#WeWearStories插畫師：【Tio Chi Fung】

神愛世人，甚至將他的 Wi-Fi 賜給他們，叫一切信他的，不至斷網 ⋯⋯ 他是插畫師 Tio，筆下作品偏向簡單，但故事色彩鮮明，圖像中往往藏有故事。

他渴望自己的作品能為他人帶來啟發與思考，而他為 WeWearStories 帶來的其中一個作品，描繪了一幕彷似「最後的晚餐」的畫面 —— 不過，信徒渴望的不是福音，而是 Wi-Fi。這個景象，不是和我們的日常很相似嗎？

現在，很多人渴望 Wi-Fi，希望與世界接軌，我們卻忘了還有一種不需要網絡也能與世界聯繫的方法，那就是閲讀 ⋯⋯ 不如，試試來到我們在 K11 的 WeWearStories 會場，坐在 Bookcafe 的豆豆梳化上，關掉 Wi-Fi 關掉網絡，拿起紙本書好好閱讀吧。

而 Tio 為我們介紹的書，則是 Jon Krakauer 的《阿拉斯加之死》（Into the Wild）：

「Into the wild 是一部由真人真事改編的電影故事，大部份內容都是參照了主角他的一本旅行日記，當中的故事是有關一位家庭富裕，剛畢業的大學生，放棄了大好的前途，並離家出走，登上一座座的高山，在野外的一架廢車中渡過一個又一個的寒冬，憑自己的力量在大自然中生存，甚至最後因為營養不良而死亡。這一切為的是心中的夢想，為的是尋找着他心中那片與舊有世界不一樣的天空。而故事的最後，他在日記中寫下最後的一句‘’Happiness only real when shared"來作為終結。看似提醒著大家，人與人之間的關係及相處一直跟存在意義是環環相扣。

記得當我第一次看這部電影的時候，勾起了自己心底一些夢想，自己有一天能放下所有工作和責任去一趟獨自的旅程，這趟旅程最後可能沒有一個很清晰的答案，甚至乎可能對自身有許多的衝擊，但正是一個反思的時間，當有一天大家都失去了網絡世界，社交媒體，身份的牽絆的時候、又會用什麼來定義自己，用什麼原因來告訴自己生存的理由？」

Illustrator & Storyteller：Tio Chi Fung @tio_creatives

ad-lib & StoryTeller presents : 【WeWearStories】

日期 Date : 05/06/2021 （Sat）－ 26/06/2021 (Sat)
場地 Venue : K11 Art Mall 地下 G01
開放時間 Time：上午 11 時至下午 9 時

#活動重點
－ WeWearStories 主題藝術限定店
－ Pop-up Storyteller Bookcafe
－ 漂書活動及限定店

adlib K11 Art Mall #WeWearStories #everyoneisstoryteller #沒有你的故事也是你的故事 #StoryTeller合作故事

