《國際新聞：2/17》（圖片由緬甸反對派民間人士提供）

【DW】德國之聲
1. 聯合國緬甸問題特使："世界各地的團結對於不接受這場政變非常重要"
緬甸當局週二表示，緬甸當局對被罷免的文職領導人翁山蘇姬提出第二項指控。 2月1日，緬甸軍隊對她的民政組織發動政變，翁山蘇姬被拘留。 Khin Maung Zaw告訴當地媒體，翁山蘇姬現在面臨違反緬甸《自然災害法》的規定的指控。儘管無法立即獲得有關指控的更多詳細信息，但該違規行為已被用來起訴違反冠狀病毒限制的人。由於軍政府上週實施了該國《刑法》的變更，該指控可能允許她不受審判而被無限期拘留。據美聯社報導，修改規則允許在某些情況下未經法院許可就將嫌疑犯拘留。
緬甸各地的抗議者星期二再次走上街頭。聯合國駐緬甸特使克里斯蒂娜·施蘭納·布爾根納（Christine Schraner Burgener）對DW表示，軍政府"沒想到會有這麼多人走上街頭。"在曼德勒的一次抗議活動中，約有3,000名示威者（主要是學生）舉著翁山蘇姬的海報。緬甸第二大城市的抗議活動的安全人員數量低於週一，當時當局暴力鎮壓了示威活動。在仰光的經濟中心，警察在中央銀行門前的街道上封鎖了警戒線，抗議者最近在那兒聚集。美國，聯合國和其他數十個國家已敦促軍政府將該國的民選政府重新掌權。克里斯汀·施蘭納·布爾根納（Christine Schraner Burgener）說："全世界的團結對於不接受這場政變非常重要。"
https://www.youtube.com/watch?v=GEucPvAyNSU

2. 幾內亞競相遏制伊波拉疫情
西非正面臨伊波拉病毒捲土重來。幾內亞（2016年開始流行）已記錄了7例新確診病例，其中3例死亡。 這可能是新的流行病的開始，還是幾內亞從上次疫情中吸取了重要的教訓？
https://www.youtube.com/watch?v=hhMwcCWI3Ok
-------------------

*CNN 新冠歧視殺人。舊金山一名84歲亞裔（泰國）爺爺，在街上遭嫌犯用身體撞擊，跌倒後送院搶救，仍不幸身亡，一名19歲的嫌犯被捕。爺爺家屬說，這不是為了錢犯案，是因為新冠後，認為亞裔人是病毒的仇恨犯罪。自新冠爆發後，美國已爆發超過2800起針對亞裔人的犯罪，其中幾起加害人是川普支持者。川普一些中國病毒，功夫流感等歧視字眼，加深了美國的種族歧視。

【ABC】
1. 洛杉磯第一個聯邦大型疫苗注射中心展開，預計１００天內開展100個大型疫苗中心。目前全美每天達成單日160萬人注射的目標，但至少產生全民免疫的日期　因嬌生生產的疫苗較預期少，因此將從四月延後到五月。
https://www.youtube.com/watch?v=QaT4xDjnDV8

2. 美國住院率大降，自一月高峰後降低約5成。
但大城市如紐約的疫苗供應仍嚴重不足，安老中心的死亡率仍高。
https://www.youtube.com/watch?v=pF36JnFKCdQ

3. 南非變種病毒自兩周前登陸後，目前已擴散到全美8州（包括紐約州），英系病毒則擴散到全美41州，美國本土發現至少7種「本土」變種病毒株 。
https://www.youtube.com/watch?v=Qs1j-7ra8RU

4. 巴黎聖母院大火後，ABC記者重返現場。重建仍非常困難，許多被燒物品存在大量毒性、掉下的石塊 正期望能一塊塊的拼裝回去　
https://www.youtube.com/watch?v=hzPVCeJbhug
https://www.youtube.com/watch?v=1P5JDfelKPc

