#念念旅行日記​ ​ ​ ​ 昨晚做了一場夢，夢境始於車上，身旁的人說著我聽不懂的語言，語調有點像是德文，而說著話的他，瞳孔裡的顏色是咖啡色。那時氣溫很冷，我們穿著大衣、用圍巾包住脖子與臉頰，偶爾會開窗，然後脫下手套摸摸飄落的雪，偶爾，空氣裡會傳來一股熟悉而濃烈的味道，是肉桂。​ ​ 肉桂、冬天、旅人、窗外的雪景、不平穩的車程，夢裡有太多熟悉的元素，像是片片雪花落在肩上，浸濕了外套，也喚醒那年拜訪哈斯塔特的記憶。​ ​ 去哈斯塔特，是我和好友在買完維也納機票之後，就決定好要去的第一座小鎮，衝著對童話二字的想像，我們在這裡停留三天。​ 「三天，會不會太多」 「不會。」 ​ 三天的時間，在哈斯塔特是大大充分。喜歡在晚上散步、清晨也散步，我們可以從小鎮的入口，走到極深的地方，直到周遭沒有遊客；可以花一天的時間拜訪鄰鎮，甚至抵達雪山；即便，當時有大半天的時間都在湖畔遊走、待在民宿的陽台上仰望雪山，這般漫無目的的與小鎮共處，才真正感受到什麼叫做童話。​ ​

/ 老派歐洲生活誌 / 三月小畫報 /  一月和二月的時候重拾沾水筆練習書法, 剛好當時網路上效法的書法老師分享了一些有趣的作品嘗試, 於是我將地圖課學到的技術加上一些隨興寫畫, 把二月文章裡面相關但是沒有提到的資訊寫在白紙上。一方面可以是好的書法練習, 可以訓練多種書法字型, 另一方面也訓練我的畫圖技巧。只要想到我對立體物體非常沒有概念就想拍額頭, 即使想要畫漂亮的平面擺設, 報紙加上眼鏡和咖啡杯的組合, 我也能夠報紙畫太小, 咖啡杯太大, 最後連眼鏡都比咖啡杯大(我保證不是打算畫濃縮咖啡杯) …!?  著實傻眼了我。 我老公說他們以前在上生物課的時候都會問老師為什麼要畫, 不是看著圖案知道什麼就好了嗎? 於是老師問學生, 是否知道科隆大教堂的地址是什麼。好吧, 可能不會很困難, 那不然門號幾號好了。結果全部的學生不是答錯就是答不出來。 答案是: 4 號。 這兩個故事告訴我們: 很多東西真的不親自畫過一遍不曉得長什麼樣子!! ………………………………………………………………………… 畫完了小畫報之後又覺得或許可以跟大家分享? 雖然說裡面不是德文就是英文, 畫圖技術和寫字也還很需要練習, 大家如果不介意可以自由下載列印, 用描圖紙貼紙列印說不定還可以變成某種貼紙這樣。 ★來小小介紹一下裡面的內容:  ① 百年香菇攤: 這篇用到的照片不多, 所以特別畫了一個正面的模樣(但結果煙囪還是比例差很多, 竟然比正門還要大兩倍!) 除了介紹一些他們的菜單內容, 也有一些小介紹如紀念品有賣啥啦(自製芥末醬, 酸菜, 和香腸To Go), 隔壁是什麼建築物啦(惡魔石橋和鹽倉)  ② First Day Cover 首日封: 這篇是依照 #郵票的故事 而補充的, 首日封的英文和德文, 以及德國的末日封。這張故意甩了一些墨水, 感覺還不太自然, 差點亂甩到每個字都是。 ③ 三月諺語 - 卡夫卡手稿: 這本書的封面是二月相關的雷根斯堡, 故事則是德國瑞士奧地利義大利都有插入一腳。雖然說我不是很喜歡這本書, 可是心得小報竟然意外畫得不錯看。喜歡卡夫卡的人可能也會喜歡這本, 可惜我不是他的粉絲。 這本書選出來的句子是: / Wohin gehe wir?  Dorthin, wo so viele Dinge in Bewegung geraten sind, wo alles seinen Ausgang genommen hat. / 弱弱翻譯:  我們要去哪裡呢? 