#尛外電 台灣被稱「世上最危險」 蔡英文：政府有能力管控各種可能風險 ---------------------------- Artist: @hoho_phoebe ---------------------------- 今天是星際大戰日，台灣的尤達總統日前針對最新一期的《經濟學人》（The Economist）發表回應聲明。 《經濟學人》最新一期的封面是以台灣為中心的雷達圖，左右兩邊的光點分別備註了中國的五星旗與美國的星條旗，並用「地表最危險的地方」為這期的封面故事下標。 《經濟學人》在文中指出，美國十幾年來對台灣與中國的關係態度模糊，如今面對中國的崛起，美國擔憂無法阻止中國以武力統一台灣。2021年3月，美國印太司令部司令戴維森（Philip Davidson）在被問及中國未來5-10年將侵略或採取軍事行動的潛在目標時表示：「台灣首當其衝」，最快可能發生在2027年。 台海若發生戰爭，除會導致流血傷亡、讓美中兩個擁有核武的國家衝突激化，也將重創全球經濟。做為全球半導體產業心臟的台灣擁有全世界最有價值的晶片廠台積電，佔全球尖端晶片總生產量84%的台積電一旦停止生產，全球電子業將陷入停擺。《經濟學人》猜測，台積電的科技、經驗或許已領先對手10年，無論是美國或中國都須花費數年才能追上。 另一方面，台灣是美中軍事角力的場域，中國對台灣的進犯將考驗美國的軍事、外交與政治影響力，若美國第七艦隊沒有及時趕到、讓中國躍升亞洲主宰，各方盟友對美國的信任將崩盤，讓「美國治世」（Pax Americana）土崩瓦解。 《經濟學人》表示過去5年來，中國在西太平洋的90艘大型船艦、潛艦是美國部署的4到5倍之多，除每年生產超過100架戰鬥機，中國發展的太空武器與精密導彈，射程更是涵蓋了台灣與美國在東亞的軍事基地。 儘管如此，中國共產黨在建黨100週年強調繁榮、富強與穩定，表示要在區域地位和世界舞台扮演更重要角色，對台開戰將對此目標造成危害。《經濟學人》認為，中國是否會攻台存在許多變數，即使成功拿下台灣，中共要如何處理當地人民的反抗也是個問題。中國可以等更有勝算時再出手，也可能會漸漸失去耐性，若習近平的胃口被養大，想用統一台灣替自己的政績錦上添花也不無可能。 假若想讓中國認為台海的開戰風險太高，美國與台灣必須深謀遠慮。重新建構台海平衡需要耗費數年，台灣必須減少在大型、昂貴、無法抵抗中國導彈的武器上挹注資源，轉而投資能阻擋中國進犯的戰略與技術。《經濟學人》提醒，美國須以巧妙的溝通讓中國認知到美方的戰略規劃，藉軍武威攝與和日韓盟友的軍事合作，美國一方面須讓中國打消以武力改變台灣現狀的意圖，一方面也須保證美方不會支持台灣正式獨立。 《經濟學人》表示，只能靠戰爭解決的事情總可以一延再延，做為地表最危險的地方，也只有這裡的政治家要面臨這樣的試煉。 對此蔡英文總統4/30在臉書上發表了回應聲明：「我想跟大家說，雖然中國對台灣的威脅確實存在，但政府絕對有能力來管控各種可能風險，為台灣建立安全的屏障。」 蔡英文表示：「台灣位於民主前緣。面對威權主義擴張的挑戰，只要台灣人民團結一致、謹慎判斷局勢、堅守民主自由價值，我們一定可以克服挑戰。我也期待，全世界關心民主自由的國家，既然看見了潛在的風險，更要攜手合作，共同維護印太地區的和平與繁榮。」 尛評：May the Force be with you. #星際大戰日 #MaytheFourthbewithyou -- Source: 中央社, 天下雜誌, 蔡英文臉書 Video Credit: Google #MaytheForcebewithyou #原力與你同在 #經濟學人 #theeconomist #台海關係 #台海衝突 #PhilipDavidson #習近平 #蔡英文 #paxamericana #美國治世 #美利堅治世 #美利堅和平 #圖文 #新聞 #創作 #外電 #art #illustration #drawing #painting #digital #news #ani3small #2021

