＜行銷女子在日本的Ariel是誰？＞
經營了此帳號超過半年了，都沒有好好介紹一下我自己，是不是覺得此帳號有點神祕呢？（並沒有）
封面放了一張很像銀座酒店媽媽桑的照片，希望沒有嚇到人，只是想給大家看我第一次正式穿和服的美照😆

首先給誤入帳號的朋友簡單介紹，行銷女子在日本是關於：

★介紹日本行銷案列
★分享自媒體經營經驗
★教授行銷知識
★閒聊日本文化

幫助你打造 #個人品牌 及激發 #行銷 靈感的帳號。

－－－好奇Ariel是誰的分割線－－－

我現住在日本千葉市，從研究所畢業後就一直留在日本工作、結婚，今年是待在日本的第12年。
大學跟研究所都不是念行銷的本科生，單純是因為從青春期開始喜歡日本，一心想到日本留學，所以選了日文系。

畢業後做的工作都跟行銷無關，也沒發現自己對行銷的興趣，直到誤打誤撞進了化妝品公司，協助團隊做海外行銷，才發現自己對行銷及科技的喜好，後來進了新創公司成為公司第一位負責行銷的專員。

雖然沒有行銷背景，靠自己在Coursera上美國大學的行銷課程，參加不少讀書會及研讀行銷的書籍及文章，漸漸對行銷有些概念。不過進步很多的部分都是一邊工作一邊學，經由外商顧問出身的老闆鞭策之下，鍛鍊出數據分析及規劃策略的能力。也是很幸運地在這份工作接觸到各式各樣行銷手法，學到怎麼從0到1做出產品，從1到10推廣產品的技能。

很喜歡公司的自由氛圍及充滿挑戰的工作，在同家新創一待就是6年，但因在請育嬰假期間（大家有沒有發現我是個媽媽？），第一次知道遠端工作，開始對成為自由工作者感到興趣。

花了一年找尋自己，開始一邊正職工作，一邊接案，及經營自媒體的斜槓生活。因為育兒關係，我無法兼顧正職、接案跟自媒體，讓我身心疲乏，也很羨慕擁有很多時間的創作者。

終於終於在前幾天結束了正職工作，成為全職的自由工作者。雖然不知道以後能不能賺到養活自己的收入，但想要繼續嘗試很多好玩的事！

・繼續做好IG內容
・建立個人網站
・更新文章
・發電子報
・增加行銷諮詢案件
・協助IG經營者擬定漲粉計畫
・嘗試線上講座、課程
・嘗試線下活動
・嘗試拍攝教學影片跟剪輯影片
・嘗試做電商
・經營針對日本市場的IG帳號
・經營日文推特帳號

　　　　　　　 ...等等

這些都是在腦海想要做做看的事，好像太貪心了😄 身邊有朋友開始做YouTube，老公開始學寫開發程式（兒子在學說話）。
每天都受到很多新刺激跟挑戰，希望能不斷精進自己，再分享給大家！

相信願意看到這裡的朋友，應該是我的忠實粉絲吧😆，有什麼其他想知道的，歡迎在留言區或是私訊問我喔！


#分享 #教學 #行銷 #堅持 #艾瑞兒談行銷 #自己紹介 #個人品牌 #ig經營 #日本文化 #斜槓青年 #marketing #マーケティング @ Tokyo, Japan

那天說到翻譯速度時，有人說，速度再快，沒有那麼多案子也沒用。
我真的很幸運，先遇到了皇冠，之後又遇到了春天這兩家出版社，不僅是因為這兩家出版社在出版不景氣的這些年，很努力經營日文翻譯小說，而且和我用很固定的方式合作，所以我不需要再分神找案子，只要專心做好編輯交給我的書就好。
有時候也會接一些其他出版社的案子，有些是基於和編輯之間的交情，有些是基於好奇心（像之前接的童書《亞森·羅蘋》系列）。我的時間有限，接了其他的工作，當然就會排擠到說好的檔期，幸好我的編輯很寬容，願意包容我偶爾的小劈腿。但不主動「劈腿」，心理上不至於有太大的壓力，也算是一種義氣？接受試譯，就有一種積極尋找劈腿機會的感覺，應該也是我不想試譯的另一個原因。我對目前的合作對象很滿意，沒想要騎驢找馬。手上的工作都做不完了，哪有時間透過試譯去到處證明，我有能力翻譯？
#我是準退休人
#不是難搞只是懶

