櫻井翔所主演的《只是先出生的我》（先に生まれただけの僕）以輕鬆詼諧的喜劇手法，探討現實且嚴肅的議題，本劇別出心裁，跳脫以往校園劇的框架，從經營管理者的角度出發，帶給觀眾耳目一新的驚喜，是一部適合大人看的校園劇。
　　
《只是先出生的我》描寫一名商社精英上班族，被調職到私立高中「京命館」擔任校長的故事。年僅35歲的年輕校長鳴海涼介（櫻井翔 飾），要面對瀕臨倒閉的墊底學校、毫無危機意識的散漫教師，以及對未來喪失信心的孩子。
　　
經營學校和做生意看似兩碼子事，但鳴海必須用自己的所長來改變大家，將新觀念帶進保守的校園，挑戰不可能的任務。改革很不容易，尤其是外行人來擔任領導者，底下反彈的聲浪一定很大，劇中出現了反抗勢力三人組，他們一直在扯後腿、說風涼話，還想把鳴海拉下台。無論在哪一種職場，空降主管本來就不討喜，鳴海遇到的挫折與困難如排山倒海般湧來，壓力大到難以招架。
　　
空降主管如何贏得人心並且成功改革呢？鳴海本身是優秀的銷售員，於是他把商場的生存之道用在學校。京命館面臨招生不足的困境，他發現最大問題是老師們缺乏危機意識，因此在教職員會議上，他開門見山說：「我知道經營學校不容易，光是節省開銷還不夠，必須改變整個學校和學生才行，首先最需要改變的就是在座各位老師！」鳴海希望老師可以更用心面對學生，對他們的未來負起責任。
　　
儘管不斷碰壁，甚至被比他年長的老師瞧不起，但鳴海沒有退縮或卻步。改革的成功與否，往往取決於領導者的性格，不屈不撓的韌性、勇往直前的衝勁、有開闊的胸襟接納不同意見、願意以身作則和下屬並肩作戰，這些皆是鳴海具備的特質。他沒有被塑造成英雄人物，而是靠著踏實與熱忱，努力改善學校赤字、提升學生成績、激發教師熱情，這樣的主管令人尊敬也值得追隨。
　　
原本鳴海一心一意想回到總公司上班，不過在京明館這段時間，逐漸體會到教育的意義，因此他告訴未婚妻聰子（多部未華子 飾）：「對販賣商品來說，高超的說謊技巧是必要的，但是在學校絕對不能說謊，要對學生坦誠相待。能夠活得如此坦蕩，我覺得很開心。而且那些教師們，沒有人是衝著錢來做這份工作，他們是真心喜歡這份工作並且願意持續下去，真的很令我佩服。」
　　
剛開始看這部日劇的時候，我認為劇情有些沉悶，而且過於灰暗的色調似乎不適合青春勵志的校園劇，到第三集才開始覺得好看，接著第四集的故事進入高潮，給國中生參加的校園開放活動非常成功，內部改革也產生效果。老師的態度改變，開始覺得工作快樂且有意義、視學校的存亡為己任；學生的觀念也改變，開始以學校為榮、樂於參與學校活動，這股正向的團結力量，使京明館變得越來越好。
　　
本劇除了可以看到一所學校的重整與蛻變，還能一窺老師的日常，「教師」是偉大的職業，沒有熱情很難維持下去。繁瑣沉重的工作內容、學生惹出五花八門的問題、怪獸家長的投訴與抱怨、麻煩複雜的人際關係等等，不是只有教書這麼單純而已，每天有做不完的事情。劇中的京明館又是私立學校，所以老師必須幫忙招生，辛苦的外出發傳單，如此寫實的情節，看了感觸特別深刻。
　　
《只是先出生的我》應該是替櫻井翔量身打造的劇本，無法想像其他人來演這個角色會怎樣，他太有說服力了！鳴海涼介是一個相當有魅力的人，具備精英上班族的幹練與遠見，當上最年輕的校長之後，站在台上說話的時候，他從容不迫、侃侃而談，帥到讓粉絲尖叫，雖然是對學生說教，卻不至於使人厭煩。第九集在幻想場景中出來跳舞的畫面太迷人了，完全是造福粉絲的橋段。
　　
除了櫻井翔飾演的校長，其他配角也很出色，我好喜歡蒼井優飾演的真柴老師，如果沒有她的大力相助與支持，鳴海的改革之路不會那麼順利，而且她把單戀的心情詮釋得絲絲入扣，惹人憐愛。瀨戶康史飾演的島津老師非常逗趣，難得看他以俗氣的造型與笨拙的性格出現，那句「Never give up」把我笑翻，跟他本人帥氣花美男的形象大相逕庭，演技又更精湛了！
　　
飾演加賀谷專務的高嶋政伸根本是來表演「藝顏」的，他跟香川照之有得拼，是我心目中最有喜感的反派角色。風間杜夫飾演的柏木事務長在劇中很搶戲，即使年紀大卻不會倚老賣老，用心在輔佐校長。找來井川遙飾演保健室的綾野老師實在太貼切了，有如此溫柔美麗又療癒的老師，難怪大家都愛往保健室跑（笑）。
　　
這部日劇的名稱－「只是先出生的我」十分耐人尋味，其中的「先生」兩個字在日文的意思便是老師。如同鳴海對學生所說的：「我是這個學校的校長，但我並沒有特別了不起，只不過比你們早一點出生而已。」
　　
少子化、高齡化、就業困難、青年貧窮問題、低薪生活、環境污染嚴重……十年後、二十年後的未來似乎看不到光明與希望，在這樣一個時代出生的孩子，身為大人、身為老師，究竟該教給他們什麼呢？「培育可靠自力的人才」是鳴海的教育理念，他把高中生當成大人來對待，提早告訴他們社會的嚴苛與殘酷，並且教會他們學習的意義，還教會他們要替自己負起責任。