5. 面對川普呼籲共和黨籍參議員一同背棄麥康諾作為他們的領袖，麥康諾也反擊: 「川普尚未全身而退，尚未!」

而七名投川普"guilty"的共和黨參議員也面對黨內激進派反擊。
https://www.youtube.com/watch?v=GpyRY02xvqo

6. 極端氣候重擊，北極氣團持續影響下，負責供應中西部多州電力的西南電力公司（SPP，Southwest Power Pool）為此宣布，由於目前進入能源緊急狀態，將自15日起將對14州實施輪流停電。且拜登批准德州254個縣進入緊急狀態。
https://www.youtube.com/watch?v=k6K2LpJos_8
------------------

【CNBC】
1. 總部位於伊利諾州的美國老牌重型工業設備製造公司"開拓重工" 在歷經一世紀的衰退後 過去一年股票持續飆漲 2021年1月12日創下197.54美元的歷史新高 ，隨著大宗商品價格再次上漲 ，投資者押注全球工業設備，首屈一指的老牌公司 ，將從新任總統政府中即將推動的新基礎建設計畫中大舉受益 。
https://www.youtube.com/watch?v=xTOgu4LAfSs

【PBS】
1. 雖然冬季暴風雨已過，但成千上萬人仍因缺電而陷入寒冬。能源需求讓電網負擔明顯加重，德州情況尤其嚴重，極端條件已奪走至少15條人命。且冬季冰風暴的警告從西岸轉往東岸，最新一波吞沒了整個新英格蘭和五大湖區 。
https://www.youtube.com/watch?v=mTk-VEKIrKE

2. 新冠大流行剛開始的時候，紐約州長古莫的大動作受到關注，但隨著養老院死亡事件遭到披露，全國死亡人數1/3都在紐約州，但他的團隊卻報告僅有8500個，等於低估了50%，引發極大的民意反彈。古莫出面解釋，團隊是因為過於專注完成工作及解決危機，所以在訊息更新上面有所忽略，但紐約人無法接受，因為數據將決定他們是否將把長輩送往養老院。https://www.youtube.com/watch?v=-I6-dM3oBzk

3. 葉門的新內閣六周前宣誓就職，被認為是結束戰爭的一步，卻沒料到，一枚胡賽火箭擊中了停機坪又粉碎了和平。伴隨外交政策的轉變，美總統拜登正式取消了伊朗支持的葉門胡賽(Houthis)被指定為全球恐怖組織的說法，這被視為拜登政府迄今最重大的外交政策轉變之一，目的是切斷人道主義力量的反對，解決葉門數十年來看不到盡頭的這場人道主義災難。
https://www.youtube.com/watch?v=3x8OrB6Cxuc

4. 眾院民主黨人週二起訴前總統川普，指控其煽動國會大廈暴動，這加劇了他日益嚴峻的法律挑戰，PBS專訪公共廣播電台WNYC長期關注川普財務狀況的記者Andrea Bernstein，討論川普所面對的潛在後果是什麼? 除了眼前的刑事調查，包括他還是個商人時的一些纏訟十多年的訴訟案，近期也將重新回到檯面 。
https://www.youtube.com/watch?v=nBwRqawfw98
------------------

【WSJ】
1. 對話借助社群媒體炒股的新股民
GameStop交易狂潮吸引大批新股民蜂擁入市，今年1月，美國排名靠前的八款券商應用程式總計獲得了近700萬次下載，是前一月的兩倍多。GameStop狂飆之前，社群媒體已在推動美國散戶迅速增長，疫情又加速了這一趨勢。隨著借助Reddit、YouTube、TikTok等平臺炒股的現象越來越受關注，《華爾街日報》採訪了這一投資者群體中的三位代表，瞭解他們如何通過社群媒體獲取資訊，如何將投資心得分享給粉絲，做了哪些額外功課，戰績又如何
https://www.wsj.com/video/china/C3515873-35CB-46FB-AF03-F8D6DC69DA26.html
-------------------

