前陣子有網路平台統整出台灣2020網路流行用語，「咩噗」「本斥但大」「人民法槌」等有趣網路語言均上榜。
而每年年底都會做流行語排行的日本，2020年的新語、流行語大賞因疫情影響，而誕生出了很多跟疫情有關的話題喔！
👇一起來認識日本的新語、流行語大賞吧👇

📝新語・流行語大賞（しんご・りゅうこうごたいしょう）
大賞是由日本自由國民社於1984年開始主辦的年度票選活動，票選出能夠反映出該年度日本的社會現象，並引發話題的前十大詞句，於每年的12月1日（如遇假日則順延至星期一）發表結果，並頒獎給與詞句有關的人物或團體。

🌟２０２０新語・流行語大賞🌟

年度大賞字 3密：3密為日本政府因應疫情而呼籲民眾避免三密，分別為密閉空間、密集人群、密切接觸，此流行語大賞獲獎人為東京都知事小池百合子，在開記者會時因記者站得太過密集而數次高喊「密です！」意外掀起熱潮，而「密」這個字，也成為了日本2020年度代表漢字。

2⃣ 愛の不時着：韓劇《愛的迫降》在日本爆紅，引發討論。

3⃣ あつ森：2020年3月時推出的Nintendo Switch遊戲，台譯《集合啦！動物森友會》

4⃣ アベノマスク：由安倍政府主導的每戶發放兩個布製口罩的政策，網民戲稱為安倍口罩。

5⃣ アマビエ：一種日本妖怪，根據傳說只要傳閱アマビエ的畫像就能退治疫情。

6⃣ オンライン○○：受疫情影響，全球各地都在推廣以遠距連線的方式取代集體聚會，比如線上會議和線上課程，日本也掀起了一波online潮。

7⃣ 鬼滅の刃：由漫畫家吾峠呼世晴創作的少年熱血漫畫。

8⃣ GoToキャンペーン：日本政府為振興觀光而推動的國旅補助。

9⃣ ソロキャンプ：單人露營，因疫情造就的休閒活動趨勢。

1⃣0⃣フワちゃん：在日本快速竄紅的YouTuber，目前頻道已有75萬人次訂閱。

流行語大賞中，每一個詞句的背後，
都有一個被熱烈討論的時事議題，
2021又會有什麼樣的話題掀起熱潮呢？
新的一年，一起期待吧～

🌸🌸🌸　🌸🌸🌸
連日本人都稱讚的國寶級教法
輕鬆快速學日文就選 #吳氏日文
LINE@官方帳號搜尋：@wusjp
https://line.me/ti/p/@wusjp

2021七月合格日檢N2
名額有限，搶先優惠報名
https://ilovejp.club/ebookjp1/f

#日本流行語大賞 #日文學習 #日文檢定 #N2合格

【那一年，我在日本好友的婚禮上給了 bestman speech】

求學時候參加過很多很多次的演講比賽，但讓我最緊張的一次是在幾年前飛到東京參加大學時代，日本最好的朋友 Yudai 的婚禮。

「你可以站在台上，講一段 5 分鐘的 bestman speech (伴郎致詞) 嗎？可能英文跟日文的都要。」

我一口答應後，當然陷入了一段時間的興奮緊張共存心情。

還記得，當時把課提前挖掉，飛往在東京丸之內可以 180 度仰視皇居的高級飯店 Palace Hotel Tokyo。當然答應完後，滿腦子想著：「天啊，好朋友人生最重要的時刻之一，我要講什麼才能像日劇裡那樣 #感動、#幽默、但 #又不失莊重？」

很多像這樣學習語言的經歷，讓我覺得我更能同理學習者的心情。很多的「不足」都是從「需求」和「使用」當中感受最強烈。

不管是突然要用英文 con-call 的工程師
突然要用英文面試的社會新鮮人
突然畢業門檻被設一個不低的多益分數的大學生、研究生
還是出國時需要衝破托福、雅思高門的學生

準備日文和英文稿子的過程，我幾乎需要準備兩篇不同的演講（因為兩個語言說話方式不太一樣）。

我參考了很多在講說故事技巧的書，也參考了很多 bestman speeches 的範本、影片。
更將自己的聲音錄起來。看哪邊太平、那邊太不溫暖、哪邊應該要沈穩，給自己 feedback。

