
2021-04-20 17:56:18#Monsterprom #Monstercamp
一些遊戲片段 + 稍微分析優缺點
買這款遊戲可以用很硬核的方式學英文喔XD
當天的玩家分別是
JackO as Oz
Lemonasty as Vicky
Sophie as Amira
芒芒 as Brian
感謝DK提供美美的封面圖OuO/
關於Monster Camp:
前作Monster Prom是一款可單人, 可線上連線的角色扮演+約會模擬遊戲
玩家飾演一位學生設法在畢業舞會前邀請到一位舞伴, 在這過程中有許多有趣的事件等著玩家去探索, 並且玩家對事件所做出的反應以及回應都會影響劇情走向以及結局
而這個Monster Camp是他們同個宇宙的續作
大致方向一樣但有更多變化,更多玩法更多梗
製作單位有創新這點真的不錯
Monster Camp Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/1140270/Monster_Prom_2_Monster_Camp/
Monster Prom Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/743450/Monster_Prom/
Monster Prom官方網站:
http://monsterprom.pizza/
以及他們的
Twitter: http://www.twitter.com/monsterprom
Discord: http://www.discord.gg/monsterprom
Reddit: http://www.reddit.com/r/MonsterProm
Facebook: http://www.facebook.com/MonsterPromGame
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
進度報告跟日常分享用的IG : Weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
線上組譯器 在 國家衛生研究院-論壇 Facebook 的最讚貼文
【打開「新冠病毒」的潘朵拉盒子】
2019年11月17日,中國湖北省武漢市一張胸部電腦斷層掃描(CT)影像出現毛玻璃狀結節(nodule),疑似新型肺炎病例,病因成謎。隨著年關將近,人們在12月開始頻繁奔波各地,武漢市位居中國交通樞紐,陸續發現數起新型肺炎的病例。疫情似乎悄悄蔓延。
同年12月30日武漢中心醫院醫師李文亮透過網路社群通知同事,華南海鮮市場出現類似嚴重急性呼吸道症候群(SARS)的病患,應小心防護。不幸的是,李文亮醫師因這種新型肺炎於今年2月7日病逝於武漢金銀潭醫院。
英國醫學期刊《刺絡針》(Lancet)特別於2月18日發文悼念李文亮,引述了美國約翰霍普金斯大學彭博公衛學院主任英格勒斯比(Tom Inglesby)的一句話:「世界上最重要的預警系統是,醫護人員意識到某種新疾病正在出現,然後發出警報。」
醫學界現在清楚知道這種新疾病是由人傳人的新冠病毒(SARS-CoV-2)所引起,命名為嚴重特殊傳染性肺炎。但人們太晚意識到「吹哨人」發出的警報,低估新冠病毒的傳染力,疫情迅速從中國傳到新加坡、韓國、日本等亞洲區域,蔓延到歐洲地區(特別是義大利以及西班牙),再擴散至美洲地區(美國紐約成為重災區),死亡和感染病例以指數型曲線與日俱增,人類正面臨21世紀的瘟疫[1]。
■什麼是病毒
病毒是一種寄生在於細胞內的微小生物體,感染的對象涵蓋細菌、古菌和所有的真核生物。病毒的構造極為簡單,主要包括四層結構,由內而外依序為:位於核心的遺傳物質、蛋白質構成的衣殼、源自於宿主細胞膜的脂質外套膜、以及具有宿主專一性的特殊蛋白質。
某些病毒的構造甚至更為精簡,不具有外套膜。由於缺乏複製遺傳物質與合成蛋白質所需的材料和環境元素,病毒的生存繁殖需要完全仰賴宿主細胞;而脫離細胞體的病毒,其活性可以維持數分到數小時不等。
目前已知的病毒種類共有489種病毒,因病毒具有高突變率,衍生出的亞種通常具有不同程度的感染力和致病性。除此之外,病毒毒性的差異亦見於不同的宿主物種間。隨著自然環境變遷的壓力與日俱增,似乎也加速了病毒演化的時程:擴大感染的物種範圍以及產生新種病毒。
