https://udn.com/news/story/7339/5592975?from=udn-catelistnews_ch2

翡翠翡翠 聊聊翡翠！！

買玉的過程更像是有緣人的相遇、相識、相吸、相擁的過程。正所謂：一玉等一主，可遇不可求。

買玉不比買生活用品，在金錢和眼力之上，還有一條更高的規則：可遇不可求。在玉器市場的買賣過程中經常會有這樣的情景：

第一幕：獨一無二
“這個好，我也要個一樣的！”遇上這種買家，如果是負責任的商家，大多會兩手一攤：一樣的真沒處兒找去……

上好的玉器，一件就僅此一件。看別人有塊上好的玉牌，你頂多也可能擁有一塊規格和風格一樣的，也許玉質比他的差，也許雕工比他的美，但都是獨一無二。

第二幕：望眼欲穿
預定，是成熟商業早已習以為常的服務。要買個名牌包，說清你要的顏色、皮料、附加要求，然後，等待一段時間，就可以拿到貨。錢不是問題，時間也不是問題，但買玉，往往面臨一個問題：碰運氣、看緣分。

人工奢侈品是可以預期的，純資源性奢侈品卻完全無法預期。客戶要一塊緬甸翡翠玉，商家可以幫他留意，但什麼時候能有，誰也說不准，畢竟玉料可不是工業品。

第三幕：失之交臂
這種應該是市場上最為常見的了。 “哎呀，當時我看見一個什麼什麼，嫌貴沒下手，說考慮考慮，結果等決定下手了，但東西沒有了！”

買玉很講緣分，有緣見到又心怡，就需要當機立斷。畢竟對眼玉少、美玉難覓、能入眼有眼緣的更為難得，而一旦錯過，可能無緣再見。

買玉的過程更像是有緣人的相遇、相識、相吸、相擁的過程。正所謂：一玉等一主，可遇不可求。

翡翠行業這28條專業術語你都懂嗎？

翡翠行有很多專業術語，外行人比較難理解。如果你對翡翠感興趣，那麼你確實應該對此有所了解。今天小編特意整理了28條翡翠行話，相信你看過之後會對翡翠有新的認識！

1.翡
翡翠中多種深淺紅、黃、棕褐色的簡稱，有時也稱為“紅翡”、“黃翡”等。

2.翠
翡翠中多種深淺綠色的簡稱，有時也稱為“墨翠”、“綠”、“翠綠”等。

3.紫
翡翠中紫色部分的簡稱，有時也稱為“紫翠”、“紫羅蘭”或“春色”。

4.黑
翡翠中黑色部分的簡稱，有“墨黑”、“黑點”、“黑絲”、“臟”、“黑疙瘩”、“蒼蠅屎”、“黑帶子”、“黑星”等。

5.皮
翡翠外部的風化層部分，我國古代稱為“璞”。

6.綹
礦物學家總結有夾皮綹、夾雜色的惡綹、大綹、十字綹、碎綹、片綹、屠綹、立綹、橫綹等綹裂，“綹”本為古代紡織用絲的術語。

7.翠性
翡翠特有標誌，為翡翠中細小晶粒的纖維狀、片狀或星點狀閃光，俗語“蒼蠅翅”，是翡翠鑑定時的關鍵性特點。

8.水頭
翡翠的透明程度，常用“長”或“短”好壞衡量。

9.種份
翡翠的綠色與透明程度的整合稱呼，分為老種、老新種和新種。

10.照映
翡翠綠色和地子之間輝映影響的一種關係。

11.立臥
即立性、臥性，常指翡翠綠色的一種方向性。

12.深淺
即深色、淺色，翡翠顏色的形容詞，主要指色質。

13.濃淡
即色濃、色淡，翡翠顏色的形容詞，主要指色量。

14.花勻
翡翠顏色均勻與否，均勻者為勻，不均勻者為花。

15.靈死
對透明程度而言，透明者為靈，不透明者為死；對照映特點來說，照映好為靈，照映壞為死。

16.陰陽
顏色鮮明而開放者為陽，顏色昏暗而凝滯者為陰。

17.頭尾
顏色的方向與位置的形容詞，色濃、強、硬、聚、寬者為頭，色淡、弱、軟、散、窄者為尾。

18.老新
翡翠質量的比較，色濃、水頭長、有外皮者、外皮細者、綠色硬者為老，色淡、水頭短、無外皮者、外皮粗者、綠色軟者為新。

19.聚散
顏色特點的形容詞，色硬、濃、頭者為聚，色軟、淡、尾者為散。

20.硬軟
翡翠質量的比較，色濃、聚、質細、水頭長、皮緊、表皮有綠色為凸起者為硬，色淡、散、質粗、水頭短、皮鬆、表皮有綠色。為凹下者為軟。鬆緊，翡翠質量的形容詞，一般指翡翠塊狀集合體的粒度與密度，並含有一定程度的軟硬區別。

