=================================
「〜することにした」や「〜することになった」を自然な英語で言うなら・・・
=================================
　
日本語の表現をそのまま英語に訳そうとすると、どう言ったらよいのかわからない・・・という悩みはよくあることですが、「〜することにした」や「〜することになった」という表現もそのうちの一つかと思います。しかし、正しい文法に沿って直訳しようとするから混乱するだけで、実は非常に簡単に表現できちゃうんです！
　
　
--------------------------------------------------
1) I decided to _____.
→「私は〜をすることにした」
--------------------------------------------------
　
「〜をすることにした」＝「〜をすることに決めた」と捉えることで成り立つ表現で、日本語の「〜をすることにした」を英語に翻訳するのに最も自然な言い方でしょう。主語は“I”だけでなく“You/He/She/They/We”でもいいのですが、（何かをすることを）決めるのは主語にくる人であるということがポイントです。「転職をすることにしました」は「I decided to switch jobs.」と表します。
　
＜例文＞
　
I decided to go back to school.
（私は大学に戻ることにしました。）
　
She decided to quit her job and move to Australia for a few years.
（彼女は仕事を辞めてオーストラリアに引っ越し、向こうで数年間住むことにしました。）
　
We decided to put our son in an international school.
（息子をインターナショナルスクールに入れることにしました。）
　
　
--------------------------------------------------
2) I ended up _____.
→「私は結局〜をすることにした」
--------------------------------------------------
　
“end up”は「結局〜になる」や「最後には～で終わる」など、最終的に行き着いた結果を表します。例えば、ロスで公共の交通機関を使うかレンタカーをするか迷ったが、結局レンターカーをすることにしたと言いたい場合は「I ended up renting a car.」と言います。
　
✔使い方：「I ended up」＋「動詞ing」
　
＜例文＞
　
Because I sprained my ankle, I ended up not running the marathon.
（足首を捻挫したので、結局マラソンは走らないことにしました。）
　
He ended up buying a used car.
（彼は結局中古車を買うことにした。）
　
What did you end up doing?
（結局、何することにしたの？）
　
　
--------------------------------------------------
3) I'm _____.
→「〜することになった」
--------------------------------------------------
　
「〜することになった」を「It has been decided that _____」と表現している日本人をよく見かけます。決して間違いではないのですが、日常会話でそのように表現するのは堅苦しくちょっと不自然です。日本語では「〜することになった」と表現するような場合でも、英語にするならシンプルに「〜をします」と言うほうが自然です。例えば、日本語では「結婚することになりました」の場合でも、英語では「I'm getting married」と言います。
　
✔基本的に自分の決断ではなく外的要因で「〜することになった」を表す。
　
＜例文＞
　
I'm going back home for good in September.
（9月に帰国することになりました。）
　
I'm going to be in charge of software development starting next month.
（来月からソフトウェア開発を担当することになりました。）
　
We are going to release a new app.
（新しいアプリをリリースすることになりました。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=11195
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