【CH4】英國
1. 印度曾以超過1000萬人感染、全球第二高，也在9月以單日感染9萬多人創下紀錄，但印度如今已逐步開放大型活動、且感染數急速下降。印度是如何在短時間有如此抗疫成效? 英國稱此為"Mystery"。專家則分析可能的原因:
1)印度人口半數人口為25歲以下　
2)印度多年來有應付各種病毒/傳染病的經驗　
3)群體免疫效果　
https://www.youtube.com/watch?v=Da1gteYTtzE
------------------

【路透】
◎新冠疫情
*匈牙利接收到第一波大陸國藥集團的55萬劑新冠疫苗，該國也是歐盟第一個批准中國國藥新冠疫苗的成員。
*日本開始接種新冠疫苗
*澳洲的維多利亞將結束封鎖，允許球迷參加澳網公開賽。
*雖然輝瑞疫苗已經於本周二運抵墨西哥，但該國卻因疫苗接種不均在聯合國引發關注，
*新冠病毒並不是非洲大陸唯一的健康威脅，世衛提醒六個非洲國家可能感染伊波拉病毒，他們也開始進行基因定序，了解最新一波爆發是潛在病例還是新的動物向人類傳播。

◎美國政治
*美前總統川普周二對參院少數黨領袖麥康奈發動了猛烈的抨擊，透過聲明表示，共和黨人如果堅持繼續跟麥康奈站在一起，是不可能再次贏得選舉。這也意味著共和黨內兩個最重要聲音的爭執正日益加劇。

◎極端氣候
*希臘本周遭遇12年以來最大降雪，導致電力及網路系統中斷，多數學校被迫中止在線課程，聯外道路也多數封閉。
*墨西哥北部遭遇寒流襲擊，數百萬人斷電。

◎國際財經
儘管稀土已成為一種具有高度戰略意義的資源，但Evolution Mining執行董事Jake Klein仍表示，該公司的目標仍是鎖定黃金為最佳投資標的。Evolution Mining is 'happy being a gold miner', says executive chairman.
-------------------

【#Patreon舊時香港】漫遊眾籌建成的第一代大會堂
傳送門：https://www.patreon.com/posts/43325903
一座偉大的現代化城市，不能沒有一座高水準表演與文化場地，因此有人形容1962年大會堂開幕是香港作為真正大城市的起點。這種說法有不準確之處，因為香港早在開埠二十多年後，已在維多利亞城建造了首座集表演場地、圖書館、博物館於一身的大會堂。它位於寶靈海傍，今天不留痕跡，但曾在香港的發展歷程裡，有劃時代的意義。

舊大會堂所處的寶靈海傍，是第四任香港總督寶靈（John Bowring）任內推動填海計劃所得的土地，即是今天德輔道沿線一帶。

舊大會堂的故事要由一八六零代初說起，當時開埠已十多二十年、九龍半島亦已劃入英國管治，殖民地幅員擴大了，但港九各地卻始終欠缺一所正規的藝術表演場所、民間舉辦活動也沒有合適地方；例如，當年義勇軍成立晚宴的籌備因此困難重重，雍仁會（香港共濟會）的舞會也因此被迫取消。

社會上因此有人聯合起來發聲，向港英政府要求興建大會堂。但當時香港仍在城市草創階段，庫房並不充裕，如額外建造一所藝術表演場所，會是一件吃力的事。

港府最終只答允提供建設大會堂所需的土地，具體位置是寶靈海傍，即今天皇后大道中與德輔道中之間、覆蓋現在滙豐銀行、銀行街、中國銀行的地段；至於建設所需的資金，便要由發起興建大會堂的民間人士自行籌集。

當年社會上要求興建大會堂的聲音很強烈，最終透過捐款、特別是英商捐款，以及戲劇義演及發行股票等渠道，也就是䫶似眾籌，成功籌集了十萬元；其中大股東包括怡和洋行的羅拔渣甸（Robert Jardine）。