但回想起來，在那樣 spontaneous、不看稿的演講當中，我覺得幫助最大的，還是 #各種語塊、#講話習慣、#想法銜接方式的整理和熟練。因爲這是 #最根本的，沒有這些東西，一切的技巧和道理將無法展現。

在山手線上，打開了新郎新娘給與會人士的小禮物。在夾縫中看到一個信封，出乎意料的 Yudai 在裡面裝著 5 萬塊日圓。這應該是我人生中最難忘的經驗之一。

這也是事隔幾年，我在 Hahow (好學校) 上推出我的線上課程「#3D英文筆記術：打造最強說寫英語資料庫」的原因。因為我真正感受到，藉由模組化的筆記方式，我們在有辦法在 #真正使用需求出現時，真的用得出來、用得流暢、用得道地。

我相信只要方法用對，每個人無論天賦，都能學好外語。

► 3D 筆記術課程連結：https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking

廣闊的海　◎郭水潭／譯者：陳千武
　　──給出嫁的妹妹
　
妹妹　你要嫁去的地方是
白色鹽田　接著藍海
在那廣闊的中央突出
羅列的赤裸小港街
那邊　露出來的
家家的　屋頂上
鴿子和麻雀都看不見
那邊　有鹽分的
乾巴巴的　土地上
沒有森林　也沒有竹叢
然而那邊的海濱都有
美麗的貝殼像花散亂著
那邊　有歷史的港口
豎立著紅色戎克的帆柱林
那邊　所有的巷道
都刻有粗暴的腳印
驚奇那些粗暴的風景
耐著　廣闊有變化的生活
還有露出的屋頂　紅戎克帆柱
日日同樣吼叫的季節風
妹妹　你小小的胸脯
想必會受傷吧
那時　你必會
想到故鄉的許多事
在夏夜納涼著吃龍眼
聽父親常自誇門第高貴的話
曾經　純樸溫柔地羨慕著
在榕樹下搖籃裡背唱母親的催眠曲
同年的女孩子們　在院子裡玩跳
常在月夜玉蘭花翳下捉迷藏
妹妹　想把那些遺忘而嫁出去
你的夢　太美了
然而很懂事的
善良的海邊的丈夫
會特別愛護你
會給你聽聽新土地的傳說吧
天晴　無風的日子
會溫柔地　牽著你的手
讓你撿起海邊美麗的貝殼
佇立在那潔淨的海灘
你就會知道比陸地
多麼廣闊的海
　
-
　
◎作者簡介
　
郭水潭（1908─1995），號「千尺」，台南佳里人。曾入私塾「書香院」學習漢文，又函授於日本早稻田大學文學科。文學風格推崇寫實、關注地方性。
　
極精於日文，故能縱橫臺日文壇間。擅短歌俳句，短歌曾入選《皇紀二五九四年歌集》，戰後主持臺北歌壇，並發行機關志。新詩又為北門七子中最善者，有「島的詩人」的美譽，詩作〈向棺木慟哭〉被龍瑛宗譽為1939年最使人感動的傑作。曾以小說〈某男人的手記〉獲《大阪每日新聞》本島新人懸賞佳作。亦多文藝、文史評論。戰後與人著有《臺南縣志稿‧文化志》。1993年獲頒「南瀛文學獎文學特殊貢獻獎」。
　
（引自「拾藏：台灣文學物語」）
　
-
　
◎小編柄富賞析
　
郭水潭這首詩寫給即將出嫁的妹妹，當時她要嫁給與哥哥同為鹽分地帶文學的重要作家，有「鹽田詩人」之稱的王登山。雖然兩親家離得不遠，同在台南，但郭水潭與妹妹生活的地方是比較內陸的佳里，王登山則住在更靠海的北門。以兩地不同的生活背景為這首詩的基調，郭水潭對妹妹的疼愛之情，帶著擔憂，以及對妹婿能給予妹妹不同幸福的期待，溶入這首詩中，言語自然，是一首感人之作。
　
