為什麼這篇緋淚英文翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在緋淚英文翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者gglonkey (ROY)看板WOW標題[閒聊] 獸王獵 破英文翻譯時間Mon Mar 2 ...
用自己的破英文努力翻譯了，翻的不好請見諒
附上原文網址：http://ppt.cc/YCEl
純粹翻譯，內容大家可以討論看看
【天賦】穩固集中、奔竄、彈幕、隨遇而安
【雕文】威懾、逃脫、動物情誼
【屬性權重】
單目標：
敏捷 1.00
武器DPS 0.85
攻擊強度 0.90
精通 0.50
雙擊 0.47
加速 0.44
致命 0.44
臨機 0.40
多目標：
敏捷 1.00
攻擊強度 0.90
武器DPS 0.67
加速 0.54
精通 0.51
致命 0.42
雙擊 0.39
臨機 0.38
個人認為差異不大，不用特別配裝，基本上挑裝等高的就好
【技能優先】
無論單目標或多目標最優先技能
1、專注射擊（除非有需要高DPS的場合需要扣招，例：高爐元素師
基本上疊滿五曾就放，另外請在專注射擊後再放狂野怒火）
2、奔竄（在戰鬥中使用越多次越好）
3、凶暴野獸（如果有點）
單目標：
擊殺命令 > 擊殺射擊 > 彈幕 > 維持穩固集中 Buff
祕法射擊（消耗過多集中）＞ 眼鏡蛇射擊（產生集中）
多目標：
多重射擊（維持寵物獸劈斬） > 彈幕 > 維持穩固集中 Buff
爆炸陷阱 > 擊殺命令 > 擊殺射擊
祕法射擊（消耗過多集中）＞ 眼鏡蛇射擊（產生集中）
注意事項：
●應該充分利用擊殺命令的使用對穩固集中不算是攻擊。
這代表著你可以 眼鏡蛇射擊 > 擊殺命令 > 眼鏡蛇射擊
一樣可以觸發穩固集中的 Buff
●適當的延緩專注射擊的使用時機（短時間內會有大量AE或重點擊殺目標）
●專注射擊的使用時機會是獸王獵提升 DPS 的重要關鍵
（這段感覺翻的好像有錯？有請高手補充）
【開場】
1、偷爆發，預唱眼鏡蛇射擊
2、擊殺命令
3、眼鏡蛇射擊（穩固 Buff GET!）
4、奔竄
5、狂野怒火 + 種族技能
6、祕法射擊（目標 >1 多重射擊）
7、祕法射擊
8、擊殺命令
9、彈幕
10、開始正常循環
【飾品】多肉的龍脊戰利品（戈魯爾）+ 跳動的山脈之心（大山）
【QNA】
Q: (Beast Mastery) Should we not wait with consuming Frenzy for AoE pulls in
order to have the Haste on our pets seeing as Haste is an insane AoE stat?
A: No. In Warlords of Draenor, Ranged and Melee Haste (as it was before, and
the reason why this logic worked) were molded together into a single,
universal stat of “Haste”, meaning that you are not dropping any Haste
whatsoever by expending your Frenzy stacks on a Focus Fire, merely gaining
that + Attack Power.
Q: (Beast Mastery) How do I deal with the cooldown reset of Bestial Wrath
from the 2-piece bonus?
A: Let the currently going Bestial Wrath run out if applicable and ensure
that you refresh Steady Focus before heading in, and that you pop Bestial
Wrath when Kill Command’s cd is 3 seconds from coming up (at MOST).