防疫期間能品嚐到安心的美食
簡直就是食神菩薩降臨摩訶薩

各位觀眾！我的直屬學姐楊朱蜓
創下了劇場界最不可思議的傳奇

居然從天賦異稟的劇場導演
一整個髮夾彎式地峰迴路轉

搖身一變成為擁有正式執照的廚師乙枚
開創了「LISA’S TASTE 濃粹本味」濃湯系列

一二三四五六七八種
玉米和芋頭八種口味
玉米漿、芋泥小饅頭

Okay我必須承認一開始我單純是為了支持，所以一口氣訂了大包裝的八種口味，想說無論如何支持創業，絕對把把推又推。

沒！想！到！我的天鵝啊！
未免也太好喝了吧！！！！（揍破玻璃）

怎麼會有這麼好喝的玉米濃湯！
我的老天爺啊祢什麼意思啦祢！
這個世界上怎麼會有這種珍饈！

不是！這不是業配！大家冷靜！
是我本人紮紮實實匯款購買的！

那個「濃粹珍珠玉米濃湯」的裡面
絲絲入扣的滑潤雞絲整個融化喉腔
滋滋作響的奔騰干貝幾乎彈跳上顎
尤其那個黯然銷魂的頂級提味洋蔥
天衣無縫地與無鹽奶油完美神搭配

我不誇張！我完全沒有要業配！
學姐也完全沒有要送我的意思！
但是我真心推薦！推薦給大家！

真材實料！吃到食物的原味！
防疫美食！加熱即時的美味！

學姐不弄粉專！也不辦官LINE！
她說不想太忙，有緣人吃得到就好！
完全必須是熟人推薦才能夠品嚐得到！

好的，那要怎麼購買？如何得知資訊？

來，食神一般的「楊朱蜓」學姐在這裡！😄👇🏻
https://www.facebook.com/phenomen.yang

來，御膳房玉米芋頭濃湯的秘方在這裡！😍👇🏻
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfwfwpVqUo1qebjV9GOERSptLqAkrexOSHBlAmRLmVQE7mBbA/viewform