海對郭水潭來說，應當是個狂野且陌生的象徵，這個印象不只是海的存在本身，也是海與靠海生活的人們之間的關係所形成：相對於廣闊的海，人們生活的地方是那一小條突出，且「赤裸」的小港街。充滿鹽分且乾巴巴的土地上，沒有鴿子麻雀，也沒有森林和竹叢，只有露出的屋頂與海上紅色帆船的帆柱，海風日日吼叫，吹著相顯赤裸的人們，在充滿歷史的港口，為著生計來往走踏留下粗暴的痕跡。郭水潭想像著妹妹即將嫁去的地方是這樣狂野且少庇護的所在，心中不免擔憂：「妹妹　你小小的胸脯／想必會受傷吧」。
　
郭水潭並接著想像在這環境之中，妹妹會回想起故鄉佳里的安恬與靜美，夏夜乘著徐徐的晚風吃龍眼，與一同生活長大的家人：父親、母親、同年的朋友們，哼唱過的曲子與玩過的遊戲，這些記憶將要隨自己的出嫁而被淡忘。郭水潭對妹妹的不捨，呈現在這節之中，提醒著妹妹故鄉的一切；「然而很懂事的……」卻也必須告訴妹妹，對不同的幸福有所期盼（這也是哥哥對他自己的安慰吧，期盼妹妹有不同的幸福），善良的丈夫會告訴她新土地的傳說，他會牽起她的手一同撿拾海邊的貝殼，海雖狂野但也浪漫，鹽地雖然貧瘠但是純淨，到時妹妹就會知道比起陸地，「多麼廣闊的海」。
　
海復從開頭的狂野陌生，儼然成為了愛的象徵。在這首詩中郭水潭為人兄長要「嫁妹妹」的心情轉折相當動人，他簡直像是自己也要嫁過去一樣地擔心這個，期待那個，對妹妹的深愛表露無遺。在詩的風格上，郭水潭的作品根據鹽分地帶同輩詩人林芳年的說法，是濃郁的「抒情之飄逸」，其詩作必加千錘百鍊的推敲。我們也可以看到這首詩雖然經過陳千武的翻譯，也可以在斷句上發現節奏的控制，妹妹＿（空格），那邊＿（空格），那邊＿（空格）；妹妹＿（空格），那時＿（空格），林芳年說郭水潭的寫法，能夠讓每行均有一種「甜美的韻律」，現在我們可以回頭再讀一次，看看是不是！
　
郭水潭的一生其實相當傳奇有趣，「拾藏：台灣文學物語」有做了一個系列的關於郭水潭的報導，大家可以去看一下：）
　
-
　
◎延伸閱讀
　
1.台灣文學網＿廣闊的海
https://tln.nmtl.gov.tw/ch/M12/nmtl_w1_m12_s1_c_2.aspx?sid=70
　
2.拾藏：台灣文學物語─郭水潭專輯
【賣菜郎的傳奇前半生(1)】班與唐：打麻將、打拼文壇的好朋友——郭水潭
https://vocus.cc/@nmtltrans/5efbdba6fd89780001c15300
【賣菜郎的傳奇前半生(2)】曾映泰：從文政雙棲的文青，到戰後第一賣菜郎──郭水潭
https://vocus.cc/@nmtltrans/5efc270afd89780001c1dade
【賣菜郎的傳奇前半生(3)】班與唐：我是誰？我在哪？天才少年的中年危機——〈通譯十五年〉
https://vocus.cc/@nmtltrans/5f040c7ffd8978000146e62e
　
-
　
美術設計：�Nysus IG：https://www.instagram.com/nysus_/
攝影來源：CC0
　
#每天為你讀一首詩 #南國 #鹽份地帶 #郭水潭 #廣闊的海 #妹妹 #台南 #陳千武
https://cendalirit.blogspot.com/2020/09/20200909.html