松井玲奈一直在忍耐著，不只是對於辣度這種生理上的痛覺，或是赤辣的巴掌賞在臉上的灼熱，更是承受著來自營運的不平衡對待所造成的折磨。但是她始終以SKE48這個家為重，在籍的每個日子都持續扮演好她的角色，支持著這個家挺過風風雨雨。
　　
杜鵑不啼，等到牠啼便是。松井玲奈就是這樣，忍耐著以大局為重，因為她深刻的知道自己的角色以及被賦予的責任，要發出響亮聲響的不是松井玲奈這個女孩子，而是SKE48這個團體。
　　
看到她為了珠理奈的畢業公演錄製的祝福影片，心中滿滿的不捨。而看到許多輿論說著兩人終於和解，更是難以承受。作為玲推，在過去一年總是天真的希望，從W松井開始，一切的恩恩怨怨，都希望隨著珠理奈的畢業，畫下句點。只不過，即便到了最後一刻，阿玲終究被消費著。
　　
經歷了過往的種種，阿玲仍選擇為珠理奈送上的祝福「直到現在，我還不相信珠理奈將要離開SKE48，而珠理奈領導了這個團體好長一段時間。我會期盼著珠理奈繼續朝著自己的嶄新道路邁進。好好照顧你身旁的人，未來，只要妳開心，我也會感到喜悅。在畢業後也要保持微笑。恭喜妳畢業了。」
　　
怎麼，明明同樣肩負這重擔，當年阿玲犧牲自己的一切，卻也換不來這種待遇，只能在最光彩的時刻，選擇離家遠行；怎麼，即便到了這個時刻，阿玲還是這樣的溫柔。
　　　　
而作為玲推，在一旁看著的我們，除了不捨，也只能不捨。但是忠誠的支持著阿玲做出的每個決定，因為她就是這樣的人，始終把團體與妹妹們，放在自己的前面，即便必須藏好自己的光芒。
　　
這些年來一個一直縈繞在心頭的問題，「W松井，到底是從哪一步開始出錯了？」為什麼應該共同承擔SKE48這個擋風遮雨的屋簷，最終被捨棄與犧牲的卻只有阿玲，而珠理奈始終沒有扛起做為前輩應有的責任。
　　
為什麼應該是相互砥礪的競合、最終成為放大營運的資源失衡的鬧劇，讓這一切一步一步變成笑話。而阿玲不得不在她於48系最輝煌、站在風尖浪頭上的時刻，因為一次又一次的惡意絆倒。最終選擇了畢業。
　　
或許這也是這輩子大概永遠不會原諒松井珠理奈的原因了吧。畢竟。當年在淚水潰堤的情形之下，送走了玲奈，但是心頭上卻也有一塊隨著她的離去而被剝落，成為了追逐偶像的人生中不可承受之輕。
　　
只不過阿玲或許早已下定決心，讓自己成為影子，支持著這歌她所熱愛的家。在兼任乃木坂46後、在選擇從摯愛的SKE48畢業之後，或許阿玲早已放下，但也或許，放不下的是我們這群曾經被她拯救的人們。
　　
而此時此刻卻又不禁想起，如果沒有阿玲，就不會有交換留學企劃，我就不會這麼早的與乃木坂46邂逅，不會為了這群女孩的熱情感動，不會結識了生命中那抹難以抹滅，被稱為橋本奈々未的綠色，不會理解サヨナラの意味，不會在往後的日子與白石麻衣比肩同行，然後在疫情壟罩的2020年，擒著淚水，和她說聲じゃあね！
　　
在偶像的路上，阿玲或許是一切的根源，也是恩人。而她的應援色也是綠色，這也是冥冥之中早已安排好的。
　　
事過境遷，W松井早就成為了歷史，或許這邊有朋友是珠推，這篇文章看著刺眼，但是作為忠誠的玲推，將會扮演好珠黑，這是這一生無法避免的職責。
　　
也才深刻體悟，放下並沒有這麼容易。卻也為了已經放下的阿玲，在離家之後終於不用繼續忍耐，走出了屬於她的自我風格、面對著這麼寬廣的天空，而感到喜悅。

最近的太魯閣事件，讓人心情非常低落，真的需要一些溫暖的故事來振奮，這次要分享的京都迷故事，對我來說，就有這樣的力量。

幾個月前，我們全家到台中喝喜酒，正好，那天台中有很有名的島作市集，因為有朋友在市集，市集又剛好在喝喜酒旁，結束完喜酒後，就到了島作市集逛逛順道找朋友，愛看書的哥哥一向身上都會帶一本鐵道書，那天，他就在草坪上看著他帶著日本JR書籍，一位女孩找起了哥哥攀談搭訕，問他怎麼會在看日本鐵道的書(日文版的)，我去買完咖啡回來後，就碰到這位女孩，簡單聊了起來，她說因為看到哥哥在看日文鐵道書覺得驚訝而搭問，然後，才知道原來女孩也是非常喜歡京都的人，甚至有很多朋友在京都，這位女孩就是這次的訪談人小靖。

後來也才知道原來小靖就是朋友的朋友，有了京都迷訪談計畫後，和她提出邀約，她很爽快的就答應，然後才知道原來這位女孩已經是個媽媽了，哈!

小靖住台中，曾經住台北，一次來台北的時候，我們約了南港高鐵站做這次訪談(訪談其實已經過了快三個月，現在才把文章發表，真是抱歉)，訪談過程非常愉快，花了快三個小時，一開始就以她自己成立的台灣蔥翻譯事務所(也講起為何要取作台灣蔥翻譯事務所的意涵)做開始，因為認識很多日本人與京都人，才發現自己常常要和日人介紹台灣的好，很希望把更深度的台灣介紹給他們，所以用了台灣蔥的意象，希望能做為台日之間的橋樑，聽了覺得很感動。

訪談過程中，可以真實的感覺到小靖這個女孩的感性與熱情，聽到她與京都【御多福咖啡】和野田さん之間的許多緣分，還有野田さん和他的朋友為小靖做的事，真的會感動到起雞皮疙瘩，而我想，正是因為小靖這個人總帶給人溫暖又感性，這些在京都的朋友才會這麼如此溫暖對她吧!

