<艾比露比外文書店x 店長部落格開箱文>10月初到貨(萬聖節)可愛與實用兼具的超卡哇咦小怪獸 Make Me a Monster
.
📌【班內生】特優惠68折357元→https://pse.is/3jbbwc
👉《班外生》優惠價75折395元→https://pse.is/3hhslv
❤️【班內生】Sophia老師線上閱讀課程早鳥價報名+購書優惠→https://pse.is/3jbbwc
.
這本書是我10月即將在"台灣烏克麗麗敦化店"開設的實體萬聖節派對用書，也是我線上課程給班內生講故事的用書之一，
因要走海運預購，先推薦給大家，需要使用這本書的老師或家長趕快到官網預定，這樣10月萬聖節就不怕買不到書囉！
.
本篇店長部落格開箱文內含：
👉1.全書完整圖文介紹
👉2.內文文字翻譯
👉3.全書縮時攝影
.
此為預購商品，約10月初海運到貨。預購優惠僅到7/5(一)，依實際已付費訂單數量海外下單。
.
(📌疫情期間預購貼心小叮嚀：海運正常狀況下10月初前可拿到書，但因疫情衝擊仍有不定數，若遇延遲，本書僅能到貨後延期出貨，恕無法因延期退款，請大家體諒~)

....................
❤關於【烏克英樂繪 Level 1】
❤️【班內生】早鳥價報名+購書優惠→https://pse.is/3jbbwc
❤️【班內生】專屬上課社團→https://pse.is/3gxknb
❤️【班內生】Sophia老師線上課程Q&A→https://pse.is/3hrprq
❤️【班內生】為什麼要有主教材+跟誰購買Q&A→https://pse.is/3j2tr9
❤️【班內生】若預算不足，可由哪套教材先買起?→https://pse.is/3jefmn
🍀(班外生)書店粉絲團購優惠→https://pse.is/3hhslv
........
❤關於【烏克英樂繪 Level 1】
.
👉學習目標：
1. 學會字母大小寫、26個字母自然發音+短母音+代表字
2. 認識Sight word+基本CVC自然發音
3. 累積實用日常單字量(看到圖能唸出單字)
4. 烏克麗麗經典英文童謠簡單自彈自唱
5. 喜歡英文繪本故事
.
👉發音/sight word/實用單字主教材
(完全初學者建議先購買)1. Alphabet Reader Treasure(台灣麥克)
(建議先購買)2. Early Rising Readers /Nonfiction系列三盒(NewMark)
3. Sunshine Alphabet A-Z Books(台灣麥克)
4. Nursery Rhyme Readers (Scholastic)
(英聽直播必用書籍)📌5. Little skill seekers (Scholastic)
.
👉主教材適用年齡
中班4歲~小三8歲
.
👉授課內容
自然發音/sight word/實用單字/繪本故事/烏克麗麗英文歌曲彈奏
.
👉影片內容
每月上傳：
1. 自然發音教學影片 x 1
2. Sight word +實用單字教學影片 x 1
3. 英文繪本故事教學影片 x1
4. 烏克麗麗英文歌曲彈奏教學 x1
.
👉上課方式
1.Sophia老師將每月拍攝影片上傳至臉書私密社團
2.影片學習單+樂譜下載
3.不定期英聽直播單字複習+圈圈看
.
👉好康好處多
1.上課主教材影片拍攝時程約一年，拍完為止，若延長加量不加價。
2.一個臉書帳號一個會員資格，報名一次，帳號就會一直保留在這四套主教材社團裡，拍攝完成影片會一直放置社團內，可重複觀看。
3.多子家庭，報名一次，全家收看。
4.班內生購書(發音/繪本/購琴)另有優惠。
5.越早報名越早收看，有效適讀使用期限越長。
📌6.加贈每月一首主題曲慢速(初次教學用)+快速(下次上課複習用)烏克麗麗伴奏音檔循環x5次下載，讓英文老師可以直接自己改歌詞上課使用，也讓家長可以在家和孩子一起歡唱。
.
👉報名方式與收費
1. 原價4800元，6/10~6/30報名，📌早鳥價2800元📌
2. 官網統一下單報名，可刷卡可轉帳，備註欄備註臉書帳號+私訊粉絲團即可加入社團。
3. 6/10開始報名+主教材團購，7月開始正式課程。
(6/10~6/30會有詳細部落格產品介紹文+影片)

