很久很久以前，
有一位熱愛創作童詩的女詩人，金子美鈴。
這一寫，她用她的一生，寫了上百篇童詩。
.
不過，她並不長壽，因為在她二十六歲那一年，
她選擇結束了自己的生命。
.
背後故事是，結婚之後的她並不快樂。
她嫁給了一位叫做宮本的渣男。
他除了反對妻子寫詩之外，
還在外面尋花問柳，並將淋病傳染給了她。
.
此後，她生命的唯一慰藉，
就是不到三歲的女兒房江。
這也是支持她繼續創作的原因。
.
1930年，金子美鈴與丈夫離婚。
條件只有一個，就是女兒可由自己撫養。
丈夫雖然答應，但後來又多次反悔，
寫信逼迫要爭回女兒。
.
金子美鈴選擇以死抗爭，服藥自殺去世。
一生短短的二十六年。
但留下了五百多首童詩。
.
--
.
今天在與 臺灣商務印書館 的夥伴碰面時，
他們遞上了這本手扎，並告訴了我這段故事。
.
這本手扎，是筆記本，也是詩集。
裡頭收錄了金子美鈴的五百一十二首。
.
每首詩雖看似天真無邪，
但對比她辛苦的一生，讓人格外不捨。
.
如果你需要一本手扎，
時時提醒你生命的美好與純真，
這本很有重量與故事的小書，
會是很棒的選擇。
想與大家分享：）
.
翻翻看 https://tinyurl.com/y8v4rl3q
.
--
.
如果有一本空白的手札筆記本，你會填上什麼呢？若是詩人，會填上優美的文字；但金子美鈴會為我們填上一抹小草、一朵白雲，以及一陣微風。
.
每個大人心裡都住著一個弱小的孩子。這個孩子膽怯、孤獨、執拗而憂傷。因此，童謠詩應該是最能喚醒靈魂共鳴的詩。
.
在這個高速混亂的時代，讀著美鈴的詩，像是回到孩提時代躺在草地上一陣風吹過來般，單純、簡單的快樂。她用詩歌編織著童年，靜靜地靠近更多人的內心。
.
抱持這樣的想法與畫面，本次邀請在書籍裝幀設計領域數度獲獎、作品呈現細膩手感風格的「 霧室 」主導構思。擅長纖細設計語彙，觸發觀者感官記憶的霧室，跟金子美鈴一樣，都擁有獨特的感受力與想像力，習於捕捉日常生活中的細微節奏，並創造出感動人心的作品。由霧室來詮釋、延伸美鈴詩作中的感官畫面，再合適也不過了。
.
#產品規格

尺寸｜W14.8 × L21 × H2.6 cm
封面｜244磅NT元素紙，印白＋燙金
扉頁｜116磅NT元素紙
書腰｜128磅美禾紙，加高書腰
內頁｜400頁，80磅金毬無螢光上質紙，全彩印刷
裝訂｜裸背線裝，可完整平攤，附書籤線
.
打破傳統詩集以文字為主的呈現手法，以手札形式，讓色彩、線條、版面說話。封面使用來自日本竹尾、超過一甲子歷史的「NT元素紙」，精緻簡約具質樸手感。「裸背線裝」的裝訂方式，翻閱使用上更加容易。封面鈴蘭以「印白」+「燙金」加工處理，象徵金子美鈴純潔而不朽的童心，搭配鈴蘭花語「幸福的歸來」，希望在這個時期給世界一個最好的祝福。
.
在質樸的深綠封面外，搭配特製加高書腰，使用米色「ARAVEAL日本美禾紙」，非塗布質感纖細自然。繽紛稚嫩的暈染格布，將概念延伸至內頁的草地設計，也象徵每個人內心都有那個宛如新葉、充滿無限可能的孩子。
.
內頁用紙捨棄一般常見用紙，選用滑順無螢光的「金毬上質紙」，全彩印刷高規格，凸顯這本全詩集的高階質感。每翻開一頁，就像微風拂過手札般，美鈴的詩句、橫線及小草長短不一、隨風飄逸，更依照風的強弱，而有不同且連續的線條畫面呈現，就像格放動畫一般，栩栩如生。跳脫傳統手札筆記本的制式線條，美鈴用她不受限的慧詰視角觀察自然萬物，我們也可以在上頭自由揮灑、織綴屬於自己的生活點滴。
.
金子美鈴過完了極其短暫的一生，卻把人生中的坎坷釀成最甜的蜜。跟著她重返詩作中的純真年代，所有的一切都是那麼美好，純潔，善良。在這樣的世界裡，我們被溫暖、被感動、被治癒。

【讀著這本書，我回到了 10 年前告白的夏天】
書和音樂的魔力，讓人穿越時空
最近讀的一本書讓我回到 10 年前
那個每天想著該怎麼跟 R 告白的夏天

我選擇用卡片，透過我擅長的文字來表達情感
回頭看看那個急躁的年紀很好笑
好像告白就是把自己的想法傳達給對象就好了一樣
有考慮過對方的感受嗎？

所幸當年的我已經有聆聽的特質
很想多認識 R ，就聽她講所有的想法
在迪士尼那樣夢幻的歡樂世界裡
聽她說著各種煩惱與現實
畢竟能做的就是傾聽、理解、分擔與陪伴
那就是當時的我的一點溫柔與浪漫