在高山（Takayama）短暫停留的那天，選擇入住距離古建築保存區僅需步行五分鐘的一家青年旅館。辦理入住手續時我望向小而巧的大廳，坐在沙發上聊天的房客感覺都是歐美白人（Caucasian）。完成付款後進到宿舍區，時間還早，大部分的房客仍未就寢，有些人在收拾行李，有些人準備要洗澡。我環顧四周，我想我是今晚唯一的亞洲房客。 ⠀ 鋪好床以後我便外出覓食，接著漫無目的地穿梭在巷弄間。街道空無一人，有些地方因為沒有設置路燈而顯得陰暗可怖，冷冽的空氣打在臉上讓人清醒、讓人更加專注於走路這件事上。 ⠀ 回到旅館時，原本坐在大廳的人都散了，櫃台的接待人員也早已下班，於是我便留在大廳，泡一杯紅茶，蜷進一張舒適的沙發，開始整理起手機的相片。不久，有位歐美男子提著三包看似裝著雜貨的大塑膠袋走進，他將它們放在其中一個方型木桌上，然後坐下來，吃了一份火腿三明治。我們兩人秉持互不干擾的原則各自處理自己的事，他拿起鍋子裝水，開火，從袋中抽出一包即食火腿，吃了三片，又抽出一包生的義大利麵條準備下鍋烹煮。此時我不小心與他四目相交，他微微笑，破冰式地問候：「嗨，你從哪裡來？」 ⠀ 我說台灣。他睜大雙眼，笑吟吟地說：「雖然我沒有去過，但那肯定是個美麗的地方。」我向他道謝，反問他是哪裡人，他說義大利。原本以為對話就此結束，但他竟欲言又止向我提問：「那個，你們跟中國的關係……嗯？要怎麼說呢？」哎，他老兄是真的知道台灣這個地方，儘管他沒來過還說台灣肯定很美麗。 ⠀ 我笑了笑說，台灣與中國的政治關係很複雜，背後的意思其實是我英文沒有好到可以解釋給他聽。他又說：「那你們台灣人怎麼想？」我說：「我們台灣人民當然覺得自己是獨立的、不是中國的一部分。我們有自己的貨幣、軍隊、還有總統。但是中國老是想要統一，並在國際上宣稱台灣是他們的，實在很討厭。」 ⠀ 他又問：「對了，你們用甚麼文字（characters）？」我答：「Chinese。」見他面露疑惑，我立刻補充：「雖然中國也是用Chinese，但台灣使用的是正體字（traditional Chinese characters），中國是簡體字（simplified Chinese characters）。不一樣。」他似懂非懂點點頭，看來並沒有搞懂文字為何還能、還要區分傳統與簡化，畢竟這是身為義大利人一輩子不需要煩惱的事。 ⠀ 他說他來到日本是因為度假，問我也是嗎，我一時間想不到其他藉口，便誠實以告表明下週將回到名古屋參加有關半導體科學的學術會議。他聽完興奮地說：「我是學土木的，不太懂半導體，但我記得好像跟一個叫做Si的元素有關係對嗎？我不太知道它的英文怎麼唸。」我說：「喔，沒錯，是Silicon。」 ⠀ 「還有一個東西，是碳，很像鑽石嗎？但那不是鑽石，我不知道要怎麼描述它是甚麼？」他問。我說：「哇，這你也知道！那是石墨烯。這個會議大概就是在討論這類型的東西。」我們接著簡單聊了台義兩國教育制度的不同，大致上聚焦在「讀幾年」這件事。後來時間也不早了，我以要去洗澡睡覺為由，將這場對談畫下句點。 ⠀ 「祝你好運！」他說。 ⠀ ⠀ #人生第一次發洗澡卡給老外