以近數十年來侵襲人類的新變異株或新種病毒為例,有些已經成功地潛伏在人類的群落裡(如:愛滋病毒);而毒性強的新變異株(如:伊波拉病毒、 SARS病毒),則以低致病性的形態潛藏於原始的宿主物種當中。這些現象投映出病毒演變的縮影,也展現了病毒病絕佳的可變性和適應力。
病毒的起源現今仍未有定論,若從部份病毒基因的相似性橫跨了原藻以至於脊椎動物的角度來看,病毒可能是演化上最原始的生命形態;然而,另一種說法是:細胞的基因組意外地分割出可以獨立複製的基因片段,形成病毒顆粒的前身。無論如何,可以確定的是,精巧詭變的生存策略足以讓病毒成為演化長河中最淵遠流長的物種[2]。
■病毒與人
傳染病的流行,常常會影響人類的所有活動。歷史上的社會榮枯、文化起落、宗教興滅、政體變革、產業轉型、科技發展,都和傳染病的流行有密切的關係。戰爭的勝敗也可決定於傳染病的蔓延。在中世紀的圍城戰爭中,曾經將黑死病患者的屍體當作武器,以強力彈弓拋擲到城堡裡,讓守城敵軍得病死亡,進而不戰而勝。
■影響人類至巨的流行病毒
當新種病毒出現時,所有人類對它都沒有抵抗力,一旦傳染開來,流行就大為爆發,使得民眾陷入一無所知的高度恐慌當中。像二十世紀的多次流行性感冒、愛滋病和狂牛症等,在擴散蔓延的初期,帶給人們極度懸疑的不確定性和不安全感。
一直等到醫學界闡明了感染途徑及擴散風險、重症與致死比例、易感受宿主特徵、病原體真面目、有效防治措施之後,人們才逐漸消滅心中的不安[3]。
■會感染人類的冠狀病毒
會感染人類的冠狀病毒包括:引起輕微症狀的人類冠狀病毒OC43、HKU1、NL63、229E,以及引起嚴重症狀的中東呼吸症候群冠狀病毒(MERS-CoV)、嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒(SARS-CoV)、新冠病毒。
從基因組分析可發現,新冠病毒與SARS病毒基因相同度約有80%,複製酶的胺基酸序列相同度達到94%,表明這兩種病毒屬於同一類;而新冠病毒與中國雲南當地的中華菊頭蝠(Rhinolophus affinis)冠狀病毒RaTG13整體基因相同度更達到96%,代表演化關係更接近。
但如果比較與感染細胞直接相關的棘蛋白(spike protein)基因組,新冠病毒與中華菊頭蝠(Rhinolophus affinis)冠狀病毒RaTG13的相同度高達93%,與SARS病毒的相同度卻只有75%左右,因此科學家已排除新冠病毒與SARS病毒的同源關係[1]。
■病毒是比人類更高級的存在!
科學家們尊稱為「冠狀病毒之父」的中研院院士、病毒學家賴明詔在 30 年前開始投入冠狀病毒研究,那時冠狀病毒被認為只是「感冒病毒」,研究的人少,非常冷門,連申請研究經費時,他都要再三強調「冠狀病毒未來會很重要」,才能順利過關。
直到 2003 年,亞洲地區爆發 SARS 疫情,才讓冠狀病毒成為病毒學研究的大熱門,更發現這或許是對人類最有威脅性的一種病毒。賴明詔院士直言「人類不可能比得過病毒,冠狀病毒比冠狀病毒學家還要聰明,病毒一定有很多奇妙的方法,可以把不可能的事情變成可能。」
■賴明詔院士:「永遠會有新興病毒出現」
病毒可以分成 DNA 病毒、RNA 病毒 2 種,DNA 病毒在複製的時候,需要複製雙股的基因,還要經過轉譯的作用;所以速度比較慢、也比較不容易突變、進化,相對來說是比較好控制的病毒。
但 RNA 病毒只有單股,複製速度快、又容易突變,相對來說比較難控制,像是愛滋病病毒就是 RNA 病毒,它也是世界上最難治療的疾病之一。
賴明詔院士說,而冠狀病毒又是 RNA 病毒中,最特別的病毒。「它有世界最長的 RNA 基因,有 3 萬個鹼基(承載基因的單位),理論上這樣的基因不應該存在,因為 RNA 複製時常常會出錯,所以超過 1 萬個鹼基之後,很多基因就會失去功能。但冠狀病毒可以遠遠超過這個數目,必然有個改變,可以去彌補出錯的問題。」賴明詔院士說。
而這次的新冠病毒又比以往的 SARS 傳播力更強,賴明詔院士說,「新型冠狀病毒跟 SARS 的病毒是很相近,但病毒受體的附著力將近高了 20 倍,可能是因為這樣所以傳播力很高,這是非常、非常奇怪的,我們以為新的病毒突變以後不會附著在受體,但附著力反而增加這麼多。」
在這樣的狀況下,賴明詔院士說,不管是動物跟動物接觸、還是動物跟人接觸,都可能產生出新的病毒,「只要接觸越來越多,我相信這個新的病毒會不斷的、繼續產生,而且會持續演化。」