大會堂探納了法國建築師艾米特（M. Hermite）的設計，為一座兩層高的仿巴洛克風格大樓。工程於1866年動工，1869年建成，當年11月2日由開埠後首名訪港皇室人員愛丁堡公爵（Priuce Alfred, Duke of Edinburgh）揭幕。

這所大會堂擁有一個劇院、兩個𤎌煌的大廳、一個音樂室、一個公共圖書館和閱覽室、一個博物館。如想知道各個設施有何特色，請登入：

https://www.patreon.com/posts/43325903

其他文章：

1957年「元祖‍級」紅A書喼 見證香港工業崛起：https://bit.ly/31VJKa9
工潮迭起時：一九五零年羅素街血案：https://bit.ly/2TlN4qv
香港捲入冷戰：被遺忘的粵穗慰問團事件：https://bit.ly/3olhck6
皇后大道中杏花樓 曾是反清革命中樞：https://bit.ly/37gl0wP
香港保衛戰：被遺忘的北角電廠之役（免費開放閱讀）：https://bit.ly/2SGEPEO
長洲曾有一段華洋分治的歷史：https://bit.ly/34FXRB3
時不與我 九龍電車計劃三度幻滅：https://bit.ly/3dhAVMs
清帝國尖沙嘴炮台 真實影像首曝光：https://bit.ly/33Oo4OF
尖沙嘴村原貌重現 林維喜被殺案現場？：https://bit.ly/31eA3Da
人不可沒有希望！香港重光郵票草稿藏密碼：https://bit.ly/2HiNGdm
北角失樂園：名園遊樂場：https://bit.ly/37g59hO
十五歲黃霑看到、和看不到的雙十暴動（免費開放閱讀）：https://bit.ly/3jIjfvE

0731紐約時報

*【一場崩潰抹殺了5年的增長，而且看不到反彈】
美國商務部表示，由於消費者降低支出，企業削減投資，全球貿易枯竭，國內生產總值（GDP）是第二季生產的最廣泛的衡量指標，在第二季度下降了9.5％。如果沒有政府向家庭和企業提供的數萬億美元的援助，這一下降幅度（相當於每年32.9％的下降速度）將更加嚴重。
https://www.nytimes.com/2020/07/30/business/economy/q2-gdp-coronavirus-economy.html

*【經濟正處於創紀錄的衰退，但科技巨頭卻沒有】
國會議員抨擊四大型科技公後一天，亞馬遜，蘋果，Alphabet和Facebook公佈了令人驚訝的季度財務業績，亞馬遜的銷售額比一年前增長了40％，利潤翻了一番。Facebook的利潤增長了98％。儘管大流行關閉了許多商店，但蘋果在世界各地增加了其所有產品的銷售額，並公佈了112.5億美元的利潤。落後者Alphabet的廣告收入下降了，但仍然好於華爾街的預期。Wedbush Securities股票研究董事總經理Dan Ives說：“實力不斷增強。” “隨著許多公司陷入困境，技術支持者在這種環境下繼續獲得力量。”
https://www.nytimes.com/2020/07/30/technology/tech-company-earnings-amazon-apple-facebook-google.html

*【川普推文“推遲選舉”，但他做不到】
經濟惡化、民調落後，川普在推特上提出延後選舉的建議，他強調郵寄選票將帶來“虛假”結果。在他發推前，資料顯示，美國二季度GDP下降9.5%，這是有記錄以來的最大季度降幅；民調顯示，川普目前的支持率遠低於民主黨候選人拜登。其盟友中尚未有人支持他的建議。
https://www.nytimes.com/2020/07/30/us/elections/biden-vs-trump.html

