正在幫自己跟孩子調時差的我
好累好累
兩個孩子本來都能好好自己睡
現在 小的 半夜醒來 尖叫 要媽媽陪才能入眠
大的 12點左右醒來 只想跟爸媽一起睡....😫😭
我好累好累
老公建議 再也不要回法國好了🤣🤣🤣

沒有時間寫文章 所以 我想說今天來分享為皇冠雜誌寫的全文好了！（這個時間好像我可以分享了哈哈）
大部分的人應該沒看到
這樣你們都可以知道整個故事 ！

文很長喔！但寫得很好 因為被修 哈哈
剛好這幾天 是我來台灣的剛好第13年了
所以分享一下故事囉！

------------------

#圖片是13年前拍的在高雄和綠島
#畫質很差
#這樣也好因為我那時候很胖

---------------


常常有人問我，「妳為什麼會來台灣呢？」
「因為我坐錯飛機……」
然後對方就會盯著我，一臉驚訝地問，「真的嗎？」
哈哈，
當然不是真的，
雖然不是意外，但來到台灣，其實還是有點隨興的決定。

當時我的學校跟台灣中央大學可互換留學生，位於中國西安的某一所大學也是。
不過西安那間學校是第一年舉辦，所以並沒有人去過，加上中國太大，給我一種很緊張的感覺，而中央大學則因前年有學姊去，且過了很開心的一年，
因此我便做了決定
。

還沒來台灣前，我對它的認知，只有小時候鞋子和衣服上寫了一句「Made in Taiwan」，還有地理課時上過「四小龍」的課，知道台灣跟香港、新加坡、南韓就是其中一個，如此而已。
老實說，那時我還以為台灣跟香港一樣，是中國的一部分。哼……

就這樣，在一點都不了解台灣和亞洲的狀況下，我坐飛機來到這裡。
當時我中文程度大概是零，因為我是英文系，只修過幾個小時的中文，但說不出什麼原因，我內心就非常想學中文。

初次踏上這塊土地，台灣給我的第一個感覺是：怎麼那麼熱、那麼悶？
而且怎麼到處都是蟑螂？你們怎麼吃那麼奇怪的東西？我的麵包呢？我早上要吃什麼？怎麼一直吃在塑膠或紙裡面的東西？四處還都飄散著水溝味（或者是臭豆腐的味道？我不確定！）
然後，我以為中央大學在台北，沒想到居然比我家還偏僻？根本來到鄉下了。從機場到學校根本沒有經過高速公路，都走小路、旁邊都是田……
我超、不、習、慣，很想家！

隔天，法文系的同學帶我們去台北逛逛。
到台北時已經是中午，我們在美食廣場覓食，但我其實沒有什麼胃口，看不懂中文字，也不好意思說想吃什麼，最後
整個人迷失在食物叢中，很想哭
……甚至根本
不記得我到底有沒吃到任何東西。
台灣同學因為有事先行離開，就這樣放生我們四個法國人在台北闖蕩，最後我們決定看傳統的龍山寺，但
當時沒有Google啊……只能靠紙本地圖跟自己的方向感，
走著走著，終於到了非常美的龍山寺，才終於不後悔這場冒險。
我們在根本不知道是艋舺的艋舺，找了地方坐下喝東西，當時想找的是給我們「傳統」
、「不一樣」感覺的店家，誤打誤撞來到了一間神祕的小店，
我還記得門是半透明玻璃
，裡面有許多阿嬤阿伯在唱歌、喝茶，而且阿嬤們都穿著旗袍。
我非常喜歡KTV文化，但那天覺得有一點奇怪，
我想我們真的找到了有特色的地方，而且那壺茶，不便宜！哈……
儘管不知道到底都在做些什麼，但直到現在，我都記得那一天，給我深刻的印象。

第一個學期，我真的不是很開心，雖然去了綠島、台東、花蓮和高雄，看了一些美麗的景點，也玩了不少地方，
但我真的無法好好享受，也放不下在法國的生活。我想，可能是因為我那時中文還不是很好，
聽不懂身旁的人在說些什麼，讓人感到憂鬱。
直到寒假來臨，我回法國一個月與家人共度，之後我和我爸一起去台灣玩了兩個禮拜，遇到很多友善的台灣人，一起到過風景很美的地方，我才開始好好享受在這裡的時光，中文也慢慢地變好一些，也漸漸可以跟台灣同學打成一片。
畢業後，我搬去台北跟兩個台灣上班族女生住在一起，我繼續學中文，接家教課賺生活費，之後被語言中心聘任變成正式的法文老師。聽起來很普通，不過，我很喜歡我的工作，也很喜歡和當地人分享我的語言與文化！現在經營臉書粉絲專頁，也是用這樣的心情分享生活。
我記得結婚那天，
當時法語系的台灣好朋友對我說：「我本來還以為妳會是那幾個法國人裡第一個離開，結果妳是唯一留下來的，還結婚了……」

