《穿Kenzo的女人》音樂劇
【時代之中風光繽紛似齣戲，故事裏邊誰是你】
　中英劇團 Chung Ying Theatre Company

在鍍金的七十年代，整個世界都是錢瑪莉（Mary）的runway。工作日在中環職場運籌帷幄，放工去Chin Chin Bar呷一杯紅酒，週末與姊妹在Hilton聊天八卦，長假要到紐約第五大道漫步。身披獨樹一格的態度，她不願意降格勉強接受平庸的幸福，在時代裏和三位姊妹擁抱事業和品味，以為童話式結局觸手可及。

時日如飛，她們不安的心日益蠢動，Mary的他仍不夠完美，Martha的他還未出現，Mimi愛上錯的他，而Jan不願為任何一個他停留。有人相遇，有人別離，在人生的十字路上，哪邊才是幸福的未來？

《穿Kenzo的女人》是由著名作家鄧小宇化身錢瑪莉，以女性第一身角度在《號外》專欄連載的自傳型小說，故事深受讀者歡迎。由金牌創作團隊高世章、岑偉宗及司徒慧焯聯手打造屬於香港的經典音樂劇，繼2013年公開圍讀後，今年首次足本呈現舞台。
----------------------------------------
《穿Kenzo的女人》音樂劇 門票現正發售
詳情及購票：https://bit.ly/3lyzUFG
原著：錢瑪莉
音樂：高世章
劇本及歌詞：岑偉宗
音樂總監：Amuer M Calderon
導演：司徒慧焯*
歌唱指導：李頴康*
編舞：張月盈
佈景設計：王健偉
服裝設計：莫君傑
燈光設計：黃宇恒
音響設計：夏恩蓓
宣傳照拍攝：BLAHBLAHBLAH
平面設計：innoise
宣傳照造型服裝贊助：@yoox, @womenhumanyouth
演員：白清瑩、陳琳欣、蔡蕙琪、劉雨寧、梁仲恆、尹溥程、朱　勇、阮瀚祥、袁浩楊、廖國堯、劉仲軒、蘇振維、楊麗詩、馬沛詩、胡希文、張冉盈、文愷霖、吳珮恩、盧智燊

*承蒙香港演藝學院允准參與是次製作

演出地點：葵青劇院演藝廳
公演日期：16-31/10/2021
票價：$420, $340, $260, $180
門票現於城市售票網公開發售

#中英劇團 #穿Kenzo的女人音樂劇 #錢瑪莉 #高世章 #岑偉宗 #司徒慧焯

今晚十點的陽光海岸♫ ♪ ☀️ ⚘
CanCheers.org #收聽節目請點擊網址

一開始仍舊在海洋裏深呼吸…
分享我的海泳心情，感恩疫情降級後，再度擁抱海洋的夏日重生
🕊🕊☘️☘️🐬🐬
因為一位天使女孩送了我好幾棵玫瑰樹，開始栽種玫瑰，與我的瑰女結緣..
或許這一切初始都源自我2007出版的專輯「陽光海岸」，因為當時常常點著小小的玫瑰精油蠟燭陪伴錄音，尤其只要一播放「雨的香頌」，那微酸又微甜的香氣就會重回記憶…..
節目中也再度回顧「陽光海岸」作品裡的故事～
#年華芬芳
#蕭邦離別曲 #想念外婆
#以祝福告別悲傷
#玫瑰日記 #音樂盒 #黑夜白天
#音樂盒 #燭光晚餐

接下來是因應疫情，首度以電話訪談錄音的專訪～（上集）
邀請資深廣播人同時也是音樂劇導聆作家宋銘，一起漫聊他近期的作品「滾動百老匯」。
以生動活潑的方式詮釋並註解三部經典音樂劇：#歌劇魅影 #漢米爾頓#西貢小姐
同時也分享看戲多年的感性心情與建議觀看的方式。

以下也是我在書中的推薦文
🕊🕊🕊🕊

與宋銘是在1998年宣傳首張唱片時認識的，當時工作滿檔壓力破表的我上了他的廣播節目，馬上就被他的和善熱情給打動，而且在專訪前，他早已在報上為我寫了第一個樂評...
後來再見面，就是下一張專輯了，永遠記得下了節目，他請我吃的那碗古早美味香酥的排骨麵。再後來，我們又有好幾次早已變成好友形式的溫馨餐會..聖誕暖聚..

宋銘喜歡音樂劇這件事，我並不覺得什麼，因為他和我一樣都曾有學習古典音樂的背景，而浸淫在音樂結合舞蹈的跨戲劇形式，更是完全可以想像，因為那已經是從小生命裡的養分。
只是我沒想到，他除了享受其中，還精益攢研，也曾以介紹百老匯音樂劇內容得過廣播金鐘獎！
當我翻開他為自己書寫的引言，更令我感動不已。
書中敘述的情感豐沛，將初次欣賞musical的激動與場景全然分享，也讓多年前曾到紐約劇場親臨的我深深沈醉與想念...好炙熱的一份愛藝術且將藝術融入生活百分百的痴情迴響！
尤其在書中巨細靡遺地完整呈現三大經典的時空背景甚至還有劇本導聆，這時一邊讀著宋銘的文字，馬上就在you tube 搜尋影片一邊欣賞，感覺真的也像看完了這幾齣劇，甚是過癮！對比起2021此刻紐約仍嚴峻的covid 19疫情，能夠就這麼在線上馳騁著畫面與想像，是多麼幸福的一件事....！
謝謝宋銘費勁心力的完美捕捉滾動的百老匯，也極力推薦朋友們與我一同走進生命與愛光的靈魂旅程（世界）。❤️🌱🌱🌱🌱