*【川普攻擊了他有可能敗北的選舉】
川普總統面臨著在2020年大選中失敗的情形，他希望投票能被推遲或取消。但總統沒有這種權力，自19世紀以來，聯邦選舉的時間已經確定，憲法規定了總統任期的固定期限。鑑於川普蔑視國家法律限制，以及他對外國獨裁者經常表示欽佩，因此不難想像他至少會嘗試這種策略。川普建議推遲選舉的推文就像預期的那樣無能為力，與其說是權威主張，不如說是他黯淡的政治前景。https://www.nytimes.com/2020/07/30/us/politics/trump-delay-election.html

*【冠狀病毒實時更新】
#隨著周五失業救濟將到期，經濟萎縮和死亡人數攀升，美國危機愈演愈烈。
#美國議員未能延長定於週五到期的聯邦失業救濟金。
#紐澤西州在應對該病毒方面取得了長足的進步，但案件數量卻令人擔憂。據《紐約時報》維護的數據庫顯示，就在一周前，紐澤西州創下了每日新進病例最少的七天平均值，即224例，是自4月初該州新發病例達到頂峰以來的最低水平。但是此後，案件數量一直在上升，在過去一周中，該州平均每天有416例案件。
#威斯康辛州州長周四宣布，他將從周六開始要求人們在室內戴口罩，並強烈建議人們在戶外以及無法社交的時候戴面罩。
#市長表示，直到11月6日，華盛頓特區的公立學校都將依賴遠程教學。華盛頓市教師工會已請市長下達命令，因為華盛頓大都市地區的案件繼續呈上升趨勢。
在一項新的研究中，強生公司開發的一種實驗性冠狀病毒疫苗可以保護猴子免受感染。
#美國共和黨前總統參選人Herman Cain感染新冠去世。74歲的凱恩是教父披薩的前首席執行官。川普曾在2019年表示，計畫提名他進聯邦儲備委員會。
隨著美國案件接近歷史高位，川普駁回了更廣泛的停課，並再次呼籲學校重新開放。
#特使說，儘管受到病毒限制，川普仍可親自出席聯合國大會。
#巴西第一夫人新冠檢測呈陽性。在巴西單日死亡病例再破紀錄的一天後，總統辦公室披露了她的病情。就在幾天前，該國總統博爾索納羅表示，他的新冠病毒病已被治癒。此外，儘管疫情嚴峻，巴西政府仍決定向外國遊客重開邊境。
#香港政府宣佈將重新開放餐廳堂食至下午6點。在禁止早午餐堂食新規生效的一天后，該政策迅速激起反彈，社交媒體上充斥著人們在雨中和烈日下用餐的照片。香港當前感染人數激增，過去一周每天都有100多宗新增病例。
#澳洲報告疫情爆發以來最高單日死亡人數。該國週三共出現13宗新冠死亡病例，均來自南部熱點地區維多利亞州，該州當日新增723宗確診病例。當局稱，這一破紀錄的死亡數位與養老院有關。
#由於東京的病例激增，週四小池百合子州長小池百合子要求在8月3日晚上10點至本月底之前關閉卡拉OK場所，酒吧和提供酒精飲料的餐館。
#在英國，患有Covid-19症狀的任何人現在必須隔離10天，而不是7天，因為當局表示，他們可能會採取新措施來阻止第二波感染浪潮，這種浪潮已在整個歐洲開始出現。
#最新彙編的統計數據顯示，該病毒在春季跨越了歐洲。
#鑽石公主疫情提供了氣霧傳播的案例研究。
https://www.nytimes.com/2020/07/30/world/coronavirus-covid-19.html

*【堅毅不屈的John Lewis就此安息】
三位前總統和數十位其他要人前往埃比尼澤浸信會教堂，告別國會和民權時代的巨人John Lewis，他的勇敢抗議活動確保在美國歷史上的地位。葬禮回顧了Lewis的一生，也非常關注當今國家動蕩的局勢。前總統歐巴馬對川普政府發表了激烈的批評對黑人的警察暴行。
https://www.nytimes.com/2020/07/30/us/john-lewis-live-funeral.html