訪談中，小靖好幾次都講到哽咽落淚，有曾經和她同遊京都卻已故的學姐，在病逝前，希望表達對京都的思念；有她為一位京都老爺爺找尋曾經在台灣遇見的青梅竹馬等，其實這些故事，都包裹著小靖這個人對人之間的珍惜與人情，很難不被打動，我覺得自己很幸運，因為這個訪談計畫，能聽到這些故事，其實那次訪談時間很久，聊了非常多事情，恕我真的時間不夠，沒辦法完整的把那天錄音的內容全部呈現出來，而是用了小靖書寫的版本(她寫的非常清楚)，希望未來能有機會把完整的訪談內容上傳到網路給大家收聽。

1.請您簡單自我介紹一下，是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是？

/ 我是【台灣蔥翻譯事務所】的主理人小靖，大學唸日文系，畢業後曾在君悅飯店擔任日文服務人員1年，接著在某法人金融機構任職客服專員13年。
兩年前為了能有更多時間陪伴孩子，決定改變生活模式，舉家從台北遷至我的故鄉台中。起初為了兼顧育兒而從事時間較彈性的翻譯工作，後來因緣際會開始了日語教學、擔任某臉書粉絲頁的日本資訊顧問、加入故事說演劇團。
這兩年的際遇很奇妙，像是打掉重練，又似乎是集過去大成，我有一種重新長大的感覺，很享受現在的工作和生活。

2.談談你和京都的緣分是何時開始的?第一次京都是甚麼時候呢？

/ 大學時曾以交換學生的身分到千葉縣唸書，當時熱衷於用有限的生活費玩得超值，在2003年用青春十八車票去了東北、關西、九州，而京都就是那趟旅行的其中一個停靠站，那是我第一次拜訪京都。

3.總共回去了幾次京都？或是曾經長住京都多久？
/ 大約十多次，每次待兩週，有一年合計在京都住了30天。

4.不斷回京都的原因是甚麼？或是選擇住在京都(或在京都念書、打工)的原因是甚麼？

/ 12年前我隻身造訪【御多福咖啡】，老闆野田さん招呼我到吧台入座後問我從哪裡來，當我回答台灣時，吧台的幾位常客們同時發出驚呼聲看著我，他們驚訝的原因是那時去京都的台灣人還沒有這麼多，更別說單獨泡喫茶店的台灣女孩。
在野田さん的介紹下，我和當時同席的常客們結識成為朋友，即使回到台灣，也常會收到不認識的日本人寄來「小靖妳好，我從御多福老闆那裡得知妳的聯繫方式，我很喜歡台灣~」這樣開頭的e-mail (當時還沒有LINE)。
每年回到【御多福咖啡】，野田さん都會再介紹新朋友給我，大概到了第八年，我發現自己的腦容量已明顯不足，有時看見熟識的臉卻想不起名字，於是我開始整理在店裡認識的朋友名單，這一整理，才發現野田老闆介紹給我的朋友已超過100位。
這些朋友之中有點頭之交，也有說是因為我所以愛上台灣、愛上台灣男、然後嫁來台灣的閨蜜，每次回去京都也完全就是探親行程，記事本裡記載的不外乎是去誰家開轟趴、去誰的店裡幫誰驚喜慶生、出席誰和誰的婚禮 ……，我就糊裡糊塗地像這樣開始參與著多位京都居民的人生，京都友人們戲稱我是候鳥，每年都要從台灣飛去京都。