到一個, 許多事物正在進行中而全部都已經落幕的地方。 就是一個如此哲學的句子。但因為能夠學兩個片語所以要寫起來(咦) ④ 三月諺語-菸報攤販 Der Trafikant: 同樣是在維也納發生的故事, 奧地利作家Robert Seethaler 的作品, 實在有夠好看的!! 連改編成電影也好看!!  故事有傷心也有幽默的地方, 充滿了人生哲學, 也有許多很棒的點子。我最後沒有好好在畫報上面寫心得, 因此手寫看起來超亂, 可是大家要相信我, 這本值得看。 裡面除了主角 Franz 和佛洛依德的對話充滿哲學趣味, 他和母親的通信也有許多好玩的對話。選出來的句子是:  / Die Gründe von heute sind morgen schon die Gründe von gestern, und spätestens übermorgen sind sie vergessen. / 弱弱翻譯: 今日的理由到了明天就成了昨天的理由, 最遲後天就忘了。 這是Franz 的媽媽寫給他的, 實在是誠懇。媽媽果然偉大。 另外一個分享的句子是: /Die Einsicht ist die Hebamme der Besserung. / 洞察力是進步的助產士/ 最原本的德文諺語是: Die Einsicht ist der erste Weg zur Besserung. (洞察力是進步的第一步/第一條路。) 作者故意用 “助產士” 來比喻真的是好玩又貼切。 …………………………………………………………………… 以下是分享的連結網址, 四張小畫報的綜合pdf檔案在Google 雲端硬碟上面  http://bit.ly/3pSGWDT 還有任何問題再跟我聯絡唷! #老派歐洲生活誌小畫報

/二月郵票的故事/ 小鞋童和鬼新娘(誤) 上個月分享的 #郵票的故事 是琳島郵差, 剛好旁邊擺了兩張我個人收藏的首日封, 就決定順勢介紹他們。 這個系列的郵票是1969年發行的西德郵票。總共有8 張郵票, 主題是19世紀的柏林人。 ①鞋匠 ②鞋童 ③柏林女人 (就是首日封上看起來像是鬼新娘的那個) ④公共馬車 ⑤馬車伕 ⑥布蘭登堡城門 ⑦報販 ⑧Borsig 工人 單單看到這幾個名詞實在不能將它們串聯起來。也太民生了吧? 所以我們來簡單介紹一下吧!  ①鞋匠在十九世紀是個很發達的手工業, 一開始當然是全手工的, 之後感謝工業時代來臨, 所以鞋匠開始能夠將部分的作業交給機器, 進而加快製作的速度。鞋匠的德文是 Schuhmacher, 唸 “修馬赫”, 喜歡賽車的可能都聽過這個名字?! 另外一個名稱就是 Schuster, 唸 “修施特”。真要變成英文大概就是 “Shoester ” 這樣的唸法。 ②鞋童這裡指的不是那些在路邊擦鞋的小孩, 而是在鞋匠實習的男孩們。一開始學習如何修理鞋子, 也必須常常替鞋匠跑腿, 將鞋子送過來送過去, 讓客人試穿, 再帶回去報告哪裡不合適。也因此這張郵票上面會是個用繩子將鞋子綁在一起套在脖子上掛著的跑步孩童(忙)。 ③柏林女人?厲害到可以有自己的郵票?在當時那個社會，大部分的國家依然將女性的地位降到最低，不只沒有權力沒有福利, 甚至還被物化在各種文化媒體或者藝術作品上。同時期的柏林女性卻不太信這套, 盡量地爭取她們的地位, 在各種文化階層都出了不少的名人。雖然我也得很老實地說, 哪個我都不認識。