*【孟加拉四分之一的地區被洪水淹沒，數百萬人失去了一切】
這是襲擊這個有1.65億人口的三角洲國家的最新災難。僅在兩個月前，一場颶風襲擊了該國西南地區。沿海地區，洶湧的大海吞沒了整個村莊。科學家們說，雖然現在還無法確定氣候變化在最近的洪水中起了什麼作用，但孟加拉國已經目睹了比過去強大的布拉馬普特拉河沿岸更嚴重，更頻繁的河水氾濫的現象，並且預計這將導致隨著氣候變化加劇降雨，未來幾年還會惡化。
https://www.nytimes.com/2020/07/30/climate/bangladesh-floods.html

*【 NASA“恒心號”火星探測器升空】
這是人類本月向火星發射的第三枚探測器，此前阿聯酋和中國曾先後發射“希望號”和“天問一號”。雖然“恒心號”出發較晚，但這三個火星探測器應該會在大約同一時間（明年2月）抵達這顆紅色星球。
https://www.nytimes.com/2020/07/30/science/nasa-mars-launch.html

*【觀點：中國軍備擴張威脅美俄戰略核平衡】
美國代理國防政策次長James Anderson在時報撰文寫道，冷戰結束以來，美俄一直在削減核武庫，但這種均勢狀態受到北京挑戰。中國進行核擴張並拒絕有意義的對話，將在多個層面上影響穩定。
https://cn.nytimes.com/opinion/20200730/russia-china-nuclear-weapons/

*【隔離成為中國壓制異見者的最新手段】
新冠病毒為中國拘留異見人士提供了一個新藉口，包括知名維權律師王全璋等在內，多名刑滿釋放的活動人士遭到了強制隔離，他們通常在家人不知道的情況下被拘禁。人權組織指出，這種以公共衛生為名的做法實際上是“強迫失蹤”。
https://www.nytimes.com/2020/07/30/world/asia/coronavirus-china-quarantine.html

*【黃之鋒等12名親民主候選人被取消香港立法會參選資格】
港府表示，接下來可能會有更多人被取消資格。此前，四名活動人士因涉嫌違反新國安法被捕。據當地媒體報導，因新冠大流行，港府正在考慮推遲選舉至少一年。但批評者指出，此舉是為了避免選舉失利。
https://cn.nytimes.com/china/20200730/hong-kong-arrests-security-law/

*【訃告：臺灣首位民選總統李登輝逝世】
李登輝帶領臺灣從一個專制統治島嶼變為亞洲最繁榮的民主政體之一。他廢除了獨裁統治，提出“新臺灣人”概念；在兩岸關係上，他堅持臺灣是一個主權國家，激怒了北京。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20200730/lee-teng-hui-dead/

*【中國重拾基建老路，這是振興經濟的良藥嗎？】
建築設備生產商徐工集團強勁的業績顯示出政府正將投資基建作為重振經濟戰略的核心。但建設浪潮背後的債務可能拖累未來增長，中國國內消費也仍然低迷。
https://cn.nytimes.com/business/20200730/china-economy-infrastructure/

*【報告稱華為二季度手機出貨量超三星，躍居全球第一】
對這家正處於風口浪尖的中國科技巨頭來說，成為世界上最大的智慧手機供應商無疑是一個里程碑。隨著其他國家對華為產品的不信任在上升，華為加大了對中國本土市場的投入。這一策略在疫情期間取得了成效。
https://www.nytimes.com/2020/07/30/business/huaweis-phones-outsell-samsungs-a-milestone-report-says.html

*【觀點：美中冷戰會是什麼樣？】
時報觀點版編輯Spencer Bokat-Lindell認為，冷戰的舊觀點無法闡明現有的美中關係；中國與美國乃至全球的聯繫之緊密，意味著脫鉤代價高昂。經濟衝突也有轉向軍事衝突的可能性。
https://cn.nytimes.com/opinion/20200730/trump-china/