■蝙蝠是冠狀病毒最重要的動物關鍵
跟冠狀病毒最緊密連結的動物,其實是「蝙蝠」。雖然很多動物身上都會帶有冠狀病毒,但目前觀察到的動物,只有蝙蝠可以跟冠狀病毒完全和平相處。
台灣病毒學權威、研究病毒數十年的徐明達教授說:「因為蝙蝠本身有很多可以抑制病毒發展的因素,一個是牠會製造很多干擾素,抑制病毒的發展,但是製造太多干擾素會影響細胞的活性,讓感染更厲害;但冠狀病毒在人身上,不會引起干擾素的製造,而蝙蝠有另外一些因素,很多干擾素也不會影響細胞。」徐明達教授說。
再加上蝙蝠的壽命很長,有的甚至可以存活四十年,種類又多、因此會帶有變種的病毒,同時數量也很多,病毒產生也多,所以影響的範圍也特別的大。
徐明達教授說「所以蝙蝠可以帶著病毒到處飛,到處去接觸(感染別人)」,但人類直接接觸到蝙蝠的機會很少,即使接觸也不容易直接引起突變,雖然(新冠病毒)跟蝙蝠定序有 96% 相似度,其中最重要的細胞受體的蛋白質不一樣,所以一定是有經過別的動物,經過變化,才變成新冠病毒。」
「這就是中間宿主。」林口長庚副院長、也是感染科醫師的邱政洵說,「冠狀病毒的自然宿主是果子狸跟蝙蝠,病毒接觸到中間宿主可能會停留一下,再傳染給人,但因為人不是自然宿主,病毒不會跟我們共存傳很久,所以之前像是 SARS、MERS 才會被控制住。」
所以邱政洵醫師很樂觀的認為,只要人類控制好跟動物的界線、不要輕易接觸野生動物、不要侵犯動物的領域,保持防疫觀念,新冠病毒還是有機會可以完全消失[4]。
2003年,SARS來襲。相隔17年後,新冠病毒帶著超強的感染力襲捲而來,現代文明社會遭受前所未見的打擊,幾乎全面停擺。面對不斷演變的新冠病毒,科學家在基因組定序、結構生物學、公衛及流行病防治等領域有了長足的進步,在短短數個月內,我們已能一窺新冠病毒的面貌及作用機制,同時擬定治療策略。
即使潘朵拉的盒子已經打開,這些無價的科學研究讓我們面對疫情時不會一籌莫展。在黎明來臨之際,世界必須團結一致,共同對付這個危險的敵人,相信不久之後,我們能戰勝這場嚴峻的瘟疫[1]。
【Reference】
1.來源
➤➤資料
[1] 《科學人》粉絲團「打開新冠病毒的潘朵拉盒子」:https://bit.ly/3BM5a9e、(Yahoo新聞)https://bit.ly/2YkoITx
[2](臺灣醫學會)「什麼是病毒」:http://www.fma.org.tw/2009/bio-1.html
[3](國研院國網中心 )「病毒與人-從SARS的流行談起 (▸演講人/陳建仁) (科學發展 2003年6月,366期)」:http://science.nchc.org.tw/science/science2005/Papers/c4academician/9206-08.pdf
[4](Heho健康)「病毒是比人類更高級的存在!台灣 4 大病毒學家:新病毒會不斷產生,只求和平共存」:https://heho.com.tw/archives/93282
➤➤照片
[1]科學家揭露新冠病毒基因組和棘蛋白胺基酸序列,探索其感染機制。
2. 【國衛院論壇出版品 免費閱覽】
▶「國家衛生研究院-論壇」出版品(電子書免費線上閱覽)
https://forum.nhri.edu.tw/publications/
3. 【國衛院論壇學術活動】
▶https://forum.nhri.org.tw/events/
#國家衛生研究院 #國衛院 #國家衛生研究院論壇 #國衛院論壇 #衛生福利部 #疾病管制署 #新冠病毒 #SARS-CoV-2 #賴明詔 #徐明達
疾病管制署 - 1922防疫達人 / 衛生福利部 / 財團法人國家衛生研究院 / 國家衛生研究院-論壇
線上組譯器 在 HOLA 特力和樂 Facebook 的最佳解答
【屬於你夢想中的輪廓 家的樣子】
家,從你選擇的每個物件,展現你想要的模樣。
品味佳餚的餐瓷花紋,是你的心動喜好,
全然舒壓的臥室床寢,是你的超然性格,
休憩與共的客廳沙發,是你對舒適的嚮往,
HOLA 演譯本季最新三種家的樣子,
和小編一起創造令人著迷的極致舒適空間。
【療癒舒心】 #在都市客廳中享受自然閒適
復古仿舊牛皮質感沙發,只有品味行家懂得玩味,
帶有自我性格的獨特選物,體現對人生的期待,
搭配療癒文青風天然纖維盆栽設計花器,