從無名小站搬到痞客邦，從一開始的育兒紀錄到開班教學紀錄，
再從教學紀錄到書店的產品開箱文，寫部落格超過10年了，
去年是停最久的一年，整整一年沒寫書店部落格。
.
昨晚長草的部落格重新開張，
發現痞客邦的版面，多了我一直很想要的純白二列式版面，
其實早期的痞客邦就有這種二列式的純白版面，
但不知道從甚麼時候開始，就變三列式+有外框的多彩版面，
用的實在很阿雜，總覺得外框空間那麼大，三行版面擠在中間是啥款？
之前寫部落格的全盛時期，有一度一直想請自己的官網工程師，
幫我在官網掛一個有質感的全白滿版專欄算了，
但除了要另外增加寫程式費用外，也和官網的可愛暖色系版面不搭。
.
昨天半夜寫完《Alphabet Reader Treasure》的開箱文，
心血來潮想換版面，
一看到這個一直很想要的全白二列式版面，二話不說就全換了。
還調整了右側文章分類，看到以前寫的東西有錯字也改一下，
一時的心血來潮，一弄就弄到早上6點。
.
大概我全心全意投入某個工作或興趣，
腎上腺素就是這樣陪我到天亮的吧！
.
這篇是《Alphabet Reader Treasure》的開箱文，
部落格右側分類還沒完全調整好，先上個連結讓想看詳細介紹的人點閱。
大家點下圖就可以直接進部落格了。
等我右側分類整理好，再補上一個連結版。
.
雖然很多人說，現在大部分的人已經喪失了閱讀長文的能力，
但其實文字+相片因為是深思熟慮、修修改改過的語言表達，
會比我口說我腦的即時影片介紹更深入，更詳細。
大家也可以一目了然，控制自己的閱讀速度，
不像看影片，不是得快轉也許會漏失某個重要橋段，
就是得耐心從頭看到尾。
.
從開班教師到書店老闆，再從部落客跨足到Youtuber，
對中文系所畢業的我而言，
還是部落格的圖文模式，才能讓我感受到語言的溫度。
我的商品攝影技巧、影片拍攝、文字版控、歸納整理、修改樣版程式，
都是在部落客時期學的。
.
❤貼心小叮嚀：
7/5(一)團購結束前下單付款完成，
班外生76折1899元，📌【班內生】63折1560元(班內生為永久折扣)