不過如果對德文有點認識, 或者對德國歷史有興趣的可以去找看看, 關鍵字就是 “十九世紀柏林女人”。 ④公共馬車 (德: Pferdeomnibus )又是怎樣呢? 一開始的馬車都是私人專用而已, 不然就是類似計程車那樣的作用。據十九世紀的英國小說描寫, 需要叫車的時候只要將特殊的旗幟亮出來, 附近的馬車伕就會將馬車開過來。不過後來因為有更多人的需求, 所以才將車廂改成更大的樣子, 以方便載運更多的乘客。德國的第一個公共馬車就是在柏林出現的。 ⑤馬車的德文可以是 Droschke 也可以是 Fiaker, 前面那個字源自於斯拉夫語, 後面那個字在奧地利(尤其維也納) 很常用。馬車伕這個工作就成了當時最夯的職業之一啦! 馬車伕的德文 Kutscher 是從馬車 Kutsche 而來, 現在你會不會覺得很奇怪, 馬車的名稱未免也太多種? 請不要懷疑, 這就好比汽車可以是跑車, 敞篷車, 吉普車那樣, 不同的馬車名稱也和車廂的不同有關。Droschke, 就是類似輕型敞篷車啦! 這些都是歐洲現代大眾交通工具的前身唷!! ⑥布蘭登堡城門的歷史和建築內容太長了, 但它在十八世紀建造之後就一直是代表柏林, 甚至整個國家的重要象徵。有許多歷史上的事件都在這裡發生過, 就好比法國巴黎的凱旋門那樣。其中一個還蠻好玩的事情就是, 拿破崙在十九世紀初打仗勝利過後, 帶著軍隊走過布蘭登堡門, 決定要把門上那個勝利女神和馬車運送回去巴黎。走了陸路, 海路, 河運, 花了很大一番力氣呢! 結果幾年過後, 普魯士王朝贏了戰爭, 又從巴黎花了大把力氣將勝利女神和馬車運回來。(OS: 真的這麼喜歡為什麼不要請人再做個拷貝版就好) 如果你們看到十九世紀的油畫是布蘭登堡門但上面只有一個鐵桿, 沒有女神沒有馬車, 那這張油畫很有可能會帶著某種失敗的比喻唷!  ⑦報販也是個非常奇妙的民生工作, 雖然找不到柏林的報販是否比其他區域的還要厲害, 但能夠確定的是, 柏林的大型報廠真的數一數二的多, 大部分的報紙也是先從柏林開始, 之後才延伸到德國其他地區。目前德國最老的報紙幾乎都是柏林出身的, 若不討論報紙本身的歷史, 柏林的媒體歷史也至少有四百多年。有這麼長的歷史和這麼多的報紙, 出版社的數量也是不可小看, 歐洲全部的德語區比起來, 柏林以擁有150間(上下)位居最多數量的寶座。不難想像, 這麼多報紙要賣, 報販肯定也多的對吧?  ⑧最後一個則是Borsig 工人。Borsig, 其實是個火車引擎建造工廠的名稱。在那個時代, 它是全球第二大的火車頭出口商。工廠就位於柏林的火場。有這個地方?! 是的, 柏林的火場就在現今的Mitte, 這個最多觀光客的區域, 可是火在哪?! 當時因為工廠聚集在此, 煙囪不停冒煙, 火光四射的模樣讓這個區域每天都如置身火場一般, 也因此暱稱為 Feuerland (火之地)。但是不難想像, 工業時代席捲全歐洲, 鑄鐵和引擎工業大幅生長, 互相依賴, 從這裡創造出的歷史再經由各個媒體傳送到其他地方, 上面提到的那些職業絕對都和這個時代的發達有關。 簡單介紹完這幾個郵票, 還有幾個奇妙的首日封事情， 但是因為爆字數， 就將這個部分留在部落格的文章裡了。 希望大家也喜歡這次的 #郵票的故事 #德國郵票 #郵票收藏 #西德郵票 #stamps #postalstamps #mail #letter #stampcollection #briefmarken #germanstamps #bundespost #berliner