【這本新書的資料,改了兩天,因為內容實在太豐富了】
2016年看到這本書的訊息和書稿時,還滿喜歡它的題材。英文版出版後,作者提摩希‧史奈德(Timothy Snyder)的名氣如雷貫身、頻頻被選上好書,甚至已故歷史學家東尼‧賈德(Tony Judt)認為,史奈德是他1989年之後一直期待的那類人的...
【這本新書的資料,改了兩天,因為內容實在太豐富了】
2016年看到這本書的訊息和書稿時,還滿喜歡它的題材。英文版出版後,作者提摩希‧史奈德(Timothy Snyder)的名氣如雷貫身、頻頻被選上好書,甚至已故歷史學家東尼‧賈德(Tony Judt)認為,史奈德是他1989年之後一直期待的那類人的典範:研究東歐的一代美國學人。……
我深深倒吸一口氣!
譯者告訴我,他去上這位教授的課。教授在這本書的敘事功力,讓人想起同樣任教於耶魯大學歷史系的中國史學家史景遷(Jonathan Spence)教授。
我又被雷打到了!
看完譯稿後,心裡感觸良深。歷史並不如煙,歷史的幽靈從來徘徊不去。尤其在21世紀的亂世,早已發生過的,不斷循環輪迴重演。今日的陽光,和那時的空氣,沒有兩樣。只是時空改變。但根深柢固的人心、人性深不可測。
我們現在還常常聽說大濫殺、大屠殺、強制滅絕、滅種、滅族,難道以為這是新鮮事嗎?以為過去發生的歷史悲劇,不會再重複嗎?只不過我們如何看待現今身處的這個世界?
提摩希‧史奈德(Timothy Snyder)大膽提出了,人人都可能是滅絕的幫凶!! ★全球東歐史研究領域最著名的重量級歷史學專家
★耶魯大學開授東歐史課程,選修人數動輒逾兩百人的知名教授
★《紐約時報》年度暢銷書&編輯選書 New York Times Bestseller & Editors’ Choice
★《華盛頓郵報》、《經濟學人》、《出版者週刊》 2015年度好書
★入圍英國最著名非小說圖書獎「塞謬爾‧約翰遜」獎(Samuel Johnson Prize)決選
★亞馬遜網站(Amazon)歷史圖書類長年高踞 Top 20 的暢銷歷史作家
★普立茲獎得主安妮‧艾普鮑姆(Anne Applebaum)、歷史學家伊恩‧克索(Ian Kershaw)、歷史學家黛博拉‧利普斯塔特(Deborah Lipstadt)、前美國國務卿亨利‧季辛吉(Henry Kissinger)、美國前國家安全顧問布里辛斯基(Zbigniew Brzezinski)推薦
專文導讀推薦
‧黃哲翰│udn《轉角國際》專欄作家
‧戴達偉(David Demes)│udn《轉角國際》專欄作家、清大社會所博士生
‧陳柏旭│耶魯大學東亞語文學系博士候選人
提摩希‧史奈德(Timothy Snyder)著,陳柏旭譯,《黑土:大屠殺為何發生?生態恐慌、國家毀滅的歷史警訊》(Black Earth: The Holocaust as History and Warning),2018年6月8日上市!
經濟學人英文版 在 Facebook 的最讚貼文
#Gary英語教室
對於即將強力推動「雙語教育」、以「全英語授課」的台灣而言,「經濟學人」的這篇文章值得大家深入探討。
這篇文章指出在「非以英語為母語的國家」中,雖然有愈來愈來學校推行「用英語為授課語言」,但相對於「用母語授課」的學習成果而言,在「用母語授課」課堂上的學生學習效果較佳,即使是「英語能力」,雖然在「用英語授課班級」的學生剛開始英語能力較佳,但在幾年後,「以母語為授課語言」的學生英文能力卻迎頭趕上,甚至還超越了。
台灣的「英語教育」一直以來的問題都是過份強調「文法」及「考試」,將英文當作「知識」來學習,而非「技能」或「溝通能力」來培養,也因此才會造成大部份人學英語這麼多年,也許很會考試,文法觀念一級棒,卻無法有效用英語進行溝通。
推動「全英文授課」時,如果「非教授英語科目的老師」本身英語能力都未達一定水準,為何要為難他們用英文授課,也為難學生用此種方式來學習其他科目呢? 這到底是學該科目的知識,還是學英文呢?