.........
❤關於【烏克英樂繪 Level 1】

❤️【班內生】早鳥價報名+購書優惠→https://pse.is/3jbbwc
❤️【班內生】專屬上課社團→https://pse.is/3gxknb
❤️【班內生】Sophia老師線上課程Q&A→https://pse.is/3hrprq
❤️【班內生】為什麼要有主教材+跟誰購買Q&A→https://pse.is/3j2tr9
❤️【班內生】若預算不足，可由哪套教材先買起?→https://pse.is/3jefmn
🍀(班外生)書店粉絲團購優惠→https://pse.is/3hhslv
........
❤關於【烏克英樂繪 Level 1】
.
👉學習目標：
1. 學會字母大小寫、26個字母自然發音+短母音+代表字
2. 認識Sight word+基本CVC自然發音
3. 累積實用日常單字量(看到圖能唸出單字)
4. 烏克麗麗經典英文童謠簡單自彈自唱
5. 喜歡英文繪本故事
.
👉發音/sight word/實用單字主教材
(完全初學者建議先購買)1. Alphabet Reader Treasure(台灣麥克)
(建議先購買)2. Early Rising Readers /Nonfiction系列三盒(NewMark)
3. Sunshine Alphabet A-Z Books(台灣麥克)
4. Nursery Rhyme Readers (Scholastic)
(英聽直播必用書籍)📌5. Little skill seekers (Scholastic)
.
👉主教材適用年齡
中班4歲~小三8歲
.
👉授課內容
自然發音/sight word/實用單字/繪本故事/烏克麗麗英文歌曲彈奏
.
👉影片內容
每月上傳：
1. 自然發音教學影片 x 1
2. Sight word +實用單字教學影片 x 1
3. 英文繪本故事教學影片 x1
4. 烏克麗麗英文歌曲彈奏教學 x1
.
👉上課方式
1.Sophia老師將每月拍攝影片上傳至臉書私密社團
2.影片學習單+樂譜下載
3.不定期英聽直播單字複習+圈圈看
.
👉好康好處多
1.上課主教材影片拍攝時程約一年，拍完為止，若延長加量不加價。
2.一個臉書帳號一個會員資格，報名一次，帳號就會一直保留在這四套主教材社團裡，拍攝完成影片會一直放置社團內，可重複觀看。
3.多子家庭，報名一次，全家收看。
4.班內生購書(發音/繪本/購琴)另有優惠。
5.越早報名越早收看，有效適讀使用期限越長。
📌6.加贈每月一首主題曲慢速(初次教學用)+快速(下次上課複習用)烏克麗麗伴奏音檔循環x5次下載，讓英文老師可以直接自己改歌詞上課使用，也讓家長可以在家和孩子一起歡唱。
.
👉報名方式與收費
1. 原價4800元，6/10~6/30報名，📌早鳥價2800元📌
2. 官網統一下單報名，可刷卡可轉帳，備註欄備註臉書帳號+私訊粉絲團即可加入社團。
3. 6/10開始報名+主教材團購，7月開始正式課程。
(6/10~6/30會有詳細部落格產品介紹文+影片)

<艾比露比外文書店 X 開團預購>Little Skill Seekers (8書合一)
.
最近不少粉絲敲碗店長想看預購書籍開箱文或介紹影片，
但因疫情，Sophia老師的三個小孩都在家亂，
並且因為線上課程已經確定開班，
Sophia老師得先拍七月份開始的課程，以免小孩在家線上課程開天窗，
所以書籍介紹影片和開箱文龜速在爬。
.
但大家別擔心，6/25前Sophia老師會寫完所有預購書籍的主教材開箱文，
因為部分預購走海運，書籍的預購優惠也會多開放三天。
(但線上課程的早鳥價2800元絕不延期，只到6/30晚上12:00，7/1號起恢復原價4800元)
.
❤️【班內生】早鳥價報名+購書優惠→https://pse.is/3jbbwc
❤️【班內生】專屬上課社團→https://pse.is/3gxknb
❤️【班內生】Sophia老師線上課程Q&A→https://pse.is/3hrprq
❤️【班內生】為什麼要有主教材+跟誰購買Q&A→https://pse.is/3j2tr9
❤️【班內生】若預算不足，可由哪套教材先買起?→https://pse.is/3jefmn
📌(班外生)書店粉絲團購優惠→https://pse.is/3hhslv
.
今天先和大家分享我們家6歲小一準新鮮人杰哥寫"Little Skill Seekers"系列裡的ALPHABET作業本帥照，
"Little Skill Seekers"系列除了是我線上課程的作業簿之一，
也是我為班內生做線上直播英聽「圈圈看」練習的單字量來源之一。
.
如果家長本身會分音節，在和小朋友念書中單字時，
別讓了和他一起練習分音節(圈圈看)，
但如果家長不會分音節也沒關係，
之後Sophia老師會教大家怎麼分音節，
會分音節，習慣看到單字就先分音節，
之後銜接我們課程的Level 2，要練習拼音比較快，要記單字也比較容易。
.
如果您的孩子描寫時(6歲以上)會擠在一起，
不妨先幫他點幾點定位點，這樣他們之後再大一點學習寫句子，
才會習慣字和字之間要留空格。
.
如果您的孩子大約中班以上，要練習寫字，
可以試試看讓他們用粗一點的旋轉蠟筆"描寫"就好，
千萬別用彩色筆，否則怕新彩色筆，顏色會滲到下一頁。
.
但以上情節基本上這三個月不會發生，
因為目前台灣有這套書現貨的不多，我這邊也只有少數幾套，
我們的預購走海運要10月才初才會到貨，
所以這套書裡的單字，我會10月等大家拿到書後再加入直播英聽，
這兩個月，會先以主教材裡的單字量為主。
.
順便讓大家看看我們班內生的學習單，
有報名課程的家長，記得先幫孩子買本A4的檔案夾(可補充內頁的為佳)
還有字卡用的小圈圈(或用電話分頁小本子代替也行)