謝謝政大徵才月學弟妹的採訪👾

我想要誠實地說，經營頻道對我來說是痛苦的。

痛苦沒有不好，只是我們不該假裝沒有痛苦的存在，好像一不快樂就會天崩地裂。當然也有快樂的部分，成就感、粉絲帶來的溫暖等等，這些好的、正面的能量確實都非常巨大。但是我不想要否認在體驗這些快樂的同時，也都經歷著或大或小的痛苦。課業和影片強碰時的壓力、大量且重複、其實google一下就找的到答案的問題私訊，當然還有酸民。作為一個影音創作者的分分秒秒，痛苦和快樂都並存在我的體內。我不能塑造一個純粹美好的假象，這樣會誤導你們。

學妹們說YouTuber是現在年輕人的夢想職業第一名。我想如果要以一個「職業」來談論影音創作這件事，尤其是面對可能也對這個職業有興趣的人，就必須慎重地，把這件事情的裡裡外外、好的壞的，都一併地攤平在你們的面前。

這就是這樣的一篇訪問稿，聽說太長了還會有下篇，希望你們會喜歡。

-
我是Tiffany，現在在東京當交換學生，每天都在學日文的道路上拔腿狂奔！
✨看我學日文的影片：http://pics.ee/v-1059740
✨追蹤我的Instagram: http://pics.ee/FBtoIG
✨追蹤我的Twitter(都是日文唷): http://pics.ee/FBtoTwitter
✨看我的blog: http://pics.ee/FBtoBlog

#別只是把心願畫上天燈 #學長姊助你免跳錯坑
【 Tiffany 學姊採訪 | 上篇 】

Youtuber 是時下年輕人夢想職業第一名，今天徵才月小編群就要為各位介紹 —— 來自政大日文系的人氣 Youtuber 「 講日文的台灣女生 」！

Tiffany 學姊，經營日文教學 Youtube 頻道短短兩年間，就累積近五萬人追蹤，想要知道當一名 Youtuber 的甘苦談嗎？就趕快往下看吧！

▌萌芽／熱忱造就選擇 ▌

「學姊為什麼想當 Youtuber呢？」
「因為我發現 Youtuber 可以達成我所有夢想呀！」
蒂芬妮學姊笑瞇了眼，好像發現什麼新大陸。

原來，從小到大，熱愛舞台的學姐，一直有個當演員的夢想；大學後，發現身邊很多朋友學日文都「半吊子」，因而萌生教導日文的心；廣島遊玩時，與朋友拍攝超市試吃的影片，意外發現自己喜歡用這個形式與人互動。後來，在網路上發現了阿滴英文這樣的教學頻道後，一盞小燈泡就此點亮。

人生所有安排，看似意外，其實都是精心打造。

當演員、教日文、拍影片，Youtuber 是學姊夢想的結合，三個願望一次滿足。讓人生順著熱忱發展，能造就比健達出奇蛋更神奇的事。

▌養分／任何事都是累積 ▌

「所有過往的點，都為了連成今天這一條線。」

曾經在日式料理店打工，因為老闆和員工多為日本人，頻繁的日語會話讓學姐有更多磨練的機會；
曾經在政大交流板 po 文免費教日文，讓學姊轉換教與學的角色，這些學生們後來更成為學姐頻道上的第一批讚。
決定成為 Youtuber 前，就用心去做的事情，在遇到夢想後，變成了無可取代的養分。

「努力做好現在的事情，生命會自然帶你到下個階段。」學姊燦爛的笑顏，是這句話最溫柔的註解。

▌陽光／感謝身邊的溫暖 ▌

回朔到一開始，學姊決定當 Youtuber，更在阿滴英文實習過後，默默的創頻道、上傳影片，都未主動向朋友提起。一直到生日時，才在臉書公開消息，希望大家給自己一份特別的禮物，就是按下頻道的讚。

「沒想到，這是我跟久未連絡的朋友再次關心彼此的契機！」學姊遠目回想當時的喜悅，讓小編隔著太平洋也能感受到那份真情。

「學姊曾擔心過，當 youtuber 後變成公眾人物的問題嗎？」
「有啊！」學姊笑著說，甚至怕別人嘴她「是不是想紅？」或「妳怎麼好意思啊？」但公開後獲得的感動，比學姊原本預期的多更多：「我身邊沒有任何人嘲笑過這件事情。」