我覺得所有的家長、老師,甚至是制定教育政策的人都該思考這項議題!
對「經濟學人」2年前的這篇報導有興趣的朋友們,不妨看看下面的文章囉 (不管是中文版或英文版,現在要看完整的版本似乎都要付費了! )
【#詳細文章】:
(1) 中文版本: https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5094120
(2) 英文版本: https://www.economist.com/international/2019/02/23/more-children-around-the-world-are-being-taught-in-english-often-badly
=======================
我是Gary,就是愛分享!
🧒We believe in English communication, not perfection.
========================
【Gary 愛分享】 有 #Line生活圈 了哦,歡迎大家用下列任一個方式加入,跟 Gary #一對一聊天:
(1) 在手機上可直接按此超連結加入: https://line.me/R/ti/p/%40garyloveshare
經濟學人英文版 在 洞見國際事務評論-Insight Post Facebook 的最讚貼文
#洞見Clubhouse直播Podcast
EP32 兩岸如果開戰,誰勝誰負?
拜登國際新局如何因應?
經濟學人:只要成本可接受,中國將犯台
但這個成本到底多大,到底能不能被接受?
本集節目來賓:
🎉 Dennis Weng (美國德州山姆休士頓大學政治系助理教授)
🎉 Andrew Lin(中東小商人,管理/諮詢顧問)
從兩岸開戰的可能情況談起,
聊聊戰爭成本對兩岸各自有多慘痛
再回頭看,台灣如何因應當前國際局勢
中華民國的最佳戰略會是什麼?
======
透過不同平台訂閱Podcast:
📻SoundOn: https://bit.ly/2ORxyjU
📻Apple Podcast: https://apple.co/2Zfw74B
📻Spotify: https://spoti.fi/2Pnj5Mx
📻Google Podcast: 關鍵字搜尋“洞見國際事務
📻KKBox: https://rb.gy/h9nd8g
請別忘了參考洞見的工商服務合作:
====
💡工商服務: 訂閱風傳媒
💲28折優惠,華爾街日報中英文版X風傳媒X新新聞精選
❤️洞見粉絲專屬連結:https://tinyurl.com/y3svkyxt
====
喜歡本集podcast的朋友,除了訂閱podcast之外,請也不要忘記like洞見粉絲團:
洞見粉絲團:https://www.facebook.com/insightpost
經濟學人英文版 在 黃欽勇 Facebook 的最讚貼文
線上國際會議:我離政客越來越遠,離世界越來越近
七點多到公司,線上參與「北美工程師協會(NATEA)」的研討會,今天主講「Innovation in the ICT Supply Chain and Semiconductor Industry」,談的是亞洲供應鏈在中美對抗的大格局中如何演化。中美關係從對立、對峙到對抗,台灣無法袖手旁觀,自外於戰局。
這個題目從七月份我的英文版新書在Amazon上架之後,已經講了四次。除了北美工程師協會、Select Taiwan、印度協會邀請的演講之外,兩週前經濟學人雜誌在網路上專訪了將近兩小時,講課的內容當然十分熟悉,更開心的是能在經濟學人雜誌上露臉,經濟學人雜誌是我常翻閱的國際期刊,既然講給外國人聽,何不找自己的記者再講一遍,分享台灣的讀者。
受訪與演講的內容已經上刊了,也跟大家分享。經營媒體不是只為了賺錢,一旦累積的知識、觀察力能成為社會的力量時,做為媒體人的自信才能油然而生。
我爸媽說:「吃台灣米,幫台灣做事是天經地義」。我不喜歡惡言相向,也不想歡在統獨的框框裡繞圈子。我離政客越來越遠,離世界越來越近!