......................................
❤關於【烏克英樂繪 Level 1】
.
6/10早鳥價2800元開放報名+預購發音主教材，
7月開始正式課程，7月起恢復原價4800元。
先來看看線上上課社團有哪些好康吧！
.
👉學習目標：
1. 學會字母大小寫、26個字母自然發音+短母音+代表字
2. 認識Sight word+基本CVC自然發音
3. 累積實用日常單字量(看到圖能唸出單字)
4. 烏克麗麗經典英文童謠簡單自彈自唱
5. 喜歡英文繪本故事
.
👉發音/sight word/實用單字主教材
(完全初學者建議先購買)1. Alphabet Reader Treasure(台灣麥克)
(建議先購買)2. Early Rising Readers /Nonfiction系列三盒(NewMark)
3. Sunshine Alphabet A-Z Books(台灣麥克)
4. Nursery Rhyme Readers (Scholastic)
(英聽直播必用書籍)📌5. Little skill seekers AGE 3~5三書(Scholastic)
.
👉主教材適用年齡
中班4歲~小三8歲
.
👉授課內容
自然發音/sight word/實用單字/繪本故事/烏克麗麗英文歌曲彈奏
.
👉影片內容
每月上傳：
1. 自然發音教學影片 x 1
2. Sight word +實用單字教學影片 x 1
3. 英文繪本故事教學影片 x1
4. 烏克麗麗英文歌曲彈奏教學 x1
.
👉上課方式
1.Sophia老師將每月拍攝影片上傳至臉書私密社團
2.影片學習單+樂譜下載
3.不定期英聽直播單字複習+圈圈看
.
👉好康好處多
1.上課主教材影片拍攝時程約一年，拍完為止，若延長加量不加價。
2.一個臉書帳號一個會員資格，報名一次，帳號就會一直保留在這四套主教材社團裡，拍攝完成影片會一直放置社團內，可重複觀看。
3.多子家庭，報名一次，全家收看。
4.班內生購書(發音/繪本/購琴)另有優惠。
5.越早報名越早收看，有效適讀使用期限越長。
📌6.加贈每月一首主題曲慢速(初次教學用)+快速(下次上課複習用)烏克麗麗伴奏音檔循環x5次下載，讓英文老師可以直接自己改歌詞上課使用，也讓家長可以在家和孩子一起歡唱。
.
👉報名方式與收費
1. 原價4800元，6/10~6/30報名，📌早鳥價2800元📌
2. 官網統一下單報名，可刷卡可轉帳，備註欄備註臉書帳號+私訊粉絲團即可加入社團。
3. 6/10開始報名+主教材團購，7月開始正式課程。
(6/10~6/30會有詳細部落格產品介紹文+影片)

#Villainous

Official release link: https://www.youtube.com/watch?v=WXToe26mwTo

Villainous (暫譯: 惡棍當道)
是Cartoon Network 2019年備受期待的卡通
之前因為一些片段而走紅, 如今不負眾望被做成連載卡通!
未來的影片我們也會繼續翻譯! 歡迎大家訂閱追蹤我們! 獲得更多相關消息!