（我的眉毛驚嘆到一高一低已經是最真的證明）

那日可愛的佛心線上講座，Chendi老師專業且不失細心的解牌 mix Jocelyn老師能量解讀，小秘書有種自己在做占卜時，我的左腦與右腦正在進行對話的既視感ＸＤＤＤ

#牌卡就是有這種魔力，自己在抽牌時，若單純解牌會覺得有點生硬，但全然能量讀取又覺得少了踏實信心感，

而學到從兩種角度同時切入，那樣的相輔相成就彷彿金冠合體！能量感知與邏輯解牌竟然能夠如此完好地交融，甚至激盪出更準確到位的訊息神諭！
（準確到有時驚呼自己是否有神之左手做到如此精準又絲絲入扣的抽牌技能！）（後來發現果然抽到哪些牌都是宇宙美妙的安排拉！笑）

🌱活動過後，歡迎拿起你已擁有的牌卡（不限定業力神諭卡），抽牌占卜看看，#你會發現那晚的活動悄悄地在你心中留下一枚美好的念想，在解牌上意外地有更不同於以往的收穫。

－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－

Chendi老師和Jocelyn老師 (還有LaiLai老師！) 都是小秘書深深喜愛的老師，不論哪一位老師，他們每一次的教導(甚至僅僅只是活動的舉辦)，初衷都是最單純地想支持 #參與的朋友能獲得自我增能賦權的技能。

如同這次的講座以及課程，都是聚焦在『連結自身高我』『習得占星入門』這兩項在身心靈、神秘學領域都至關重要的課題（也是最容易屢屢打擊學員學習信心的課題XD）

有時會惶惑這些牌是什麼意思？我的高我要告訴我什麼？我真的有連結到嗎？
或是在想要更精進自己占星，但卻被占星的複雜排列組合擊倒不起(倒地)
而事實上業力也並不代表我們常聽見的情緒勒索版本，而是擁有更真切的「善的回饋循環」的真實意涵...

這都是讓老師起心動念，覺得想開設課程的最大原因！

我們相信在這樣的線上活動後，你生活中都會有機會收到一些不經意或是突然驚覺「！」的訊息、抑或出現不同於以往的事件與感受，
無論細微、無論深遠，都歡迎email與我們分享，每一封我都會傳達給Chendi老師與Jocelyn老師。

－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－

也非常謝謝那晚一結束便有同學對於業力神諭卡課程的詢問，歡迎點擊以下連結看更多課程介紹：
https://fb.me/e/3qKDMFMtt

💕業力神諭占卜卡 初階二日課 報名表單：
https://forms.gle/JQ3otRaBLecb5UFh8
（2021/4/30 23:59分前報名且匯款完成者 #方享早鳥優惠!）

有任何疑問歡迎傳訊給小秘書喔！:)
✎悅心靈空間Line @：https://line.me/R/ti/p/%40joyfuldivine
✎悅心靈空間Fb：https://www.facebook.com/JoyfulDivineStudio/

【逐字稿】
大家好，我是金曲譯者 Bingo
歡迎回來我的頻道
今天輕鬆聊單字要翻譯的是
金鐘遺珠 到頭來 智慧喇叭

第一個單字是遺珠 snub
最近公佈了金鐘獎入圍名單
幾家歡喜幾家愁啊
各位支持的台劇有沒有入圍啊？

《我們與惡的距離》今年瘋狂入圍金鐘獎
表現非常好 讓我們非常開心~
因爲我跟 Leo 都是《我們與惡的距離》的粉絲
這部劇真的太太太精彩而成功了
它站在隨機殺人犯的家人的角度
去檢視台灣社會的問題
其中一位主角是李大芝
她是劇中隨機殺人犯的妹妹
她自己明明什麽都沒做
卻被社會唾棄排擠
這就是台灣社會的現況
同情心（sympathy）汎濫，但非常缺乏同理心（empathy）