日文句型介紹 - #N4 00045
ことになります

表兩個人以上或別人的決定。

例：
私たち、結婚することになりました。
/我們決定要結婚了。

今年の会社の旅行は名古屋へ行くことになりました。
/公司今年的員旅決定要去名古屋。

来月、ニューヨークへ転勤することになりました。
/公司決定下個月調我去紐約。

部長が病気で休みなので、今日は会議をしないことになりました。
/因為部長生病請假，今天的會議決定取消。

※※※※※※

☛若要表一個人或說話者自己的決定，改用「ことにします」。

例：
最近、目が悪くなったので、眼鏡をかけることにしました。
/最近視力變差，所以決定戴眼鏡。

今日から、ケーキを食べないことにしました。
/我決定從今天開始不吃蛋糕。

參考資料：
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク

=================================
「〜することにした」や「〜することになった」を自然な英語で言うなら・・・
=================================
　
日本語の表現をそのまま英語に訳そうとすると、どう言ったらよいのかわからない・・・という悩みはよくあることですが、「〜することにした」や「〜することになった」という表現もそのうちの一つかと思います。しかし、正しい文法に沿って直訳しようとするから混乱するだけで、実は非常に簡単に表現できちゃうんです！
　
　
--------------------------------------------------
1) I decided to _____.
→「私は〜をすることにした」
--------------------------------------------------
　
「〜をすることにした」＝「〜をすることに決めた」と捉えることで成り立つ表現で、日本語の「〜をすることにした」を英語に翻訳するのに最も自然な言い方でしょう。主語は“I”だけでなく“You/He/She/They/We”でもいいのですが、（何かをすることを）決めるのは主語にくる人であるということがポイントです。「転職をすることにしました」は「I decided to switch jobs.」と表します。
　
＜例文＞
　
I decided to go back to school.
（私は大学に戻ることにしました。）
　
She decided to quit her job and move to Australia for a few years.
（彼女は仕事を辞めてオーストラリアに引っ越し、向こうで数年間住むことにしました。）
　
We decided to put our son in an international school.
（息子をインターナショナルスクールに入れることにしました。）
　
　
--------------------------------------------------
2) I ended up _____.
→「私は結局〜をすることにした」
--------------------------------------------------
　
“end up”は「結局〜になる」や「最後には～で終わる」など、最終的に行き着いた結果を表します。例えば、ロスで公共の交通機関を使うかレンタカーをするか迷ったが、結局レンターカーをすることにしたと言いたい場合は「I ended up renting a car.」と言います。
　
✔使い方：「I ended up」＋「動詞ing」
　
＜例文＞
　
Because I sprained my ankle, I ended up not running the marathon.
（足首を捻挫したので、結局マラソンは走らないことにしました。）
　
He ended up buying a used car.
（彼は結局中古車を買うことにした。）
　
What did you end up doing?
（結局、何することにしたの？）
　
　
--------------------------------------------------
3) I'm _____.
→「〜することになった」
--------------------------------------------------
　
「〜することになった」を「It has been decided that _____」と表現している日本人をよく見かけます。決して間違いではないのですが、日常会話でそのように表現するのは堅苦しくちょっと不自然です。日本語では「〜することになった」と表現するような場合でも、英語にするならシンプルに「〜をします」と言うほうが自然です。例えば、日本語では「結婚することになりました」の場合でも、英語では「I'm getting married」と言います。
　
✔基本的に自分の決断ではなく外的要因で「〜することになった」を表す。
　
＜例文＞
　
I'm going back home for good in September.
（9月に帰国することになりました。）
　
I'm going to be in charge of software development starting next month.
（来月からソフトウェア開発を担当することになりました。）
　
We are going to release a new app.
（新しいアプリをリリースすることになりました。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ついに結婚式？をあげれることとなりました、
ちゃんと中身は人ですぞ…その方は…！！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
龍族覚醒，熱き冒険へ! 本格的ファンタジーMMORPG大作リリース！
▼ダウンロードはこちら：https://dragonicejp.onelink.me/Rg0X/sirokuro

▼今すぐ登録すると公式サイトに豪華なプレゼントをGETしよう！
引換コード：VIP333, VIP777, VIP888

公式サイト：https://xleg.cc/qS8CHe2
Twitterアカウント：https://twitter.com/Dragonicle_JP

#ドラゴンガーディアン#ドラガー

《Dragonicle：ドラゴンガーディアン》は魔神、龍族を題材とした本格的3D MMORPG。
契約を結び、欠片を集めてドラゴンを召喚しよう。
そして、世界を守るために龍魂の力を手に入れ、仲間たちと共に大冒険へ出かけよう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今回はX-LEGENDさんのご提供でこのお話をさせていただくことに
なりました、ありがとうございます！
提供：X-LEGEND ENTERTAINMENT

【自己紹介的な何か】
普段は番組MC・イベントMC・ゲーム紹介などを
生業にしております。
しろくろちゃんねる、はチャンネル名で、
ちゅうにー、が芸名です。
（紆余曲折ありまして今は一人で活動しております）
ゲームは基本的に大好きです。
よくプレイするのはRPG系ですが、わりとなんでも好みます。
LOLやらもプレイします。
ドラクエ・FFで育ちました。
スクエニ好きな人はだいたい友達です。
評価・コメント全部読んでます、励みになります♪
チャンネル登録してくださった方、
本当にありがとうございます♪
お仕事のゲーム紹介もしておりますので苦手な方はすみません。
事前にプレイをし、魅力的にお伝えできるように精進しております。
できるだけ楽しんでいただけるように動画を作っております。
私が関わったことで、ゲームを知ってもらって
楽しんでもらえてる姿を見るのがとても嬉しいです。
それでは、良いゲームライフを…♪
----
サムネの写真(文字なし)やプライベート生放送な
きまぐれにUPしてます♪よければ見てみてね！
https://fanicon.net/fancommunities/2081
※一部追加有料コンテンツもあります。

-----
▼チャンネル登録：http://www.youtube.com/user/sirokurochannel0
▼ツイッター：@sirokurochannel https://twitter.com/sirokurochannel
▼ファンサイト：https://fanicon.net/fancommunities/2081
▼Instagram：https://www.instagram.com/sirokurochannel/?hl=ja
▼Mildomでもまったり配信：https://m.mildom.com/room/10579883