我開始融入台灣的生活，
也開始享受這裡的料理、開始習慣這裡、開始真正愛上這個島，
特別是愛它的方便，食物跟交通。
一開始我很難想像不自己下廚的日子，
到後來習慣得很！雖然偶爾還是懷念家鄉味，不過台灣能吃的東西太多，
我連臭豆腐都愛上了，還有鴨血！我還開始吃辣呢！麻辣鍋是每年冬天必吃！

我也沒想過我好幾年就不需要開車。
公車、火車、計程車……真的不需要車子。
我現在才開始想要開車，但我好怕。
一直從右邊衝過來的機車讓我很緊張，感覺動不動就會車禍……開車也會忍不住地很想罵髒話。哼……

最後分享我學中文的過程吧！
我曾在有名的語言中心上過幾個月的課程，但開始工作後，就沒有再去了。
記得有一天回家的時候，我看到我室友放在旁邊的一片DVD，是台灣某部偶像劇，
我便開始跟著看，因為影片上有字幕，很快地我就跟上故事的情節、也了解它的中文含意，還因為看了多部偶像劇，例如
《惡作劇之吻》、《命中注定我愛妳》、《敗犬女王》等等而
愛上了阮經天和鄭元暢，學了非常「道地」的中文，常被人說講話很台這樣，哈！
後來念了政大研究所，寫了一個關於台灣電影的論文，認識了在地做電影的人，也因為這個原因跟著台灣去了坎城影展，遇到參加「台灣之夜」的「直樹」（註）。我當時喊「直樹」的時候，他好像有一點嚇到的樣子。

台灣給了我一個更精采的生活，
因為學會中文，讓我有機會上電視、演偶像劇、還看到一些明星，今天也因為會中文，有機會寫文章……
這些都是十二年前的我，無法想像到的！

現在的我，結了婚，生了小孩，
在台灣的生活，可以說是邁向另一種精采了！

註：「直樹」為當時鄭元暢在戲劇《惡作劇之吻》中所扮演的角色名稱。

❤️台北·綠島監獄·· 一段不可思議的旅程⋯

今年5/30，Dora媽咪第一次進入綠島監獄，為受刑人演講。

綠島監獄的受刑人大都既大尾又難管教，也因此被放逐到綠島。在Dora媽咪分享癌末孩子們面對生命盡頭勇敢無懼的故事後，好多人流淚了.....這一刻，他們彷彿是重生的人；這一刻，我也因為他們的眼淚，感動掉淚！這些受刑人鋼硬頑強的外表下，其實只是一個個需要被愛、被關心的靈魂。

除了受刑人帶給我們的感動，綠島監獄同仁們溫暖熱情款待，讓我和Dora媽咪在回程的船班上萌生再次進監的念頭…因為愛需要深耕，才有果效！

回到台北，開始著手進行下一次綠島監獄分享的相關事宜—這次，Dora媽咪計劃在監獄辦二場「大提琴與鋼琴的對話」音樂分享會。
在監獄辦音樂會，是綠島監獄史無前例的創舉！

由於帶著大提琴舟車輾轉很不方便，Dora媽咪決定從台北開車到台東再搭船到綠島。
然而直到出發前，我對開車到台東仍有許多疑慮….
但Dora媽咪很堅定的告訴我: 「如果是上帝要帶領我們再次回到綠島監獄，祂一定會為我們開路！」

9/10出發那天，台北下著傾盆大雨，我們還是照原計畫上路，一路上風雨交加….或許因為天候不佳，蘇花車流量很少，我們竟然只開了三個小時左右就到達花蓮，順暢到我們自己也嚇一跳!
大雨依然持續，愈往南開，雨勢愈大…

心繫著隔天往綠島的船班，這種風雨，去的成嗎?
撥電話給綠島監獄教誨師獻民，問他綠島的狀況，他說: 「今天風雨很大! 十三級風、浪高四公尺，船都停駛了…..明天應該也是這樣的天氣!」
之後又問了幾位東部在地人，他們都說：依他們的經驗，這樣的狀況明天開船的機率很小….