演員陳妤把殺人犯妹妹角色的心路歷程詮釋得絲絲入扣
我非常喜歡
但是這次金鐘獎卻沒有入圍
完全是我心中最大遺珠！

我們就來教一下遺珠這個單字
遺珠可以翻譯成 snub snub
Snub 當動詞時
是故意忽視別人 為的是要羞辱別人 讓別人難堪
例如：
Lucy tried to be friendly, but that queen bee deliberately snubbed her.
（露西試著好好跟對方説話，可是那女生一副不可一世的樣子，故意裝作沒看到露西）

我們回到遺珠的概念
遺珠就是受到獎項評審的忽視嘛
所以 snub 名詞 就是遺珠了

如果想要强調某人或某部劇是大遺珠
可以加上下列這些字來形容
Biggest, greatest, 或是 worst

比如說我覺得陳妤是大遺珠
就可以說 Chen Yu is definitely the worst snub of the 54th Golden Bell Awards!
陳妤絕對是第 54 届金鐘獎最大的遺珠！

接下來我想聊聊《我們與惡的距離》這部非常特別的戲劇
聊到最後，我會分享「到頭來，每個人都差不多」的英文怎麽說哦


針對《我們與惡的距離》
我個人觀劇的心得是
台灣社會要變得更包容友善
需要成長的是同理心
這點跟性別平權面對的挑戰是一樣的

目前台灣社會還是喜歡「劃線區隔、鏟除異己」
舉例來說 《我們與惡的距離》中
有個很可怕的現象：社會出現殺人犯時
最激動、最想暴力報復的人，常常跟受害者一點關聯都沒有
就是所謂正義魔人吧

他們看見殺人犯，就急著劃線說：
殺人犯是人渣，我跟他不一樣
然後爲了加强這樣的界線
就言語或是肢體攻擊殺人犯或是殺人犯的家屬

我剛剛說的這個「界線」啊
就是所謂我們跟邪惡之間的距離

而我認爲這部劇給的答案是
每個人與惡的距離 很近
誰都可能成爲殺人犯

講到這邊好像有點嚴肅
我們用輕鬆的方式來解釋這個道理
很多人都看過名偵探柯南
這個卡通每一集會破解一個殺人案件
常常破解老半天
到了最後
殺人犯不過是個與你我差不多的平凡人
因爲一時的情緒 或是被逼到生活的角落
就不小心犯了錯

所有人 如果被特定的事件跟環境觸發
都有可能犯下大錯

「到頭來，每個人都差不多」

既然每個人都差不多
我們面對殺人犯或違法事件時候
解決問題的方法不該是把犯人妖魔化
而是接受 「到頭來 每個人都是一樣的」

然後思考這個犯人是面對了什麽困境
或是社會結構出了什麽問題
並設法改變社會環境

這樣才能真正減少駭人聽聞的案件

相反的
如果不解決核心的問題跟改善環境
隨時都會有下一個殺人犯出現
怎麽處決都處決不完

那我們現在拉回英文學習
緩和一下心情

如果要用英文表達
「到頭來，每個人都是差不多的」
要怎麼說呢？
我會這樣翻譯：
At the end of the day, we’re all the same.
At the end of the day, we’re all the same.