「也感謝我媽媽相信我，所以放膽讓我去做。」
大學起就不再從家裡拿錢的學姊，不僅用獨立讓父母備感信賴，更因認真的心獲得周圍滿滿的支持。

▌下篇預告
微笑迎向陽光，汲取過往累積養分，夢想正開始抽芽、茁壯。
但是，人生能總是天晴嗎？
下篇，
讓我們來聽聽學姊「雨後成長」和「開花綻放」！

❤歡迎訂閲頻道❤ https://goo.gl/AZFTS7

話説今天去了Youtube Space的creater day 活動。與不同的Youtuber及專家交流。 而且我還抽到很喜歡的禮物

1:36 我去了Youtube Creater Day
3:34 星期五去了銀座新開的LOFT
4:41 Youtube Creater Day 内容總結
6:04 日本出名Youtuber分享頻道經營心得
24:53 我為何不拍國語影片?
25:42 Youtube Creator Day 談論頻道語言方向及字幕重要性
27:36 Youtube notebook 開箱
29:38 抽到 Youtube T-shirt
30:30 試穿 Youtube T-shirt
30:58 星期一着Youtube T-shirt 直播
31:19 暫時不打算經營日文頻道
35:00 希望將來多做戶外直播
35:23 日本人一般不喜歡被上鏡
35:57 在日本拍片必遵守事項 - 不可亂拍路人
48:05 香港sales vs 日本sales
53:50 日本人工作態度
56:53 日本工作壓抑


=============================
❤直播影片❤
https://goo.gl/hPaq14
=============================
♥我的人氣影片♥
[日本新年福袋] 0中伏購買秘笈 Etude House 2017 化妝品福袋開封
https://youtu.be/geL_KTY8izw

日本生活省錢10大法! 錢不夠用? 分享我在日本生活的各種省錢方法!
https://youtu.be/gcSY6LTC2E8

日本便利店/超市奶茶試飲報告
https://youtu.be/iFPbvv2LzB0

合味道 抹茶海鮮杯麵試食
https://youtu.be/zU-FdI2c6v8

2017日本賞櫻必食! 5款日本便利店櫻花甜點試食分享
https://youtu.be/Y7Kt4T0lVSA

=============================
❤註冊【Odigo日玩客】看我更多的日本旅遊攻略, 分享你的旅遊心得還可以賺錢哦!❤
https://goo.gl/U7BntI

想提升你的youtube 影片質素或為你的頻道提升人氣、甚至乎在youtube 賺錢，大家還可以學我一樣報讀World Youtuber School的網上課程
課程以中文教授，配以筆記，方便隨時查閲復習， 更會定時作直播分享，讓你吸收到最新的知識
詳細連結 https://goo.gl/iM6BLM

購買旅遊產品包括漫遊電話卡，送貨上門時可獲HK$10現金回贈 (全球通用)
https://goo.gl/ZAkOVr

♥聯絡、查詢、合作 gigiblogger@outlook.com
♥歡迎大家為此頻道貢獻字幕 / チャンネル字幕のご提供は大歓迎 / Subtitle contribution welcome
https://goo.gl/Pbu10O
字幕教學 https://support.google.com/youtube/answer/6054623
=============================
❤我的日本旅遊channel, 敬請訂閲 /日本の国内旅チャンネル、登録してね!
https://goo.gl/BcroY6

Gigi東京生活情報 | 東京自由行 | 日本自由行 | 日本生活 | 東京生活 | VLOG | 日本文化 | 東京旅遊景點 | 東京近郊景點 | 日本旅遊景點 | 日本旅行 | 日本自駕遊 | 餐廳 | 美食 | 東京遊 | 東京遊 | 日本遊 | 日本便利店 | 日本超市 | 零食 | 推薦 | 開箱 | 日本化妝品 | 日本藥妝 | 人氣 | 日本人 | 日本語 | 日文 | 日本東京必去 | 日本櫻花 | 日本紅葉 | 東京景點 | 日本景點 | 東京必吃美食 | 東京購物 | 東京一日遊

=============================
謝謝收看 Thank you for watching
御覧になっていただきありがとうございます

-~-~~-~~~-~~-~-
Latest Video: "[日本文化] 大阪人不習慣的東京生活! 在日本酒館工作會被非禮嗎？"
https://www.youtube.com/watch?v=wcsyG8FeSh8
-~-~~-~~~-~~-~-