Don’t talk to him now. He’s a bundle of nerves today. 不要跟他講話。他今天很焦躁。 someone who is extremely nervous and worried 你不覺得這個片語很好笑嗎？一看就覺得很緊張 😝 「一束神經」綁在一起 😝 #梅姨發音小秘訣： bundle of 中間是可以連在一起的，發音會有點像 love，a bundle love nerves ，當然 o 是發schwa（央元音）。 英文很多L結尾的字都會這樣跟後面的o串起來，你試試看： a couple of a total of all of us several of a bowl of people of colour 你還想到什麼例子，留言給我！ 有關連音，可以教的東西實在太多了。下次繼續。 對了，上過發音課的你還想再持續上課的話， 8月19號我又要開 #里茲螞蟻基礎課程 了！五堂課讓你開口介紹自己，自信說英文。不相信來上上看！ #englishpronunciation #britishenglish #speakenglish #speaking #idiom #linkingsounds #schwa #weakvowels #英文發音 #英式發音 #英文口說 #片語 #英文片語 #連音 #央元音 #里茲螞蟻英式發音ipa課程

/ 圖文不符 /歌德 C1 考試心得 封城陪小孩在家能幹嘛? 我這個主婦為了假認真跟小孩一起念書, 乾脆把擱了許久的C1拿出來看。 我的C1一直都是斷斷續續上的, 社區大學上半課程是八年前上的, 下半段因為小孩關係不了了之。三年前上的職場德文是B2/C1程度, 但沒有文法或語言考試相關的練習。去年年底上了三個月的歌德線上訓練, 自己安排進度練習完14個單元, 沒有練習口試或者作文, 大多都是閱讀, 文法和填空這樣的題目練習。可是, 我不願意再把自己跟任何課程綁著, 也不想分小組跟人家練習對話。 我只想把握自己有限的零碎時間練習, 然後去考考看可不可以過。 事實證明可以耶! 最後除了閱讀測驗沒有拿到高分, 其他平均也有90%。而寫過十幾個模擬考題之後我很確定閱讀測驗的其中一項是我的罩門, 只要順利過關我已經謝天謝地了。 整個的心得很長, 測驗內容, 考試重點, 如何準備 ...實在太多字, 之後會放在部落格讓需要的朋友參考。 心得總整理:  1. 自修絕對有可能成功, 前提是你願意念書。 2. 歌德線上訓練要價不少, 不能永久觀看, 介面有點難用。除了知道他們真的什麼主題都愛, 我實在不想推薦給大家。 3. 文法練習: 我只用C- Grammatik 這本。內容很棒, 同一個文法單元會出大約七種題型, 每個題型至少十句要練習。練習內容不是單單一個句子, 可能是某個歷史人物的傳記, 每一句都可以讓你連下去那樣, 也有可能是新聞改寫。整個C 級應該要知道的文法都在裡面。 4. 閱讀: 德文小說確定對閱讀沒有幫忙。比較有用的是每天看雜誌和新聞文章, 有點深度, 不會太長, 各種主題都接觸最好。藥妝店, 火車, 運動用品店裡的免費雜誌, 各種讀者意見(閱讀測驗第二項)我都會拿來看, 網路上我最常看Deutsche Welle 的新聞。閱讀測驗本身測的有填空, 找關鍵字句, 和選擇題, 可是其實C1 沒有什麼應該背的單字(倒是有諺語和固定的動詞 +介係詞/ 形容詞/名詞 這些需要記起來) 所以很難說你平常背了整本字典是否遇到狀況就能搜尋出最適合的字。而且, 除了選擇題是有固定答案的, 填空是很有 ”討論空間”的。這個樣子狀況下, 我覺得好好把握已經會的單字和用法比較有勝算。 5. 作文: 我嘗試寫了一次給以前的德文老師看, 她對我的用字沒有建議, 文法要注意基本的那些(當時還沒有開始看文法書), 我最大的問題是在字寫太醜 … 總之, 她的建議是: 字寫得端正方便看, 最好空一行, 留空間給自己和考官修改, 不要先寫在草稿上再填上答案卷。(我的德文老師是我們這區的考官之一) 6. 作文和口試都有兩個測驗項目, 第一個都是給你五個提示, 你必須按照那個提示發表你的意見。提示也不外乎是: 這個主題的好, 壞, 你自己怎樣, 你的國家怎樣,然後依照圖表發表一個意見。重點!!!! 五個一定都要提到!!!! 而且最好長度要平均, 作文就是盡量每個提示都寫個四五句, 而不是某個地方特長, 某個地方只有一句就沒了。口試的時候如果你講得很順但是有個提示沒講到, 考官會一直問到你說出來(我的口試夥伴經驗) 7. 我的聽力完全是靠德國廣播節目的。德國廣播節目做得太棒, 播客節目超有品質, 非常推薦大家多多利用。我個人最推Bayern 2 的 Radiowissen, 短短20分鐘, 負擔小, 主題廣泛, 都有訪談(聽力測驗第一項), 幾乎都有講稿可以下載參考, 還可以拿來練習跟著唸, 糾正自己的發音(德文我沒有試過, 但是英文我是這樣練的)。