雖然這篇經濟學人雜誌中文版鄉民發文沒有被收入到精華區：在經濟學人雜誌中文版這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 經濟學人雜誌中文版產品中有10篇Facebook貼文，粉絲數超過85萬的網紅Cheers：快樂工作人，也在其Facebook貼文中提到， 【限時優惠】訂閱《天下》，加贈《2021全球大趨勢》 2020全球經歷了最黑暗的一年，《天下》與你一起洞見新趨勢、新機會、新經驗，掌握2021的致勝先機。 12/21前訂閱《天下》，免費加贈英國《經濟學人》年度重量級刊物「The World in全球大趨勢」獨家海外授權中文版，價值$399。 ...
經濟學人雜誌中文版 在 Mr.success成功人士｜理財｜成長｜搞笑漫畫 Instagram 的最佳貼文
2021-04-04 15:30:47
天下雜誌抽獎第二波來啦! @commonwealth_magazine 天下雜誌每年的第四季 都會針對下一個年度作趨勢預測 並與英國經濟學人合作 擁有獨家中文版授權《The World In 全球大趨勢》的出版， 天下也針對亞洲地區的政經、產業趨勢探討，出版《亞洲經濟大預測》。 這次抽獎就是兩個願...
經濟學人雜誌中文版 在 自由人生 Sherry Instagram 的最佳解答
2021-07-11 08:50:46
#sherryflsinvest Shery feat 天下雜誌送福利 @commonwealth_magazine 天下雜誌每一年的第四季天下都會針對下一個年度作「趨勢預測」的議題， 除了與英國經濟學人合作，擁有獨家中文版授權《The World In 全球大預測》的出版， 天下也會針對亞洲地...
經濟學人雜誌中文版 在 Cheers：快樂工作人 Facebook 的最讚貼文
【限時優惠】訂閱《天下》，加贈《2021全球大趨勢》
2020全球經歷了最黑暗的一年，《天下》與你一起洞見新趨勢、新機會、新經驗，掌握2021的致勝先機。
12/21前訂閱《天下》，免費加贈英國《經濟學人》年度重量級刊物「The World in全球大趨勢」獨家海外授權中文版，價值$399。
數量有限，立即前往 >> https://bit.ly/39Zwgii
經濟學人雜誌中文版 在 天下雜誌 Facebook 的最佳貼文
【限時優惠】訂閱《天下》，加贈《2021全球大趨勢》
2020全球經歷了最黑暗的一年，《天下》與你一起洞見新趨勢、新機會、新經驗，掌握2021的致勝先機。
即日起訂閱《天下》，免費加贈英國《經濟學人》年度重量級刊物「The World in全球大趨勢」獨家海外授權中文版，價值$399。
數量有限，立即前往 >> https://bit.ly/3a2GPRQ
經濟學人雜誌中文版 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 的最讚貼文
想大家投票做個決定。
「時代革命」的英文，目前有兩個譯法，分別是：
1. Revolution of Our Time （使用單數 Time。）
2. Revolution of Our Times （使用複數 Times。）
第一個譯法，使用單數的 Time，是我們第一批旗所採用的譯法。這個譯法，見於維基百科（英文版）的相關條目，在《Economist》雜誌，BBC 等均有試用，BBC 有個長壽節目，講解時代歷史大事，本身也是叫做 In Our Time。
使用單數 Time 的例子參考：
《紐約時報》：https://www.nytimes.com/2019/09/16/opinion/hong-kong-anthem.html
《大西洋》：https://www.theatlantic.com/international/archive/2019/09/hong-kongs-protest-movement-getting-darker/597649/
《經濟學人》：https://www.economist.com/china/2019/07/30/the-voice-of-hong-kongs-revolution-speaks
第二個譯法，使用複數的 Times，這個譯法，見於維基百科（中文版）的相關條目，《南華早報》，《時代雜誌》。
使用複數 Times 的例子參考：
《南華早報》：https://www.scmp.com/comment/opinion/article/3043651/hong-kongs-revolution-our-times-should-focus-climate-change
《時代雜誌》：https://time.com/5742165/maoming-protest-hong-kong/
《經濟學人》：https://www.1843magazine.com/dispatches/writing-on-the-wall-a-tour-of-hong-kongs-protest-graffiti
在外國的媒體，也沒有太固定相關的用法。
現在既然製作新一批的旗，不如就開放投票，讓大家選擇到底想用 Our Time 還是 Our Times 去印製新旗。
投票會在 2020 年 1 月 1 日晚上 11 時結束。