最後兩個我氣力放盡不知道怎麼翻比較好，有請板上高手
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.16.236.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1425267721.A.13B.html
推 Rucca: 這樣100點天賦是點奇特彈藥？ 03/02 11:54
推 tsubasawolfy: 隨遇而安吧...第一個是問堆疊的狂亂是不是該等AE時 03/02 11:56
→ tsubasawolfy: 才放 這樣寵物才可以吃到加速後DPS最大化 03/02 11:56
→ tsubasawolfy: 他的回答是德拉諾已經把遠程跟進戰加速整合 03/02 11:56
→ tsubasawolfy: 所以不用像以前一樣等寵物 03/02 11:57
推 tsubasawolfy: 第二個問在兩件T17下 擊殺射擊會重置狂野怒火怎辦 03/02 11:59
→ tsubasawolfy: 答案就先放狂野等效果消失後再擊殺重置 03/02 12:02
→ gglonkey: 我的理解是先放狂野，一樣按照正常優先放擊殺命令，如果 03/02 12:11
→ gglonkey: 重置，就等到狂野效果消失再放狂野 03/02 12:35
推 wdszfefx: 專注射擊 很少疊5層 只要開獸心就會用 03/02 12:51
實在還是不太了解專注射擊的最佳使用時機 ，有人要分享嗎？推 Golbeza: 礦吞不能算嗎? 03/02 12:56
礦吞光p2要打箱子就要一直轉火了就算讓寵物只打王，王一直滾寵物也追的很累
推 hhpsjoe: 獸王現在的複雜度跟技能數量真的不是生存能比的.. 03/02 13:04
獸王真的很累，一些比較簡單的快捷鍵都快不夠用了都要用到alt+xxx昨天打到一半發現根本也沒比我用生存強(可能我獸王真的不夠熟練)
所幸就轉生存打了
→ hhpsjoe: 還是無腦生存安定 (死Y 03/02 13:04
推 davidx: 你的單/多目標的奔竄跟閃擊沒放反嗎? 03/02 13:43
個人其實也還在研究，目前是認為閃擊有+寵物傷害也很適合單體輸出的時候使用，而奔竄是比較通用的
※ 編輯: gglonkey (163.16.236.133), 03/02/2015 14:09:25
推 IMpcFox: 狂野的時候AE，超猛的，然後就等下一輪 03/02 14:07
→ tsubasawolfy: 6.0的時後有提過奔竄是用單體不用寵物換目標的 03/02 14:14
推 vergilmir: 會嗎? 我覺的獸王沒多少鍵耶.. 03/02 14:15
→ tsubasawolfy: 閃擊適合多目標切換 除了縮短寵物跑步時間外 03/02 14:15
→ tsubasawolfy: 閃擊增傷也只有過去那第一下有 03/02 14:15
原來如此，那應該是這樣沒錯基本上我都還是點奔竄啦..閃擊CD也太久了，頻繁切換目標也沒辦法一直用
推 jileen: 最後，Q:T17兩件特效觸發了怎麼辦？A:身上還有獸心就讓他 03/02 14:49
→ jileen: 跑完。然後確保專注射擊效果。這時候你的擊殺命令冷卻應 03/02 14:49
→ jileen: 該還要等三秒才能用… 03/02 14:49
原來如此，也就是說，最好能讓狂野怒火與專注射擊重疊※ 編輯: gglonkey (163.16.236.133), 03/02/2015 15:04:37
推 jileen: 呃……他說的是steady focus天賦那個拉兩次眼鏡蛇觸發的， 03/02 16:18
→ jileen: 五層那個是專注之火？ 03/02 16:18
真的耶..是穩固集中，搞笑了XD五層那個叫做專注射擊
※ 編輯: gglonkey (219.68.8.188), 03/02/2015 16:38:28
推 c3752006: 推老師 還以為你要放棄獸王了XD 另外我想問閃現的內建CD 03/02 17:28
→ c3752006: 是幾秒啊？ 03/02 17:28
推 c3752006: 還有奔竄和t17휴叫出來的寵物吃不吃獸劈斬的buff？ 03/02 17:31
其實我有相同疑問，吃不吃獸劈、嗜血而如果有吃嗜血，是要在開嗜血以前叫出來，還是都可以？
推 usoko: 玩過武僧之後表示獸王獵快捷鍵好少 03/02 21:05
※ 編輯: gglonkey (219.68.8.188), 03/02/2015 21:38:43推 ss255128: 老師>\\\< 03/03 01:48
推 Fxxkyou5566: 眼鏡蛇>擊殺>眼鏡蛇好像不能得到穩固的Buff了? 03/07 17:00