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤

【日語文法教學】
很多日文學者對於一下的文法感到很困惑
要怎麽輕鬆地分辨和理解呢?
這期内容整理了簡單説明哦！

①「に如くはない」
動詞辞書
名詞

【意味】
給與建議 【ほうがいい】幾乎一樣的意思
最好……
不如……
沒有辦法之下，不如……

【在現代比較少會用到】

②「に忍びない」
動詞辞書

【意味】
不忍心……做的事情
不忍心看，聼等等

日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧！

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com
IG - tamachann91

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓

TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語

➽我的YouTube學校💖 http://goo.gl/Ph8ron
看到這個弘大抓頭男新聞是在凌晨
也跟我認識的幾個表演者聊了一下
相信大家之前也看過我介紹弘大的街頭藝人
他們的表演我個人是給與肯定的
但並不是每一個團都能夠讓我停下腳步

今天要說的這個弘大抓頭男
是該團的團長
做為一個團長
行為卻沒有經過深思熟慮
也造成了影片一放出
就讓大批網友要求他公開道歉

我所知道的街頭藝人
當他們發現你在攝影的時候
會到你的鏡頭前面跟你玩一玩
畢竟來韓國旅遊~
這也算是珍貴的影像之一

有些團體需要跟觀眾互動時通常由女團員進行
而男子表演團體他們會看狀況
我知道的很多他們要肢體接觸的話
會找在場少數的男性觀眾
這樣我覺得也沒什麼不好
畢竟比較不會造成誤會

但是這個男子的作為我真的不欣賞
事情發生了就應該要解決
但他只用了一句……
(來留言的都不是當事者，如果當事者不舒服
要我道歉也是可以！)
這種態度真的很不可取

我因為也被這個弘大抓頭男嚇過一次
所以之後只要經過弘大那條表演的路上
看到他在的位置我馬上就轉身離開了

影片裡的女生沒有做出回應
但我相信不只有他們
一定還有沒被拍下來的誇張行為
請大家到韓國遊玩觀看表演時
小心這個危險的男子！

覺得影片不錯的話請幫我按讚留言+分享^^
你的一個小小動作對我來說是很大的支持跟鼓勵
不要忘記追蹤我的IG跟FB唷(更新內容不同)💖


➽快來跟JOU互動✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Instagram ☛ https://www.instagram.com/koreajoutv/
Facebook ☛ https://www.facebook.com/koreajoutv/
Twitter ☛ https://twitter.com/pjm9420bo
痞客邦 ☛ http://jou0613.pixnet.net/blog
合作邀約 ☛ sj79928@yahoo.com.tw
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

➽徵求字幕✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
為了讓更多國家的小糯米糰能看到JOU的影片
在這裡徵求製作英，韓，日字幕唷！
幫忙製作字幕的小糯米糰~
請留下名字讓我感謝你！
字幕教學影片▶ https://goo.gl/iURCeD
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈


➽JOU的推薦影片✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
▶韓國拌麵界的新星！鮪魚美奶滋拌麵！
https://youtu.be/8PQnv4GN5w8

▶我如何學習韓文？學習韓文的方法！
https://youtu.be/Z2TmICsNlXA

▶直擊弘大街頭藝人！看一次就淪陷！
https://youtu.be/jT2YfkTDJ-s
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈


➽JOU的熱門影片✿

▶台灣YouTuber到底紅什麼？放火，尊，小玉，聖結石
https://goo.gl/26aWHa
▶TWICE的商品跟人一樣美到說不出話？！
https://goo.gl/cgsuQ2
▶JOU親眼見到PRODUCE 101練習生？！
https://goo.gl/bbUifI
▶發現！BTS JIMIN 朴智旻的衣服？
https://goo.gl/X2CjFk
▶【BTS三期見面會】
https://goo.gl/KUNWjf
▶BTS棒棒糖？這個要怎麼吃下肚呢？
https://goo.gl/SnIDVH
▶如何做出成功吸引偶像目光的應援手幅？
https://goo.gl/c1MvUI
▶什麼？BTS幫我加油打氣？！
https://goo.gl/OtmgkN
▶BTS常去的咖啡廳？！
https://goo.gl/hwHQDK


➽JOU喜歡的YouTuber✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
ShenLimTV
Mira's Garden 미라
Chaozhibai 超直白
lizzydaily
Ling Cheng
데이브 The World of Dave
はじめしゃちょー（hajime）
放火 Louis
HikakinTV
SeikinTV
MaoMao TV
人生肥宅 x尊
小玉
Ryuuu TV / 學日文看日本
笑波子
聖結石Saint
ssin 씬님
Hello Catie
밴쯔
퇴경아 약먹자
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈


➽JOU的關鍵字✿

BTS/防彈少年團/防弹少年团/방탄소년단/Bangtan Boys/ぼうだんしょうねんだん/ARMY/A.R.M.Y/阿米/아미/韓國/韩国/KOREA/한국/KPOP/韓國男團/男子團體/韓國歌手/韓國舞者/韓國藝人/韓國男子音樂組合/韩国男团/男子团体/韩国歌手/韩国舞者/韩国艺人/韩国男子音乐组合/韓國生活/韓國體驗/韓星/追星/演唱會/見面會/官方周邊/開箱/試吃/挑戰/認識韓國/旅行/旅遊/學習韓文/韓文/韓國語學習/粉絲/自學韓文/弘大抓頭男/弘大街頭藝人/弘大表演/弘大/홍대머리채남/홍대