這是來自Prepared一書當中，我非常喜歡的一段序​ ​ 當時很受感動，所以就順手翻成中文，超譯的成分居多，大家隨意看看 ​ (這在英文版是試閱的部分)​ ​ 因為字數超過IG的限制，所以分成上下兩集​ ​ ​ ​ 《關於伊莎貝拉》下集​ ​ ---------------------------------------------- ​ 伊莎貝拉入學了，她是一位出色的學生。​ ​ 她的工作細緻，思路清晰，筆觸高段，口語表達很有說服力。​ ​ 不僅文采好，她在數學和科學方面也同樣出色，這讓她很快和另一個學生，傑米，成為好朋友。​ ​ 根據其他老師的說法，傑米屬於天賦型學生。​ ​ 他好奇且勤奮，在所有學科上都表現出色，對他來說學習已經內化成一種習慣了，不用刻意練習就可以表現得很好。​ ​ 傑米和伊莎貝拉是班上的好搭檔，傑米更在畢業前幾天分享他對伊莎貝拉的佩服。​ ​ ​ ​ 對他來說，伊莎貝拉是個很全方位的學伴，她總是能補充傑米沒看到的視角並且給予實用的反饋。​ ​ 然而，伊莎貝拉也讓他深刻地體悟到，在許多其他方面，他們都不是在同一個層次上的夥伴。​ ​ 在傑米求學的路上，家庭給予絕對的支持，他在富足的愛，食物，書籍的中產階層家庭中成長。​ ​ 他從不必擔心自己的生活，把課業顧好就好，而伊莎貝拉的生活卻完全是另一種世界。​ ​ 從伊莎貝拉進入薩米特以來，她一直在學校附近的當地零售商店打工。​ ​ 在她十一年級的時候，她來問我有沒有哪裡能讓她得到一份全職工作。​ ​ 她祖母的房子是用租的，而祖母希望伊莎貝拉能負責付房租。​ ​ 不僅如此，伊莎貝拉還要負責家裡食物、衣服以及一般日用品的開銷。​ ​ ​ ​ 「不如讓我協助你的飲食與其他日用品？」​ ​ 伊莎貝拉拒絕了，她想要自己打工。​ ​ 因此，我把她介紹給了在街上一家新創科技公司的朋友，該公司正煩惱找不到一會西班牙語的市場分析人員。他們同意給予伊莎貝拉面試的機會。​ ​ ​ ​ 我仍想為她做更多的事，但伊莎貝拉就是，你只需要給她跳板，她就會一躍高飛。​ ​ 當我給她入學的機會，她把握住並且在學校發光發熱。​ ​ 當我將她介紹給一家公司，她不僅得到了這份工作，還做得好極了。​ ​ 在校，她是個出色的學生，放學後，她是個優秀的市場分析員。​ ​ ​ ​ 在她開始工作大約六個月後的一個早晨，伊莎貝拉再次出現在我的辦公室。​ ​ 她背著兩個背包，而不是一個。​ ​ ​ ​ ​ 「我要搬出祖母的房子，想給你我的新地址。」​ ​ 我知道發生了不好的事，但這一切太過突然。​ ​ 「發生了什麼事？你要去哪裡？」我很擔心。​ ​ 「我已經存了足夠的錢，可以擁有自己的公寓。我不能再住在奶奶家了。我要付房租，卻沒有一個安全的空間，我經常得睡在她房間的地板上」​ ​ 「而且，總是有人進來偷我的食物和東西。我無法好好睡覺，也無法休息，我必須離開。」​ ​ ​ ​ 「有什麼我能幫忙的嗎？」我真希望自己能幫上一點忙。​ ​ 「您不需要做任何事情。我有公寓了，今天搬家。」​ ​ 「好吧，至少讓我幫助妳搬家」，我有些絕望地說道。​ ​ 「 沒關係的，Tavenner校長 ，這就是我的全部。」她指著第二個背包。​ ​ ​ ​ ​ 「我可以先把這些留在這裡，晚點再來拿嗎？」​ ​ 我點點頭，對伊莎貝拉擁有的所有東西都裝進兩個背包感到有點無助與內疚。​ ​ ​ ​ 「對了 Tavenner 校長，我終於省下了足夠的錢去消除紋身了。希望在這個周末就能進行。」​ ​ 她閃過我從她身上看到的最快樂的笑容。​ ​ ​ ​ 這是伊莎貝拉以前加入幫派後得到的紋身。就像她的一生一樣，她獨自一人擺脫幫派的一切。​ ​ 這是個令人痛苦的經歷，但她大步向前。​ ​ ​ ​ 現在，她將與過去失去最後的聯繫，並擁抱自己為自己創造的未來。​ ​ ​ ---------------------------------------------- ​ 後來，伊莎貝拉以優異的表現入選她的第一志願，聖塔克拉拉大學（Santa Clara University）。​ ​ 四年後，畢業的她開始了自己的職業生涯，並組建了一個充滿愛的家庭。現在，她正著手創造自己的事業。​ ​ 直到今天，我仍受到伊莎貝拉的啟發。我欽佩她的願景，清晰度和她果斷的執行力。​ ​ 我欽佩她的獨立、自信、勇氣與決心。​ ​ ​ ​ ​ 對我來說，伊莎貝拉體現了教育的本質 – 讓人過上自己想過的生活 (be able to live the life they want to live.)。​ ​ 快樂地，並忠於自己地，過著自己想過的生活。​ ​ 就像許多孩子一樣，​ ​ 伊莎貝拉需要的不是拯救，要的，僅僅是一個機會。​ ​ ​ #耳朵書籤#書籍#書單#書籍分享#教育