註解區 (僅點出半部影片的):
感謝留言區 HANK J. Wimbleton 網友提供我們一個彩蛋解說影片的網址:
https://www.youtube.com/watch?v=U67LJggHk3Q

我們這裡額外點出幾個比較明顯的 + 一部分字幕上錯 & 細部解釋給大家

0:25 後面的海報有很多卡通致敬 (我們這裡都先用台譯解說, 大家可能比較能聯想)
包含「膽小狗英雄」的「英雄」 和「 搗蛋三傻」中出現的板子等等
1:11 Flug旁邊有疑似5.0.5.和Demencia的殘渣(?)
1:12 老實說, Flug開槍時喊的應該是那隻發光的英雄的名字, 翻起來應該是「黃金之心」之類的(?)
但我下字幕時覺得這樣會很怪, 而且英文配音版這裡Flug完全沒喊名字 (英配版Flug只有喊 YOU! SILENT!)
1:13 被雷射噴到後變成黑底黃眼的樣子據說是致敬「小孩大聯盟中」的「父親」(一個反派)
1:48 背景看的出來Flug對當飛行員似乎很有興趣 (或者曾經是)
而且跟他周遭的家人朋友有關的照片全都看不到臉 (Flug的紙袋底下還有好幾層紙袋)
2:03 5.0.5.熊熊的玩偶有超多致敬的
左邊有「探險活寶」片尾曲會出現的蜜蜂, 「飛天小女警」的「毛毛」, (電影)「雷霆戰狗」中他最喜歡的胡蘿蔔玩具, 「小孩大聯盟」中三號小孩最愛的彩虹猴猴, 「Animation Studio」商標裡的人型圖案
右邊有「探險活寶」中的「樹鼻妹」(原文名稱: Tree Trunks), 「熊熊遇見你」(原文名稱: We bear bears)中的「胖達」(原文名稱: Panda), 「阿甘妙世界」中的「阿甘」(原文名稱: Gumball)
2:24 那個被丟下去的英雄, 因為眼罩的關係, 應該是在致敬英雄「羅賓」
3:27 可以按暫停看我影片上方的解釋就好XD 就是西文的梗
說到西文的 "llorona" 我自己會想到可可夜總會裡的歌 (很好聽喔!)
3:55 黑帽公司的外面插著一架飛機... 然後Flug周遭一直有跟飛機或機師有關的東西, 尤其今天Flug的T-shit圖案就是台被折斷的飛機呢...
4:01 這完全是致敬Instagram啊XD 畫面裡跟黑帽有關的圖片都是一些知名生物常常有的剪影
好比Slender Man(無臉男) 或是一些知名怪物圖的致敬
然後仔細看可以看到Penumbra的IG個簽還是Save the planet XD
Demencia會氣到捏爆手機就是因為Penumbra有上傳一張偷拍黑帽自拍打卡的照片
4:31 左下就是支持Sunblast的群眾, 就普通的那種粉絲, 但右上的抗議群眾挺值得留意的, 前排的人看起來是群不太愛曬太陽的朋友(又或者他們也跟Penumbra一樣不能碰陽光也說不定)
抗議的牌子上寫著「她沒做錯事!」(指Penumbra),「我們也是Atreno市的市民!」等等

6:30 (感謝留言區JUN Seagull網友提供!)
阿飛博士的配音員曾配音過西班牙文版的火箭隊成員
這句台詞大概就如同台版被炸飛時的 "好討厭的感覺啊~"
此處是玩Flug的配音員的梗!
7:07 這裡我字幕上錯了, Demencia是說她不需要她的「左半邊」我居然打成右半邊... (抱歉, 當時半夜, 下班後上字幕時已經神智不清了)
片尾 - (感謝留言區HANK J. Wimbleton網友提供)
片尾飛機上 後座睡著的人是本作的作者Alan Ituriel

名稱暫譯表:
Black Hat - 黑帽
Dr.Flug - 阿飛博士 (Flug最主要能找到的含意是德文的"飛")
5.0.5. - 就... 沒變(?) 其他人偶爾會用類似Fluffy(小毛球)的方式叫他
Demencia - 瘋妹
這個字本身有瘋癲和痴狂的意思在裡面, 剛好這兩種性質她都有XD 基於她出場的情況 我先暫譯"瘋妹"

這集出現的其他人物
Sunblast - 日焰俠
我把它翻成超級英雄代號的感覺OuO/
Penumbra - 半影
這個字本身的意思就是半陰影, 剛好也配上她的頭髮

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht