🖐🏽 五分鐘，Ken帶您看懂國際大小事— 🇮🇳

📰 Indian-American gay couples find new forms of union amid stigma(恥辱)
🀄 同性戀在印度社會是丟臉的事，印裔美國同志伴侶在當中尋求新的結合方式

When Sameer Samudra and Amit Gokhale decided to marry according to Hindu custom, the couple faced an unexpected(意想不到的) hiccup(麻煩): they couldn't find a priest(神父) to do the ceremony.

📌 當 Sameer Samudra 和 Amit Gokhale 決定按照印度教習俗結婚時，這對新人遇到了意想不到的麻煩：他們找不到牧師來主持婚禮。

"We wanted a Hindu wedding, but so many pandits (印度教士) [priests] said no. I was agonized(極痛苦的) when one of them quoted(報價) an exorbitant(過高的) amount(金額) just because I am gay!" said Sameer, who lives in North Carolina.

📌 “我們想要一場印度教婚禮，但有很多教士 [牧師] 說不。當他們中的一個人僅僅因為我是同性戀而提出過高金額時，我感到非常痛苦！” 住在北卡羅來納州的薩米爾說。

Unwilling to have "the energy of a reluctant(不情願的) priest" at their wedding, the couple improvised(即興發揮).
"One of our friends learnt the basics of being a priest and we chose Hindu rituals(儀式) that made sense for a same-sex wedding," Sameer said.

📌 這對新人不願意在他們的婚禮上擁有“不情願的神父的能量”，他們即興發揮。
“我們的一個朋友學習了成為牧師的基本知識，我們選擇了對同性婚禮有道理的印度教儀式，”薩米爾說。

So many Indian-American couples dream of a big fat Bollywood-style wedding, complete with traditional rituals. But that's easier said than done for gay couples - even in the US where same-sex unions were legalized(合法化) in 2015.

📌 很多的印度裔美國夫婦都夢想著舉行一場盛大的寶萊塢式婚禮，並配有傳統儀式，但對於同性戀伴侶來說，說起來容易，做起來難——即使在 2015 年同性結合合法化的美國也是如此。

More than 300,000 gay couples have wed in the country since then. But Indian-Americans say that they are often ostracized(排斥) by those who have the holy(神聖的) task of solemnizing(隆重慶祝) their unions.

📌 從那時起，該國已有超過 300,000 對同性戀伴侶結婚，但印度裔美國人說，他們經常被那些肩負著舉行結合儀式的神聖任務的人排斥。

Temples refusing to host same-sex weddings, priests hanging up on their phone calls or unwilling to tweak(稍稍調整) the ceremony to suit them and, in some cases, not even showing up on the day of the wedding - these experiences have driven Indian-American gay couples to fall back on friends and well-wishers to create unique ceremonies rooted in their culture.

📌 寺廟拒絕舉辦同性婚禮、神父掛斷電話或稍稍調整儀式以適應他們，在某些情況下，甚至在婚禮當天都不露面——這些經歷推動了這些新人依靠的朋友和祝福者，創造植根於他們文化的獨特儀式。

Sapna Pandya, for instance, became a priest herself although female priests are virtually(實際上) unheard of in Hinduism.

📌 例如，Sapna Pandya 自己成為了一名神父，儘管在印度教中幾乎聞所未聞的女神父。

She did it because of the opposition she and her Pakistani(巴基斯坦的) Muslim wife, Seher, faced when they wanted to get married the traditional way.

📌 她這樣做，是因為她和她的巴基斯坦穆斯林妻子 Seher，在想以傳統方式結婚時面臨反對。

"I didn't feel comfortable going to the temple to see a priest. My wife didn't feel comfortable going to the mosque(清真寺) and asking an imam(伊斯蘭領袖尊稱). So, we wrote our own ceremony," Sapna said.
They chose Hindu mantras(真言) and verses from the Koran(古蘭經) that symbolized companionship.