We’re all the same 很簡單，就是我們都是一樣的
At the end of the day 這個片語就比較有趣了
它的意思是「最後；到頭來；追根究底」
很好用的片語 可以學起來～

再來是 smart speaker smart speaker 智慧喇叭

這是現在全世界熱烈討論的商品、熱門話題啊！
所謂智慧喇叭 講白一點
就是一顆音響喇叭 裡面內建虛擬語音助理（Virtual voice assistant）

現在比較知名的智慧喇叭有蘋果公司出的 HomePod、阿里巴巴的天貓精靈、還有 Google 的 Google Home

就我所知 智慧喇叭可以播放音樂
報時間跟天氣
説笑話
解答簡單的問題
控制家中特定的電器
也就是可以對家中的物聯網（Internet of Things）發號施令的裝置

這些虛擬語音助理都會有個名字
好像真實存在的助理一樣
蘋果的叫做 Siri
亞馬遜的叫做 Alexa
微軟的則是 Cortana

其中 Cortana 的名字由來很有趣
是微軟旗下的遊戲 最後一戰 Halo裏面的人工智慧助理
從遊戲的虛擬世界變成真實
蠻讓人感動的

話說大家會問 smart speaker 什麽樣的問題啊？
直覺告訴我 應該很多人會惡整虛擬語音助理吧～
另外，大家希望 smart speaker 將來增加什麽功能呢？
趕快留言跟我分享吧～
記得訂閱我們的頻道，開小鈴鐺喔
下週見～～掰掰

個個星期都要教一次，有時都覺得自己煩 。

繼上集鬧完《神領》無啦啦用隻階磗3去諗住引隻大DEE出黎俾我地插左一鑊，編劇繼續重覆犯錯，無啦啦叫隻航母入維港中心輾斷部天星小輪！實在係法國菜-多舊魚。航母本身無乜攻擊力，只係一個大字，用作運輸實在是不合設計，而且強逼撒離香港，天星小輪又何以留在海中心？呢D小節都彰顯了編劇及主編的無用心，另外用香港做背景本來好有意思，以「香港狩獵」為題係一個突破，但事前唔駛又叫無限同ZERO大打出手丫，破壞完先知自己勁？唔係呱！而且一眾異能者無視香港環境大肆破壞，又違犯左兩個大佬的原意，成個設計被盡情破壞，浪費到極。14蚊，《神領》的第二部實在唔值。

《殺道》文戲越黎越多，但又越黎越過癮。今期講出阿信呢三年黎做過乜野，但最過癮仲係桑恩出場兩格，已經令人覺得呢個角色的出位與有趣。阿信、桑恩同羅比，各有特色，故事發展到兩年，似乎已經開始走到去「作者控制唔到角色」的地步，佢地自己成長起黎，實在係近年黎港漫少見。另外亦可以見到作者和仔對保育同環境的個人想法，令到本書特別具有靈魂。

故事開始好，寫人性有味道，《神掌龍劍飛》經過延長後故仔的確好左，而且開格比較具變化同多，所以睇落比較抵睇。但係電彩始終都係唔夠力，上色過淡，好似化開晒咁，尤其今個星期就更加嚴重，好似out focus咁，呢一點，應該要好好處理下。

終於明白胡大編係邊個，原來佢就係陳傲雲，因為佢寫陳傲雲個處境真係絲絲入扣，極具個性，佢以前見得太多港女只睇樣，所以就寫到王小龍乜都唔駛做，d女就湧埋黎。好一本經典作品，就係咁，俾d寫得唔好的男女感情橋段浪費晒，打又唔好睇，文場又唔好睇，龍虎門三個字，就咁被燒焦。

新書《漫金遊》仲未推出，只有小量漫畫店有售，似乎係發行問題。睇過之後，的確極具感受，可以知道一班不計收穫，只為熱誠的漫畫助理的辛酸史，又可以知道佢地從參與製作獲得的滿足感，更加值得我地熱愛漫畫的人的致敬。《漫金遊》可以話係金城自己對自己前半生的一個紀錄，雖然只係佢個人的回顧，但係的確又可以一齊回顧一下，以漫迷的身份同金城回憶，以「20世紀少年」的身份同金城回憶，以一個人的身份同金城一齊反思生命。唔想賣廣告，但正如金城在節目時所講，真正可以令人感動呢！