我們覺得很洩氣，都千里迢迢帶著大提琴來到台東了….就差那麼一點點路了呀!
那晚，透過新聞、網路、親友….所有資訊都說：東部有個熱低壓、還有一個山竹颱風在不遠處蠢蠢欲動…. 風雨不可能明天就停止!

於是…..我們的心開始動搖了…..

那晚，入睡前窗外依然狂風暴雨…..我們抱著遺憾入睡…..

第二天一早，Dora媽咪迫不及待打開窗戶…..耀眼的陽光，頓時映入眼簾….
是的，雨不但停了，還豔陽高照！太神奇了吧！！

9/11帶著滿滿的感恩，再度踏上綠島….
一下船，溫暖、熱情的教誨師獻民已經在碼頭等著我們。下午，獻民帶我們去看夕陽、踏浪，晚上帶我們去看星空! 連續幾天的大雨洗淨了天空，綠島的夜色如此乾淨純淬，一抬頭就看到滿天星斗、浩瀚星河！我們仰躺在無人的馬路上，看著傳說中的星河….震撼、驚嘆無法言喻…..那一刻，我們都止不住因為感動，而滑落的淚水….

獻民說我們很幸運，居然在狂風暴雨的隔天就可以看到這樣的星空，真是不可思議！

9/12，綠島行的重頭戲！
綠島監獄的受刑人幾乎沒聽過音樂會，更沒聽過大提琴的樂音。花了大半輩子心力在音樂學習的Dora媽咪，一直深信音樂可以融化剛硬的心。她說:音樂，不需要語言、不需要文字，卻可以帶來強大的力量….是那種滿了『愛』的力量！而“愛”絕對能帶來改變….

下午場的音樂演奏，為受刑人帶來熟悉的曲目～新不了情、月亮代表我的心、思慕的人、舊情綿綿、鼓聲若響….等，受刑人們輪流拿著麥克風高歌，搭配上Dora媽咪的大提琴、德威的鋼琴，曲曲精彩，歌聲、掌聲不停迴盪在禮堂中…再次證實音樂柔軟了他們的心、音樂也敞開了他們的心…..

音樂會的尾聲， Dora媽咪說：我好想為你們禱告！....沒想到，受刑人紛紛低下頭並且緊握雙手跟著Dora媽咪一起禱告….這一幕深深觸動了我…..讓我更明白，上帝為什麼再度把我們帶回這裡！

那晚，綠島監獄同仁們再次帶我們到牛頭山上看夜景。爬上山頂，依然是滿天星斗，星河清晰橫跨整個夜空......偶而，還有流星劃過天際…..
涼風徐徐，一行人坐在山頂上仰望星空，遠眺對岸台東的夜景；聽著海聲，伴著大提琴巴哈無伴奏樂音迴盪耳際…... 只想說，人生至此，夫復何求？

9/13上午，準備離開綠島。氣象報告說「山竹颱風」即將影響台灣，下午船班全部停駛！

監獄演講通常在兩個月前就必須確定日期並且發公文，在颱風頻繁的9月天，一切行程只能靠運氣！
9/12在綠島監獄的音樂分享，是一段不可思議的旅程！不管早一天或晚一天，都無法成行！

感謝上帝爸爸為我們排除萬難，踏上這段滿了恩典、滿了信心的旅程…..
是的，“愛”絕對可以讓所有不可能成為可能！！

（文： 楊子萱 ，現任【生命無懼關懷協會】秘書長）

生命無懼關懷協會-Dora媽咪

台北·綠島監獄·· 一段不可思議的旅程...

今年5/30，Dora媽咪第一次進入綠島監獄，為受刑人演講。

綠島監獄的受刑人大都既大尾又難管教，也因此被放逐到綠島。在Dora媽咪分享癌末孩子們面對生命盡頭勇敢無懼的故事後，好多人流淚了.....這一刻，他們彷彿是重生的人；這一刻，我也因為他們的眼淚，感動掉淚！這些受刑人鋼硬頑強的外表下，其實只是一個個需要被愛、被關心的靈魂。

除了受刑人帶給我們的感動，綠島監獄同仁們溫暖熱情款待，讓我和Dora媽咪在回程的船班上萌生再次進監的念頭…因為愛需要深耕，才有果效！

回到台北，開始著手進行下一次綠島監獄分享的相關事宜—這次，Dora媽咪計劃在監獄辦二場「大提琴與鋼琴的對話」音樂分享會。
在監獄辦音樂會，是綠島監獄史無前例的創舉！