「千字感慨文」- 不喜勿看 🙇🏿 - 篇文寫得太長擺唔到英文版本 🤷🏿‍♂️ 想睇就去留言睇 🙇🏿 English translation is available below comments! - 今天，6 月 24 日，食物潮流走勢動盪，甜食最高位為梳乎厘班戟，鹹食則為煎餅，市場裡的商戶正在分拆分拆再分拆再下市；而芫茜系列亦開始進入止蝕位，邪惡抹茶紫薯芝士拉絲亦接近出血階段，實在令人感慨萬分！ - 作為潮寶的寶，今天亦抱著當風箏遇上風的心態，跟風，向煎餅出發，去了灣仔一間新開的煎餅店一試風味，一洗頹塵！ - 踏入門口的那一刻，友人大叫並大叫：這個男子有點像彭于晏！當時我退後了一步，愕然了一刻，感嘆了一句：嘭！這是雨中飛翔的雁吧！🤷🏿‍♂️ 無可置疑地，從他不羈的眼神，誠懇的態度，已是這躺旅程最老懷安慰的 1 part！ - 廢話亦不多說了，進入向煎餅出發的重點位，柯打了一份 #北京烤鴨煎餅，盛惠 36 個大洋，我給了他 40 個大洋，然後他找回 4 個大洋，片刻，他命令御廚開始工作，在過程中，我看著御廚努力地製作煎餅的時候，代入朕的角色，吾也不禁沾沾自喜起來了！其後等著又等著，等著再等著，再等著再等著，作了一句新詩：等等復等等，小寶仍在等 ...... 好詩好詩！ - 煎餅終於製作完成了，由嘭雨雁手中交接了煎餅，心情激動如交接了奧運的火把一樣，因為非常燙手！焉知來者之不如今也，給煎餅拍了最後大約 5-6 張遺照後，說了一句，我唔客氣啦！然後將開性感的嘴唇，豪邁地大大口吃了一小口 🤤 - 天呀！我到底是吃了什麼 spring 呀 🤷🏿‍♂️ 還記得以前吃過真正的祖國煎餅，簡直是差天共地的分別啊，親！真正的煎餅是有一點乾身，帶點小脆，口感煙韌！亲爱的祖国煎饼，我想您了，您最近还好吗？而香港煎餅的口感實在驚為天人，竟然濕過吸濕大笨象，一點煙韌的口感也沒有，亦有可能，是小寶不才，或許這是香港煎餅的特色，煎餅煎到如此濕潤的境界，倒令寶某五體投地！ - 有見及此，建議他們改名為御廚蒸餅，因為如果在古時，已經是犯了欺君大罪，冚間御膳房都要人頭落地；第一、冒認御廚，御廚是冇可能做出如此質素的煎餅！第二、虛假陳述，明明是蒸餅，為何叫煎餅呢？第三、九唔搭八，我問嘭兄為何煎餅竟然如此濕潤而且沒有咬口，他竟然答我真正的煎餅是煙韌的，我很想問他你訓醒未呀 🤷🏿‍♂️ 等同我問你用過午膳了嗎？你答我屙左屎 ⋯ 此時此刻，我已經感到無比絕望，再加上，蒸餅內，脆片不脆，醬汁味道略淡，鴨肉沒有鴨肉味，而且鴨肉份量非常小器，只有兩隻手指的大小，但塊餅皮猶如一張檯布那麼大，看來真的要收他一點皮才能取得平衡，全個蒸餅亦有一點令草民感到一點欣慰，那塊青菜倒是煮得不錯，因為是沒有煮過的；這個蒸餅，令我的腦子空白，進入了牛頓反定力粒子理論，莫明地感慨了一句：今天吃煎餅，點滴在心頭 ⋯ 最後按著心口 say 了第二句，吾曰：吾 _ 汝，忽傾 holy crap 也 ⋯ - 蒸餅響起歸家的信號，在我生命裡，彷彿帶點唏噓，在當天的晚上，不禁輕輕的唱起歌來： 「分開以後每個夜晚，格外的寂靜 滴答滴答，剩煎餅在陪著我回憶 煎餅裡頭曾經是它最乾燥的麵粉 現在只有蒸餅，冷漠地回應 Oh ... 給你我的餅，能否請你別這樣 一份蒸餅蒸餅蒸餅蒸餅，能否再也不濕潤 OH ... 給你我的餅，爲什麽你卻給了我希望 就算煎餅煎餅煎餅煎餅，可能我也不想吃」 (改編自 G.E.M. - A.I.N.Y.) —————————————————————— #北京烤鴨煎餅 $36 —————————————————————— #御廚煎餅 灣仔灣仔道 181 號長春大廈 A 舖 —————————————————————— #窮豬灣仔 #窮豬中式 #窮豬伏之選