FUNDAY糖果英語教室來了 上次跟大家說我最近劇荒是真的，但有另一個解劇荒的方式就是老片重看！ FUNDAY這個月有一個電影月的主題，每週有4篇是寫和電影有關的雙語文章，可以帶你了解幕後，或者經典電影英語介紹，今天帶大家讀「少林足球」，讀完再去看一次電影，會有不同感受唷！ @funday.asia #FUNDAY英語教育

#我也是看法白才知道：放什麼電影國家也要管？ —— 你知道嗎？以前的電影不是被禁播，就是要經過審查刪剪後才能播。 1988 年的台語電影《林投姐》描述一位本省癡情女遭外省負心漢欺騙，最後自殺化身厲鬼復仇。一開始送審時，電影檢查處認為電影涉及「提倡迷信邪說」，於是將女子化作鬼魂的片段刪剪。 電影上映後，臺灣省政府官員認為本省人看完戲後，對於外省人的負面情感更嚴重，最後雖然未遭禁播，但是又以「挑撥外省與本省同胞情感之嫌」遭刪剪。這部電影就是當時很賣座的《林投姐》。 —— 🎬 「電影審查制度」，什麼題材不該拍？ 恐怖片不能太恐怖，省籍衝突不能演，滿洲國不能提，是由於 1950 和 1960 年代有所謂的「電影審查制度」。如果電影太黑、太色或不夠寶島的畫面或情節，就有可能刪剪或禁播。 當時國民黨政府來臺灣後，在 1955 年修正《電影檢查法》，其中規定電影片若有「損害中華民國利益或民族尊嚴」、「破壞公共秩序」、「妨害善良風俗」或「提倡迷信邪說」，電影檢查處應予修改、刪剪或禁演。 至於怎樣才算是上述規定的情形，是在 1956 年公布《電影片檢查標準規則》中提到。例如「表演妨害邦交之情事者」，曾有臺語片以霧社事件為題材拍攝，但是被要求須加註「中日」友好等文字，並經修改、刪剪才能播出。 或像是「表演觸犯刑法之重大犯罪行為而結局不予法律制裁者」也應該禁播，因此當時有片商想在臺灣上映經典黑幫電影《教父》，被打槍數次，最後刪除多個片段，片尾再加個歹徒已受徒刑審查才過關。 還有幾十項標準，舉凡接吻時間過長、生產及墮胎情節或有怪力亂神等場景，都可能被禁播或經修改、刪剪才發照准演。 —— 🎬 「被審查」之外，還可能「自我審查」 而一部電影製作完成並在電影院上映，至少需要「過三關」。 首先，電影製作前必須先將電影分場對白劇本交給教育部電影事業輔導委員會審查，並繳交劇本審查費 400 元，而當年一張首輪戲院電影票約 10 元。電影上映前，再將電影正片和劇情說明書交給電影檢查處審查。通過後才能取得准演執照。 取得准演執照後不是就沒事了，警察還會去戲院巡邏，檢查放映的電影是否有准演執照、有沒有偷放刪剪的片段。警備總部甚至會海巡蒐集報紙輿論，如果有發現不妥，還是有可能被要求重新檢查。 然而，電影審查最可怕的是，這些電影人的「自我審查」，因為「你不能自由地講，就不能自由地想」，什麼片不該拍、什麼話不能說，人人心中都有個小警總。 一直到 2015 新修正的《電影法》通過後，電影審查制度才算正式走入歷史。才有電影分級制度五級制（普通級、保護級、輔 12 級、輔 15 級、限制級）適用至今。 —— 至於，你想知道為什麼能夠像現在這樣上映各種題材的電影，你應該來看這個很酷的展覽。 就是「2021 言論自由日特展 《剪出來的電影史：戰後電影審查特展》」！ 展覽聚焦威權統治下的電影審查歷史，回顧當時的電影檢查主題、異色電影、政宣電影及新電影。述說過去的電影檢查，導致電影創作受到壓迫，再到 1970、80 年代電影檢查，主掌機關的沿革與電影人抵抗，直至解嚴後的轉變。 並分成數個單元及展間，包括：「50 和 60 年代的電影審查」、「電影審查外的發展不自由」、「70 和 80 年代的電影審查」、「電影審查大事紀」等展示主題。 而且，這也是全臺灣第一個公開電檢書內容的展覽，內容將會展出「文化部影視及流行音樂產業局」，檔案開放的電影審查公文史料，也特別向「國家電影和視聽文化中心」、「中央社」、民間蒐藏家等，租借珍貴的電影劇照、「電影准演執照」。 是不是很讚呢？ 展覽地點：國家人權博物館白色恐怖景美紀念園區－美工工場 展覽日期：2021 年 4 月 7 至 2021 年 12 月 12 日每日 9:00-17:00（周一休館） —— #法律白話文運動 #國家人權博物館 #言論自由日 #電影檢查 #剪出來的電影史