以綠意稍加點綴,親近自然使在家也慵懶。
【法式漫活】 #在餐桌享受慢活步調的快意人生
來自丹麥的 Coreone 木質系列家具,
以簡約及斯堪地那維亞設計為概念,
勾勒出藝術般木質調,桌椅圓融線型溫暖心靈,
搭配歐風餐具、風格地毯,彷若法旅漫遊般愜意。
【個性俐落】 #臥室簡潔分明的自我空間
以深色、灰白揉合空間美態,規律整潔創造舒適,
呼應空間的時尚銀灰迪士尼黑標系列床寢,
搭配一張俐落單椅、看似隨意的意識流掛畫,
個性單品連成一氣,為空間打造時尚焦點。
| 9/30-11/17,家的樣子 |
• 9/30-10/27 家具全品項任選兩件以上85折
• 2021 HOLA 家具節,精選品牌家具選物
線上激發居家搭配靈感,創造動人風格家居
>> https://pse.is/3q6h6v
| 職人風格策展 | 3 位風格職人 x 3 種家的樣子
民宿職人蔡昇達,綠意手感詮釋療癒系風格
音樂製作人陳建騏,詮釋隨性家居法式風格
鬼才導演比爾賈,揉合生活體驗詮釋個性風格
親臨全台門市看展 >> https://pse.is/3qd8w6
▪ KUKA KF.099簡約現代
中高背3人全牛皮沙發 駝色
原價$65000 ,特價$49888
>> https://pse.is/3p3bmc
▪ Core one北歐風橡木餐桌
原價$30000,特價$24000
Core one北歐風橡木扶手餐椅 皮革棕
原價$12000,特價$9600
Core one北歐風橡木長凳 皮革棕
原價$10000,特價$8000
>> https://pse.is/3pl38e
▪ 迪士尼黑標系列純棉刺繡
雙用床被四件組雙人-米奇
原價$6980,特價$4980 (10/7起)
>> https://pse.is/3pmjj6
來HOLA,一起點亮屬於你的家靈感
>> https://pse.is/3qd8w6
#家的樣子
#創造家的動人時刻 #HOLA特力和樂
--------------------------------------
HOLA提供安心賣場環境
即日起實施 #實聯制登記
HOLA全體工作人員皆會進行體溫量測
並全程佩戴口罩
門市入口也備有酒精供顧客清潔手部
配置額溫槍提供額溫量測
每日使用酒精消毒手推車、提籃
為保持安全社交距離,門店實施人流控管
也提供電話/LINE專人服務,到店快速取貨
◾ 門市電話服務專線 https://bit.ly/3A2R6rO
◾ HOLA LINE官方帳號 https://bit.ly/3A55nEc
讓我們一起做好防疫、共同守護台灣
線上組譯器 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
#逃出摩加迪休 #모가디슈 #超好看 #강추
謝謝學妹 @地方韓文水水
帶我跟 中韓主持人安娜 Anna 안나
參加 GaragePlay 車庫娛樂舉辦的電影試映會
我必須說 #逃出摩加迪休 是我近年來觀看電影之中最讓我全身顫動,深深共鳴的一部片。一邊觀影的同時,我曾經看過的香港反送中、緬甸政變與阿富汗美軍撤軍事件的新聞片段和影片都同時浮現於我腦海中。
因為想跟水水、安娜約會,所以當水水一邀請我就答應了,完全不知道逃出摩加迪休是部怎麼樣的電影,而且我也不愛事先看預告片或影評,喜歡在一無所知的狀況下跟著導演沉浸電影情節之中,因此當我意識到這是部怎樣的片時,已經無法將自己的情感抽離出去了。
摩加迪休是什麼意思呢?一個深具異國風情的片名,指的是非洲索馬利亞的首都,故事背景發生在90年代初期,剛舉行完漢城88奧運沒多久,韓國為了加入聯合國而積極派大使遊說非洲有聯合國會員票的國家,而已經在非洲深耕20年的北韓大使團其任務則是要拼命阻止韓國的加入。
電影剛開始就是非洲城市的風貌,在索馬利亞的首都裡,南北韓大使為了背道而馳的目的使出渾身解數,馬上就能感受到兩方尖銳的衝突和南北韓關係的緊張。然而索馬利亞巴雷總統的高壓統治下,不斷地有民眾武裝起義,最終叛軍攻入首都,一切通訊、交通方法全部中斷,當地貨幣成為廢紙,領不到美金、買不到機票、無法聯絡國內派人救援、連存糧都快用盡,駐索大使一行人待在宛如成為孤島的韓國大使館也無計可施之時,北韓大使帶著婦孺們前來求救,南韓大使要冒著被誤會叛國的風險伸出援手,還是該狠心地將潛在的敵人拒之門外呢?