由於帶著大提琴舟車輾轉很不方便，Dora媽咪決定從台北開車到台東再搭船到綠島。
然而直到出發前，我對開車到台東仍有許多疑慮….
但Dora媽咪很堅定的告訴我: 「如果是上帝要帶領我們再次回到綠島監獄，祂一定會為我們開路！」

9/10出發那天，台北下著傾盆大雨，我們還是照原計畫上路，一路上風雨交加….或許因為天候不佳，蘇花車流量很少，我們竟然只開了三個小時左右就到達花蓮，順暢到我們自己也嚇一跳!
大雨依然持續，愈往南開，雨勢愈大…

心繫著隔天往綠島的船班，這種風雨，去的成嗎?
撥電話給綠島監獄教誨師獻民，問他綠島的狀況，他說: 「今天風雨很大! 十三級風、浪高四公尺，船都停駛了…..明天應該也是這樣的天氣!」
之後又問了幾位東部在地人，他們都說：依他們的經驗，這樣的狀況明天開船的機率很小….

我們覺得很洩氣，都千里迢迢帶著大提琴來到台東了….就差那麼一點點路了呀!
那晚，透過新聞、網路、親友….所有資訊都說：東部有個熱低壓、還有一個山竹颱風在不遠處蠢蠢欲動…. 風雨不可能明天就停止!

於是…..我們的心開始動搖了…..

那晚，入睡前窗外依然狂風暴雨…..我們抱著遺憾入睡…..

第二天一早，Dora媽咪迫不及待打開窗戶…..耀眼的陽光，頓時映入眼簾….
是的，雨不但停了，還豔陽高照！太神奇了吧！！

9/11帶著滿滿的感恩，再度踏上綠島….
一下船，溫暖、熱情的教誨師獻民已經在碼頭等著我們。下午，獻民帶我們去看夕陽、踏浪，晚上帶我們去看星空! 連續幾天的大雨洗淨了天空，綠島的夜色如此乾淨純淬，一抬頭就看到滿天星斗、浩瀚星河！我們仰躺在無人的馬路上，看著傳說中的星河….震撼、驚嘆無法言喻…..那一刻，我們都止不住因為感動，而滑落的淚水….

獻民說我們很幸運，居然在狂風暴雨的隔天就可以看到這樣的星空，真是不可思議！

9/12，綠島行的重頭戲！
綠島監獄的受刑人幾乎沒聽過音樂會，更沒聽過大提琴的樂音。花了大半輩子心力在音樂學習的Dora媽咪，一直深信音樂可以融化剛硬的心。她說:音樂，不需要語言、不需要文字，卻可以帶來強大的力量….是那種滿了『愛』的力量！而“愛”絕對能帶來改變….

下午場的音樂演奏，為受刑人帶來熟悉的曲目～新不了情、月亮代表我的心、思慕的人、舊情綿綿、鼓聲若響….等，受刑人們輪流拿著麥克風高歌，搭配上Dora媽咪的大提琴、德威的鋼琴，曲曲精彩，歌聲、掌聲不停迴盪在禮堂中…再次證實音樂柔軟了他們的心、音樂也敞開了他們的心…..

音樂會的尾聲， Dora媽咪說：我好想為你們禱告！....沒想到，受刑人紛紛低下頭並且緊握雙手跟著Dora媽咪一起禱告….這一幕深深觸動了我…..讓我更明白，上帝為什麼再度把我們帶回這裡！

那晚，綠島監獄同仁們再次帶我們到牛頭山上看夜景。爬上山頂，依然是滿天星斗，星河清晰橫跨整個夜空......偶而，還有流星劃過天際…..
涼風徐徐，一行人坐在山頂上仰望星空，遠眺對岸台東的夜景；聽著海聲，伴著大提琴巴哈無伴奏樂音迴盪耳際…... 只想說，人生至此，夫復何求？

9/13上午，準備離開綠島。氣象報告說「山竹颱風」即將影響台灣，下午船班全部停駛！

監獄演講通常在兩個月前就必須確定日期並且發公文，在颱風頻繁的9月天，一切行程只能靠運氣！
9/12在綠島監獄的音樂分享，是一段不可思議的旅程！不管早一天或晚一天，都無法成行！

感謝上帝爸爸為我們排除萬難，踏上這段滿了恩典、滿了信心的旅程…..
是的，“愛”絕對可以讓所有不可能成為可能！！

（文： 楊子萱 ，現任【生命無懼關懷協會】秘書長）