📌 “我不喜歡去寺廟找一位神父。我的妻子不喜歡去清真寺問伊瑪目，所以，我們編寫了自己的儀式。”Sapna 說。他們選擇了象徵伴侣關係的印度教真言和古蘭經中的經文。

資料來源: https://reurl.cc/4aERyj

親吻，是人類獨有的行為
最早記載於3500年前印度教吠陀梵語的經文中
被視為是靈魂之間的交流​
​
如同宇多田光幾天前充滿勇氣的宣示一樣​
靈魂，不該有二元性別，愛也是​
​
成為自己想成為的自己，聽起來很理所當然
然而，即使在同婚通過兩年的台灣
仍有許多偏見、歧視與霸凌，在學校、家庭、職場及生活場域中發生​
領養、生殖、跨國婚姻、同志平權教育、性別弱勢權益等都亟待解決​
民法修訂也因為荒謬的公投而阻礙重重
原本以為結婚可以帶來的幸福，仍到處充滿缺憾​
​
兩年前，左腦以【524台灣囍事】系列貼紙​
作為同婚專法通過的賀禮​
兩年後，我們延續這樣的祝福
在同志驕傲月的最後一天
用最靈魂、最經典、也最日常的親吻影片
給大家「持續奮鬥」的溫柔力量​
​
路還很長，但我們知道
總有一天，我們都能成為心中想成為的自己​
​
​

｜共同發起｜​
左腦創意
台灣同志諮詢熱線協會
彩虹平權大平台
台灣同志家庭權益促進會
台灣性別平等教育協會 Tgeea (Taiwan Gender Equity Education Association) )
​
｜特別感謝｜​
《誰先愛上他的》 Netflix / 親愛的工作室
《親愛的房客》 #FiLMOSA一期一會影像聚會所​
《醉・生夢死》 SimpleView 簡單主張​
《我的靈魂是愛做的》 海鵬影業
​
《愛相同》​
演唱 郭蘅祈的粉絲頁 詞/曲 黃子佼 / 郭蘅祈​
OP: 豐華音樂經紀 Forward Music Publishing / 祈菩行 文化事業有限公司​
​
賀照緹導演 / Skyline Film 屋頂電影院 / 我是小貓瞿欣怡 / 郭于寧​
​
夫夫之道Fufuknows / 甲板日誌 Gays' Logbook /​
拉拉手在一起。兩位太太 / 阿卡貝拉caca&bella /​
阿噗叔叔 / #傻妹超人 / 愛文好熱Ivan is hot /​
爛泥發芽 / #J對夫夫 / #Pami帕米 /​
Rose Mary 羅斯瑪麗 / Teacher Shen​ / Yilianboy
　​
及 所有提供親吻照的你/ 妳們​
#Pridemonth #PrideTaiwan

親吻，是人類獨有的行為，​
最早記載於3500年前印度教吠陀梵語的經文中，​
被視為是靈魂之間的交流​
​
如同宇多田光幾天前充滿勇氣的宣示一樣​
靈魂，不該有二元性別，愛也是​
​
成為自己想成為的自己，聽起來很理所當然，​
然而，即使在同婚通過兩年的台灣，​
仍有許多偏見、歧視與霸凌，在學校、家庭、職場及生活場域中發生，​
領養、生殖、跨國婚姻、同志平權教育、性別弱勢權益等都亟待解決，​
民法修訂也因為荒謬的公投而阻礙重重，​
原本以為結婚可以帶來的幸福，仍到處充滿缺憾​
​
兩年前，左腦以【524台灣囍事】系列貼紙​
作為同婚專法通過的賀禮​
兩年後，我們延續這樣的祝福，​
在同志驕傲月的最後一天，​
用最靈魂、最經典、也最日常的親吻影片，​
給大家「持續奮鬥」的溫柔力量​
​
路還很長，但我們知道，​
總有一天，我們都能成為心中想成為的自己​
​
​