腐敗的政府高層官員堂而皇之要求金援,催淚彈、槍聲、火光四處蔓延,被警察軍棍毆打至死的年輕人,在武裝部隊前用生命抗議的民眾,被軍隊武力鎮壓後、一片狼籍中抱著鞋子痛哭的女性,擁有武器後開始強烈反擊、甚至搶劫民眾的叛軍,在路邊用槍擊處決原政府官員,以天真的臉孔抱著步槍掃射的娃娃兵,人性的善良與國家利益的衝突等,電影一幕幕的畫面都讓人印象深刻。
透過這部電影,我好像又看到了香港反送中的百萬人集結,聽到緬甸政變初始大家用拍打鍋碗瓢盆的方式提出抗議,想起在喀布爾機場由眾人之手傳遞給美軍的嬰兒,還有那緊緊抱著兒子接受採訪的阿富汗難民告訴記者他在逃亡途中與老婆和女兒失散的故事。
逃出摩加迪休是2019年開始拍攝的電影,因為新冠病毒疫情而延後,卻正好在阿富汗事件期間上映,讓我覺得導演彷彿是個預言家,可是再轉念一想,這是改編自三十年前的真實故事,我們總是無法從歷史學到教訓,悲劇無法制止只能一再重複嗎?
看完電影後對其真實事件感到好奇就至Naver查了一下,竟然找到了1991年當時大使們逃回韓國後所做的採訪報導,有興趣的朋友可以看一下
https://www.joongang.co.kr/article/2529889
另外還有這篇則是電影上映後再次接受採訪的大使報導
https://www.joongang.co.kr/article/24119982
因為目前索馬利亞還是無法旅遊的紅燈區域,所以本片是在風土民情相似的摩洛哥索維拉拍攝的。
(電影上映後超多韓國觀眾在NAVER知識+上詢問電影拍攝地的問題)
我自己特別喜歡這部電影的結局,就是最後臨近下飛機的那一幕。逃出摩加迪休真的是一部從頭到尾毫無冷場的精彩電影,除了韓國演員們的演技都很精湛之外,本片所有外國人角色都超級貼合,每一個小配角都非常讓人入戲,強烈推薦大家去看👍
看完電影後巧遇也來參加試映會的 浩爾譯世界,身為中英口譯的浩爾看到中韓口譯的我,第一句話就問「裡面的南韓演員飾演的北韓人,真的是講北韓話嗎?」😆 果然是語言人會注意的問題啊!南北韓有許多用字遣詞跟語調差異,就像台灣用語跟中國用語的不同,雖然我對北韓話不熟,但也分辨得出來他們用了很多北韓用語。
整理了一些電影內出現的單字給大家參考,還有一句北韓的沒關係:일없습니다 ,大家可以學看看~
台灣9/24上映喔!
目前班級招生
(一)7:00-10:00pm五級班、首爾大5A
(二)10:00am-13:00pm一級班、高麗大1
線上口譯班與口語表達班籌備中,有興趣請跟我說
BT21聯名小鹿碰吉君按摩槍限時兩週團購👇
https://facebook.com/754823874713495/posts/1719782084884331/
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw
페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung
Clubhouse
@ginfung