5.談論一個你在京都難忘的經驗？或是你和京都的故事？

/ 我在造訪【御多福咖啡】的隔年結婚了，先生也熱愛日本，於是我們毫不猶豫地就選了京都作為蜜月旅行的地點。京都的朋友們得知消息後偷偷為我們安排了驚喜蜜月旅行，以為是一般出遊，沒想到集合的當天早晨，派了一身旅行社裝扮的朋友來到我們住的公寓，說是要迎接我們去「神秘的入口」。
步行一小段路之後看見路邊停了一台小巴，一群身著黑衣的人聚集在旁，當時我還在心裡默念：「請節哀。」但與這群人擦身而過時忽然覺得這些臉孔好熟悉，停下腳步定睛一看，怎麼都是御多福的好朋友們！
大家於是整隊喊口號：「祝賀Akira、小靖新婚快樂！」這天是12位朋友喬裝車掌、我們擔任2位貴賓的超豪華旅行，車掌們凌晨五點就開始佈置小巴，花藝、舖紅地毯、拉團體照用布條、舉旗領隊 ……，每個人各司其職，這是我首次親眼見識到令人嘆為觀止的日式團隊合作。
當天我們被帶到伊勢神宫向神明報告結婚一事，大家一起逛了伊勢老街、吃了伊勢烏龍麵和名產赤福，甚至到夫婦岩模擬活人夫婦岩，晚餐就在日本皇室常光顧的【大喜庵】設宴。當我和先生離席上完洗手間後回到包廂，朋友們已經換上了一件件手工噴漆噴上「X」字樣的T-shirt，原因是在這天之前大家並未見過我先生，只知道他熱愛X Japan，於是大家特別為他準備了這項驚喜。
野田さん將這天的完整記錄相片書收藏在【御多福咖啡】，等到能夠回到京都懷抱的那一天到來時，歡迎有興趣的朋友向老闆借閱😊

6.在京都，有甚麼樣的人事物，對你來說，深刻或是有意義的呢?或是對你產生了影響?

/【御多福咖啡】的野田老闆。
數十年如一日的西裝背心、魯邦三世鬢角、手沖咖啡，為人謙虛低調，總是認真側耳傾聽大家的心事，像是告解室的神父；奇妙的是對他傾訴煩惱後，煩惱就變得不像煩惱了，他和那家店有種能夠使人平靜的魔力。而野田的腦袋簡直就像個資料庫，裡面建檔了所有和他產生過關聯的人們的資料，當天時地利人和，野田就會不著痕跡地牽線，客人們彼此可能成為朋友，也許成為眷侶，也許成為生意夥伴……各種奇遇和羈絆，在野田沉穩的微笑中開始發酵。
【御多福咖啡】的店休日極少，但每月到了十五日必定會公休參加知恩寺市集。野田說，御多福是從知恩寺手作市開始發跡的，即使現在有了自己的店也不能忘本。
野田さん在人與人之間情感的維繫中扮演著恰如其分的角色，去過御多福的客人，無論身在何處，總會不自覺地想起那個地下喫茶店裡的人情。

7.你不斷回京都或住在京都，多年來，對京都的感受是否有改變？
/ 我應該是重視人甚於地，京都的朋友們不變，京都之於我便一如往常。

8.你最喜愛京都甚麼季節？你最難忘的京都旅行(生活)經驗是？
/ 我通常選在春、秋造訪京都，倒不是因為特別迷戀哪一道風景，而是在見識過京都的酷暑和寒冬之後，覺得春秋較適合步行和腳踏車。
/ 311那年野田夫婦和幾位朋友帶我去善峰寺，當時我還不認識御朱印帳，於是野田讓我選一本，然後請神職人員幫我在封面寫上我的名字。神職人員在得知我是台灣人後走出授与所、親自將御朱印帳交給我。他說：「對於日本政府因政治因素未能公開向台灣道謝，我感到非常抱歉。請讓我代替日本感謝台灣，謝謝你們願意對日本伸出援手。」然後對我深深一鞠躬。同一趟旅行中，哲學之道【日の出うどん (日出烏龍麵)】的老闆聽到我和同行的台灣友人對話，確認我們是台灣人之後送了禮物給我們，還問我們能不能讓他拍照並請我們簽名掛在店裡留念。

9.你最喜歡或推薦用甚麼方式認識京都？為什麼？

/ 喜歡散步，其次是騎腳踏車，放慢速度就有機會發現更多驚喜。
最推薦的還是直接在當地結交朋友，連功課都不需要做了呀 (噓)！

同樣的，剩下未刊完的完整訪談圖文刊在blog裡，歡迎有興趣的朋友繼續點入閱讀，前幾篇京都迷訪談文，也歡迎沒有看過的朋友，點入細細品味，也再次感謝大家對這系列文章的支持與鼓勵。