另外, 也很適合拿來做聽寫練習(聽力測驗第二個項)。 8. 口試: 我嫁了個德國老公可是我在家絕對不用德文交談, 在外我只跟其他家長聊小孩, 和公婆我只會談論家人。超級有限! 但是我這次口試差一分就滿分了。怎麼練？第一項是自己發表三分鐘, 我跟著模擬考題依照提示, 在家裡晾衣服或者煮飯的時候自問自答, 一面講一面糾正自己(就老師說的, 有糾正表示你知道錯在哪裡, 而不是為了流利就很順地把錯誤也講出來, 她和其他考官都希望是看到學生會自己糾正) 。口音不是問題, 但是發音要正確。意思是, 每個字音清楚發音, 而不是害羞還是不確定就黏在一起, 快速混過去。三分鐘發表, 準備時間是15分鐘，可以寫大綱。 9.口試第二項是就著某個主題發表自己的意見, 你的夥伴也會發表, 你必須像在討論一般說出"你的那個意見我不大贊成, 因為 … " "這點我也同意, 而且我還想附加幾個意見 …. " 類似這樣的固定用語是B2 / C1 都一定需要學的, 我之後會放在部落格上讓大家下載。 除了說出固定討論用語, 其他都是你自己的意見和感想, 沒有任何一段是要考驗你去跟人聊天。所以如果你擔心自修C1找不到夥伴跟你練德文對話沒關係, 考試不會考。 10. 我最不Ok的是閱讀測驗第二項, 需要照五個短篇心得文去寫關鍵字句, 文法錯或者字太多或者優先順序不對都會扣分, 完全無法準備, 但是模擬考題庫本都會教你怎麼作答。我手邊至少有五六本題庫吧都是電子檔的, 需要的我再放雲端資料夾分享。  以上, 希望能給打算準備 C1 考試的各位信心!! 有志者事竟成! 參考資料以及連結或者下載再放部落格唷！ #歌德考試 #考試心得

#西班牙文學習分享 #文長  昨天是考西文 A2 檢定的日子，雖然週一得知因疫情取消，跟 K 還是儀式性地找了模擬考來寫，當作一個階段的里程碑。  前個月沒什麼用SNS甚至沒什麼拍照，實在是把自己的日子過成考生了，畢業後第一次認真讀書的那種🤪 煮飯／運動瑜珈／看書備考／上課就是我的日常。   至於為什麼是西文？其一是希望在西語系國家旅居時，能跟當地人日常對話；其二是大學學過一年西文，雖然隔太久通通還給老師，連怎麼數 1 到 10 都忘了那種 ～ （老師其實教超好我很抱歉😓   總之一路學下來也有滿有心得，用在其他語言上也適用，剛好疫情在家也很適合學語言（？）整理以下分享給大家：   ✔️每天學，一點點都好！
除了偶爾出去玩耍廢，我幾乎每天接觸西文快兩年了。執行起來其實也不困難，我做的是把每天會做的事跟西文綁在一起，像是通勤的時候就開 Duolingo 這個 APP，吹頭髮的時候開 skillshare 的 El Método （有學西文的人大推這個線上課！文法觀念講解超清楚！）這樣每天零零總總加起來也有10分鐘到半小時的學習時間，我覺得比我大學一週抱一次佛腳學得還好～ 執行也無壓力！   ✔️把考檢定當成目標
在線上找外師試教的時候，也詢問他們對檢定的看法，雖然考試對我來說不是太重要，但好幾個老師給的建議都是檢定題目滿活的，能真正提升實力。而我自己準備下來覺得確實很有幫助！因為很多文法單字是概念上理解／讀過，但到能靈活的聽說讀寫還有段距離，而備考很容易看出自己不清楚跟匱乏的地方，也會有系統的把很多觀念補齊、融會貫通，有個倒數的備考日也能增加學習的目標感跟動力！   ✔️找老師／母語人士協助
找好老師真的很有幫助！特別是說跟寫的錯誤很難自己糾正。我自己在 Amazing Talker 上有找兩個老師，每週大概上兩到三堂課的頻率，進步神速！另外老師也有提供很多學習素材，像是單字書、自製講義、A1&A2的課本習題還有模擬考考題，而且都是電子檔或音檔，對我這個用 iPad 學習的人來說很有幫助，省下了紙也省下了買書的錢，另外不用通勤＋疫情照樣繼續上課也是線上課的好處啦！ 
  ✔️找電影／短片跟 podcast 來聽
比起英文，平常聽到西文的機會真的太少了。我目前離不看字幕看懂西文電影還有距離，但有看有差，裡面一些日常的單字跟句子也還是有幫助聽力。電影推個 The Invisible Guest (Contratiempo)。Podcast 則必須再次大推 Duolingo ！英文主持，搭配西語人士親自錄音講他們的真實故事，語速比較慢，還能學到很有趣的南美洲西班牙文化歷史！（阿根廷史上最大銀行搶案的犯案者都來錄音，有夠猛🤪）而且聽不懂還可以到官網找文本邊聽邊看，超實用！我自己喜歡的故事會聽到二十幾次ＸＤ 就是走路、煮飯、整理房間都狂聽的那種，主要是因為備考很需要了解不同動詞時態的用法，然後邊聽可以邊分析他們怎麼用～  以上是學習西文的一點心得分享給大家，目前覺得單字量還是大大不足，剛好考試延期可以持續精進，就等疫情趨緩再去考囉🤓  #soniatzeng_spanish