----
ファンレター等宛先はこちら！
〒171-0022
東京都豊島区南池袋3-13-9-306号
しろくろちゃんねる宛
----

▼実は歌ったりしてます
ネコダモノ
詳細はコチラ→https://music.apple.com/jp/album/ネコダモノ-single/1099780711

▼PCゲーム実況機材はこちら
PC：NEXTGEAR-MICRO im620GA1-SP
https://www.g-tune.jp/desktop/ngm_iz/
モニタ：G-MASTER GB2560HSU
https://www.iiyama.co.jp/products/lcd/25/GB2560HSU/
ゲーミングキーボード：G-Tune Mechanical Keyboard
https://www.g-tune.jp/products/solution/mechanical_keyboard
マウス
https://www.g-tune.jp/products/solution/gaming_mouse

高野那々カウンセラー養成講座（HCP）
▶︎http://nayami-kaiketsu.jp/menu/hcp/

現在、18期生募集中！
▶︎思考習慣を変えるための高野那々オンラインサロン
→https://nayami-kaiketsu.jp/menu/online-salon_yto/

カウンセラー高野那々YouTubeチャンネルへようこそ。
このチャンネルでは、不倫恋愛、恋愛、復縁、人間関係にまつわるマインド、思考の持ち方、考え方について投稿しています。
私の半生は、最低最悪の連続。ドン底のドン底を味わった私だからこそ、あなたの気持ちがよくわかります。

▶︎本日のテーマはこちら：結婚することになったクライアント様から学ぶ、マインドセット


▶︎どん底時代から今までの軌跡の物語風プロフィール（笑）
→https://nayami-kaiketsu.jp/nana_profile


▶︎高野那々公式LINE配信中！
未公開セミナー動画やワーク集をプレゼント！
→https://nayami-kaiketsu.jp/menu/line_yto/


▶︎高野那々YouTubeチャンネル登録よろしくお願いします】
→https://goo.gl/KND1ow


▶︎思考習慣を変えるための高野那々オンラインサロン
→https://nayami-kaiketsu.jp/menu/online-salon_yto/


▶︎毎週金曜日に高野那々が質問にお答えします！高野那々に質問できる質問箱
→https://peing.net/ja/takanonana
☆不倫以外のお悩みでもなんでもOKですよ♪


▶︎高野那々セミナー動画等販売サイト
→https://takanonana.theshop.jp/


不倫恋愛、恋愛、復縁、人間関係にまつわるマインド、思考の持ち方、考え方を10年間に渡り、述べ8000人にカウンセリングを、そして150組以上（ご報告ベース）を成就に導いてきた思考のマインドチェンジ専門カウンセラー高野那々が本音でお話しします！

【高野那々YouTubeチャンネル再生ランキング♪】

第１位「W不倫がうまくいかない原因」
→https://www.youtube.com/watch?v=PyYekftLm9c

第２位「彼に追われたいなら、放置すべき？それとも積極的に動くべき？」
→https://www.youtube.com/watch?v=3UzFw96i6mE

第３位「追わせる女になる秘訣！スーパー完結編！！」
→https://www.youtube.com/watch?v=Og9051UOtA8

第４位「不倫恋愛を劇的に進展させる！愛され思考術セミナー《ダイジェスト版》」
→https://www.youtube.com/watch?v=R20hkzVXI9s

第５位「こんなマインドで４年間いたから既婚彼氏とうまくいったリアルなお話！」
→https://www.youtube.com/watch?v=DPZjBjUlFKI

#恋愛成就 #マインド #自己実現 #願望実現 #不倫 #不倫成就 #男性心理 #恋愛相談 #既婚彼 #既婚彼氏 #w不倫 #恋愛

前回の動画で
https://youtu.be/eIlk8amzc2U
引退しようとしたのですが、
結婚することになりました。
彼女の住んでる町へ行くんですが、彼女のアパートは狭いのでワイの荷物はほとんど入らない。
ダンボール10箱が目標、 いかに荷物を減らすか、が課題。
でも、彼女がいれば何もいらないので、無駄なものはどんどん捨てます！

・・・という設定で朝から片付けてます。
こんな部屋じゃ彼女出来ても呼べないしね・・・ははは・・・ふふふ・・・

これで引退します。
ありがとうございました。

Twitter@senaka_admin

わいと同じPCはここで買えます
https://www.pc-koubou.jp/pc/game_fathers_back.php

コラボモニター　URL
https://amzn.to/34H3MWK

概要欄記載の文言は任せます。

動画企画や編集に関しての意見はこちら
https://forms.gle/tXhFcEwYaoMUGSGq7

#エーペックスレジェンズ
#APEXLEGENDS
Twitter@senaka_admin