#宋銘
#陽光海岸
#滾動百老匯

【#高登會客室 Glad You Asked】經典音樂劇 飲食男女演員來作客！

#經典音樂劇 #飲食男女演員來作客！
【高登會客室 Glad You Asked】經典音樂劇 飲食男女演員來作客！
　
今晚轟動全台灣的經典音樂劇《#飲食男女》演員群光臨 #高登會客室！
劇中聶雲與台灣專業音樂劇演員能歌、善舞，又超會演～
那些幕前看不見的故事，趕快上線一起聽聽！
　
直播於台北時間晚上十點開始，歡迎您透過下列管道一同參與：
　
▋直播時間
每週一至五
台北 Taipei 22:00-23:00
倫敦 London 15:00-16:00
美東 EST 10:00-11:00
美西 PST 07:00-08:00
　
▋直播平台
透過【Zoom】參與直播 https://citytocitytaiwan.zoom.us/j/95700424928
會議 ID 957 0042 4928
透過【YouTube】參與直播 https://supr.link/K3fmx
透過【Facebook】參與直播 https://www.facebook.com/KUAGLOBAL/

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累


註解區：
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie，而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的，店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫，所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字，所以字幕才會這樣上

4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊（你是什麼工作）或是究竟何方神聖，還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族，或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?，Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座

4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種，跟你媽滾床單很爽的玩笑

7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD

8:31
那個光那個氣氛，那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡

8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的

9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已，類似中文說強調我在講白話文，在講很平常很簡單的話而已

14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段，穿西裝的人成群出來包圍主角，然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯

17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次，我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD

18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身，聲音改變，口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」

---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳，我自己最初聽錯，校正字幕沒改到，應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

📌芭蕾舞者的一天、舞鞋怎麼縫全系列 ► https://smarturl.it/c58pz2
經典音樂劇《歌劇魅影The Phantom of the Opera》來台在台北小巨蛋演出，《VOGUE》邀請國際巡演服裝總監Sharon Williams帶領大家導演神秘的服裝道具區。
Sharon Williams表示，演出的服裝都忠於設計師Maria Björnson的設計，不會因為觀眾無法仔細察覺而敷衍了事。Sharon說在服裝後台可以看到演員最真實的情緒，所以她必須保持冷靜，除了替演員換裝，也得幫助他們調整心情。
完整報導：https://tinyurl.com/yxb67l47
#請訂閱 #開啟小鈴鐺 #歌劇魅影

【 其他熱門主題】
▷ 到明星家翻箱倒櫃 ► http://smarturl.it/2juv00
▷ 唐綺陽星座系列 ► http://smarturl.it/4xm6l0
▷ 美容編輯隨你問 ► http://smarturl.it/ki94gy
▷ 73個快問快答 ► http://smarturl.it/cf6wyf
▷ 打開名人豪宅 ► http://smarturl.it/8cdd1a
▷ 大明星化妝間 ► http://smarturl.it/75ar6s
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl
★訂閱GQ TAIWAN Youtube：http://bit.ly/2fBjdcD
★GQ TAIWAN官網：http://www.gq.com.tw/
★GQ TAIWAN粉絲專頁：http://smarturl.it/r9gauv
★GQ TAIWAN Instagram：https://pse.is/JVNES
★GQ TAIWAN LINE：https://pse.is/FX7T4


▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

單曲—「玩美」主唱-楊蒨時

這次邀請了從超級偶像第三屆出道的「靈魂歌姬」楊蒨時。
比賽時期就綻放光彩，以黑人靈魂歌曲以及充滿感情的歌聲擄獲大批歌迷。

特色是擁有天真與性感兼具、辨識度極高的歌聲，不論快歌慢歌都有獨到的詮釋，曾唱過多首偶像劇插曲。
近年常在螢光幕前展現多樣化的表演，歌中短劇、唱跳、歌中特技表演、國標拉丁舞表演、舞台劇.......等等，勇於挑戰走出歌手舒適圈，也有很不錯的成績。

四月剛剛參與了邰正宵創作的防疫歌曲「仰望」的錄製，目前正在籌備七月份即將全省演出的經典音樂劇「何日君再來」。

今年跟大提琴演奏家嫚凌合作的「玩美」，是繼「每個第三者」單曲後，睽違四年首度發行跨界合作單曲，已於4/23全球線上平台發行！

「玩美」線上平台連結
https://Star.lnk.to/E4gYbBMV

「玩美」字幕MV連結
https://youtu.be/s9_NSVuF-iI

#楊蒨時#雞2兄弟#玩美#仰望#每個第三者#嫚凌的姐妹淘心裡話