如果說一年 365 天中有哪個日子是我最害怕面對的，那一定就是 8/8 父親節了。 - 我從小，就是在爸爸的高壓統治下求生存 要是有哪邊不合他的意 依情節輕重選用衣架皮帶或雞毛撢子當武器 罰跪地點則是集齊了廁所房間神明廳與家門口 喔對了，痛罵一頓當然是少不了的 他兇起來很像是廟裡怒眼圓睜的阿修羅 罵人的聲音大到整棟鄰居都會知道我犯了什麼錯 - 他對教育尤其執著 所以學校考試一定要前三 升學第一志願更是首要任務 我們家並不康裕，但在教育上花錢卻毫不手軟 英語、游泳、鋼琴、二胡、還有各種升學補習班 為了斷絕所有偷懶不奮發向上的機會 家裡沒有電視，電腦也嚴格限制著使用時間 唯一能夠被認可的休閒娛樂是看書 也因為這樣，只要是有礙學習的罪行都是大忌 最經典的，是國中有次被發現我在課本上亂塗鴉 他直接在我面前將所有課本通通撕爛 然後邊痛揍我邊罵著說 如果不好好念，乾脆不要讀了，跟他去工地算了 然後我哭著求他說拜託讓我繼續上學 他就是這麼個極度嚴厲的父親 在那個堪稱黑暗紀元的童年裡 我從來沒有獲得過任何讚美和安慰 印象中僅有的一次 是大學志願分發出來後 他在電話上說的我以你為榮 - 好不容易大學逃到台北獨立過活 距離遠了，兩人之間少了衝突的空間與機會 關係倒是稍微變得好了點 雖然我還是不愛回家 但至少每次回去的那幾天不再這麼痛苦 不過畢業後一次的大吵 我就再也沒有和他講過任何一個字 連過年除夕不得不現身的場合見了 也是面無表情地點頭帶過迅速找個地方躲藏 - 直到好幾年後，也是過年回去 心不甘情不願地在團圓飯桌上撇了他一眼 「咦？他以前是長這樣嗎？」 我有點驚訝地想著 他的頭髮什麼時候全白了？以前有這麼瘦嗎？ 以前的怒目金剛，怎麼現在看起來有點憔悴？ 「他是不是真的老了？」我其實有點害怕這個念頭 - 那一晚，回台北臨走前 他走過來抱了我一下 這次，我沒有閃開 「老爸以你為榮，你在台北要加油。」 我點點頭說了聲謝謝新年快樂，就趕快溜走了 因為我知道再多留一秒他就會看見我眼中的淚 用眼角餘光我其實有偷偷瞄到，他也是 - 我爸他可能真的超級不懂怎麼好好表達關心吧 因為他雖然很兇，偶爾還是有溫柔的地方 比如說全家人外出回來晚了的時候 我會故意在車上裝睡假裝叫不醒 因為這時候他便不得不把我抱上公寓的四樓 那是我童年為數不多可以假裝被抱著 直接感受到他體溫的時候 - 他總是說，以前我阿公打得比他更兇 長大了以後才明白 他的嚴厲是一種對自己成就的缺憾 因為覺得自己不夠好，不能給我們一家吃香喝辣 所以希望小孩不要跟他一樣過苦日子 雖然他的笨拙與壞脾氣導致我童年接近全滅 但我知道這是他唯一會的表達愛的方式 也確實在壓力逼迫之下學會了很多事情 只是過去的傷害都是真實存在的 不會因為理解就消失不見 失去的天倫之樂是不是值得的呢？ 我其實也不知道 如果有人能夠回到過去 勸勸那個怒吼的父親，跟他說你這樣會把小孩罵跑 如果有人能夠回到過去 抱抱那個哭著的小孩，跟他說你還是值得被愛 會不會這個家庭，可以稍微完整一點點呢？ - 當年在電影院看《大法官》 整個大爆哭到腦漿都要從鼻孔流出來了 家庭 + 父親，這部片真的是我死穴 坦白說 晚近幾年還是沒辦法和他好好對話 但至少可以平和簡短地講上幾句了 會有真正和解的那一天嗎？ 如果算男性平均壽命會活到 90 歲 一年回去一到兩次，我還會見到他大約 50 次 雖然不太有信心 但我希望在這僅剩的 50 次倒數中能做到 至少不留遺憾 - 今天推薦一首我爸最愛的老歌 余天 - 榕樹下 這是他每次去 KTV 必點的主打歌 偶爾心情好的時候也會哼著走 雖然是改編歌，現在聽來唱腔也稍嫌過時 但對我來說是滿滿的回憶 - 今天 8/8 是父親節，也恰好是我爸的生日 祝所有的老爹父親節快樂囉！ 如果他在你身邊，給他一個擁抱 距離遠點的話，至少傳個訊息吧 或許沒說出來 但是他一定很愛你 也一定在等著你的關愛 今天會是很棒的一天 我們明天見 :) - #父親節快樂 #happyfathersday #那些電影教我的事 #大法官 #電影語錄