我該把你比做夏日嗎？／你更溫婉也更動人
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.
（威廉・莎士比亞，William Shakespeare，1604）

那陣子心裡常想著這句詩
是 #莎翁 100 多首十四行詩中我最喜歡的
也是那時候的心情寫照

後來，正好是 R 的生日
我寫了張卡片給她，她很感動
坦白說我真的很驚訝
我一直以為正妹很習慣各種禮物和卡片
沒想到她非常非常珍惜
打從心底感動開心
也才展開我們故事繼續的契機

之後我們交往、結婚的路途
則是另一段勇氣的旅程
窮小子怎麼結婚
#葉慈 這首詩正好在談

但潦倒的我只剩夢想
把所有夢想鋪你足下
盼你踏上時步履輕輕
因為你正踏過我的夢
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
（葉慈，W. B. Yeats，1899）

而為什麼要結婚呢？
#丁尼生 這句詩做了很好的註解：

只要與你攜手／喜悅會滌盡耽慮
'Twere joy, not fear, clasped hand-in-hand with thee
（阿弗列・丁尼生，Alfred Tennyson，1833）

以上詩句的中譯
皆來自 Sonny老師的翻譯&教學札記 的譯作＋著作
《愛情的 52 種面貌》https://reurl.cc/pyyZM4

我讀過最親切的愛情文學書
有浪漫美麗的 #英美文學
適切斟酌的 #中譯詮釋
深入淺出的 #賞析（讀詩的理由）
還有當代流行的 #hashtag 和 #評分

跟我說說，哪首詩最打動你？
祝福心中有情的人，生命美麗

浩爾

《愛情的 52 種面貌》
實體書：https://reurl.cc/VX61Vb
博客來：https://reurl.cc/pyyZM4
readmoo：https://reurl.cc/4mmgyV
kobo：https://reurl.cc/8nnl3b

#老派文學之必要 #HR故事系列回歸
#特別挖出當年交往的閃照 #七夕情人節快樂

《妻子期望的最終「那七天」》 神奈川縣 宮本英司 文
　
1月中，妻子容子走了，只留下醫院病床枕頭上的一本筆記本，那是一本標題寫著《七天》的詩集。
　
「神啊請求祢，讓我離開這個病房，請給我七天健康的時間。第一天我要到廚房去，做出好多好多料理。做出你喜歡的餃子啦肉味噌啦、還有咖喱啦、燉肉啦、通通做好冷凍起來給你。」
　
妻子去年11月突然住院了，原本以為馬上就能回家，沒有整理自己的衣物等等就出門，沒想到就這樣，一住院後再也回不了家。
　
妻子寫下關於第二天的詩句裡，想要充分享受織圍巾的樂趣。第三天是整理家務、第四天是帶著愛犬，跟我一起開車出遊。「去箱根玩好不好呢，在那個充滿回憶的公園裡，手牽手散著步。」
　
第五天，準備11個祝福兒子與孫子生日派對的蛋糕禮物；第六天，跟朋友一起到卡啦OK去開女子會，然後，來到了第七天。
　
「跟你兩個人單獨在一起，靜靜地在房間裡度過。放著大塚博堂的CD、兩個人聊了好久好久。」
　
妻子的願望，最後沒有達成……除了詩最後的這幾句之外：「我希望一直牽著你的手，靜靜地靜靜地，等待時間來臨。」
　
容子，一起走過的 52 年來，真的謝謝妳。
　
—————————————————————————
　
宮本英司，1947年生，畢業於早稻田大學，之後在麵包公司上班。1972年，與在學生時期就交往的容子結婚，2018年1月，容子病逝，離開了他與兩個孩子。英司將容子的詩與自己的心情，投稿到朝日新聞，獲得了驚人的迴響，電視節目爭相報導。
　
後來這篇短文還衍生出一本書：出版社請英司寫下他與英子的夫妻生活。不過，英司是普通的上班族，他的人生平凡無奇，自然這本加寫的散文集內容，不像讀者想像中充滿驚濤駭浪的愛情與親情。而更妙的是，這首歌還轉化為一首歌，由歌手kumiko演唱，歌名就叫《妻子期望的最終那七天》。
https://www.youtube.com/watch?v=DkUDDaq8bkQ
　
到頭來，不管是書還是歌，還是這篇英司在妻子離去後、抒發心情寫下的文章，最感動人。
　
來聽聽容子最愛的大塚博堂，
https://www.youtube.com/watch?v=JzzATBv_x14
大塚博堂外表就像黑社會殺手，戴著大黑墨鏡、頂著爆炸頭，但他的歌聲卻意外地溫柔，與外型有巨大的落差，這位名不見經傳的歌手，30多歲便往生了。這首《めぐり逢い紡いで》是他的代表作之一，充滿哀愁的昭和氣氛。