｜共同發起｜​
左腦創意
台灣同志諮詢熱線協會
彩虹平權大平台
台灣同志家庭權益促進會
台灣性別平等教育協會 Tgeea (Taiwan Gender Equity Education Association) )
​
｜特別感謝｜​
《誰先愛上他的》 Netflix / 親愛的工作室
《親愛的房客》 #FiLMOSA一期一會影像聚會所​
《醉・生夢死》 SimpleView 簡單主張​
《我的靈魂是愛做的》 海鵬影業
​
《愛相同》​
演唱 #郭蘅祈的粉絲頁 詞/曲 黃子佼 / 郭蘅祈​
OP: 豐華音樂經紀 Forward Music Publishing / 祈菩行 文化事業有限公司​
​
賀照緹導演 / Skyline Film 屋頂電影院 / 我是小貓瞿欣怡 / 郭于寧​
​
夫夫之道Fufuknows / 甲板日誌 Gays' Logbook /​
拉拉手在一起。兩位太太 / 阿卡貝拉caca&bella /​
阿噗叔叔 / #傻妹超人 / 愛文好熱Ivan is hot /​
爛泥發芽 / #J對夫夫 / #Pami帕米 /​
Rose Mary 羅斯瑪麗 / Teacher Shen​
　​
及 所有提供親吻照的你/ 妳們​
#Pridemonth #PrideTaiwan

這集影片開箱我的結婚典禮現場收到艾醬朋友們的結婚禮物和卡片!!
看到你們滿滿的祝福卡片真的超感動的!!! 因此我和毛巾決定再去喜餅店加買十盒送艾醬們

參加辦法:
1. 投票你最喜歡哪一個朋友/艾醬 送的結婚禮物
2. 你最喜歡我們婚禮影片的哪個環節 結婚影片在這邊👉https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E
3. 將會於一周後 5/11留言截止, 5/12(二) 在我的 IG 限實動態/ YT 社群還有這集影片置頂留言公布中獎的幸運艾醬~一起來吃我的喜餅😍😍
加入我的IG 搶先看抽獎結果👉https://www.instagram.com/erindiary_0904

我的選的喜餅品牌- CUPETIT 卡伯蒂, 也幫艾醬們要到專屬優惠
網站備註欄填入"Erin推薦", 可以免費試吃喜餅套餐優惠(原價$250)
這裡預約👉https://bit.ly/2V5qNP5
我挑選喜餅的影片👉https://youtu.be/EHPi3jcFEDg

time code:
01:37 1號禮物 有機花草舒壓茶包
01:52 2號禮物 埃及香氛油
02:02 3號禮物 短腿阿鹿餅乾 - 奶油味超香很好吃！
02:37 4號禮物 精緻手鏈
02:46 5號禮物 團契經文卡
02:55 6號禮物 新婚居家碗盤
02:59 7號禮物 手工卡片
03:36 8號禮物 手繪禮物
03:44 9號禮物 書 - 牧羊人的奇幻之旅
03:54 10號禮物 手工版畫--恭喜中獎
04:18 11號禮物 香氛組合 by Ginny
04:29 12號禮物 Fennec 精緻皮夾 我收到的是這款👉 https://fennec.tw/product/7622
04:44 13號禮物 日式筷子
05:04 14號禮物 故宮白玉美容儀+保養組合--恭喜中獎！
05:30 15號禮物 乾燥花/面膜
05:50 16號禮物 鑰匙圈
06:14 17號禮物 雞排妹寫真 by 旅行YJ 懂我~
06:47 18號禮物 金莎巧克力
07:03 19號禮物 木偶奇遇掛板/鑰匙圈
07:27 20號禮物 豪邁新婚餐具組---恭喜中獎！

艾琳Erin的line@官方號服務~加入有好康！
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p

▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊: https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904

▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin

▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用

你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz

▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premium pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:

◈ 終於...我們結婚了！艾琳＆毛巾的婚禮, 新郎爆哭的教堂證婚和午宴
https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E

◈艾琳結婚花了多少錢? 完全超出預算大失血🤣
https://youtu.be/7HUXDt3rvtk

◈結婚倒數24小時不睡覺實錄！開箱我的新娘房，凌晨四點化妝，教堂彩排.
https://youtu.be/aXyng6wgN9g