21.正邪
顏色的純正，綠色鮮豔無邪色者為色正，而綠色中泛有黃色、藍色、灰色、黑色、油色者為色邪。

22.潤木
翡翠色中的髒色、雜質或包裹物。翡翠質地與綠色水頭較好者為潤，翡翠質地與綠色水頭較差者為木。

23.臟
係指玉坯中內含的黑或灰色雜質形成的瑕玷，俗稱“臟”。

24.蔫
翡翠綠色特點的形容詞，指顏色不鮮明而缺乏生氣。

25.尖
翡翠綠色特點的形容詞，指顏色極為鮮明而艷美。

26.艷
翡翠綠色濃淡的形容詞，含有色濃水足的意思。

27.俏
翡翠綠色濃淡的形容詞，含有顏色偏愛的意思。

28.瓷
翡翠綠色特點的形容詞，含有如瓷瓶一樣細膩光滑的意思。

１．おおきい[大きい]：大
→ とても大きい家（很大的房子）
２．ちいさい[小さい]：小
→ とても小さい家：很小的房子
３．あたらしい[新しい]：新
→ 新しい本（新的書）
４．ふるい[古い]：舊
→ 古い本（舊的書）
５．いい：好
→ いい人（好人）
６．わるい[悪い]：壞
→ 悪い人（壞人）
７．あつい[暑い]：熱
→ 今日はとても暑いです。（今天很熱）
８．あつい[熱い]：燙
→ このお茶はとても熱いです。（這杯茶很燙）
９．さむい[寒い]：冷
→ 今日はとても寒いです。（今天很冷）
１０．つめたい[冷たい]：冰
→ 冷たい水をください。（給我冰水）
１１．むずかしい[難しい]：難
→ 日本語は難しいです。（日語很難）
１２．やさしい[易しい]：容易．簡單
→ この問題は易しいです。（這題目很容易）
１３．たかい[高い]：貴．高
→ この時計はとても高いです。（這只手錶很貴）
１４．やすい[安い]：便宜
→ この服はとても安いです。（這件衣服很便宜）
１５．ひくい[低い]：矮．低
→ 彼は背が低いです。（他身高很矮）
１６．おもしろい[面白い]：有趣
→ 彼はとても面白い人です。（他是很有趣的人）
１７．おいしい[美味しい]：好吃
→ あのレストランの料理はとても美味しいです。（那家餐廳的料理是很好吃）
１８．いそがしい[忙しい]：忙
→ 彼はいつも忙しいです。（他總是很忙）
１９．たのしい[楽しい]：快樂．開心
→ 旅行は楽しかったですか？（旅遊玩的開心嗎？）
２０．しろい[白い]：白
→ 私は白い服が好きです。（我喜歡白色的衣服）
２１．くろい[黒い]：黑
→ 私は黒い猫を飼っています。（我在養黑貓）
２２．あかい[赤い]：紅
→ 赤いペンで書きます。（用紅色筆寫）
２３．あおい[青い]：藍
→ 今日は空が青いです。（今天天空很藍）
２４．ちかい[近い]：近
→ 家から会社までとても近いです。（從家到公司很近）
２５．とおい[遠い]：遠
→ 家から学校までとても遠いです。（從家到學校很遠）
２６．はやい[速い]：快
→ 彼は足が速いです。（他跑得很快）
２７．はやい[早い]：早
→ 今年の桜は咲くのが早いです。（今年的櫻花開得很早）
２８．おそい[遅い]：慢
→ 彼は歩くのが遅いです。（他走路走得很慢）
２９．おおい[多い]：很多
→ 今日は人が多いです。（今天人很多）
３０．すくない[少ない]：少
→ 今日は人が少ないです。（今天人很少）
３１．あたたかい[暖かい/温かい]：溫暖
→ 今日はとても温かいです。（今天很溫暖）
３２．すずしい[涼しい]：涼
→ 昨日はとても涼しかったです。（昨天很涼快）
３３．あまい[甘い]：甜
→ このケーキは甘すぎます。（這蛋糕太甜）
３４．からい[辛い]：辣
→ 韓国料理はとても辛いです。（韓國料理是很辣）
３５．おもい[重い]：重
→ この荷物はとても重いです。（這行李很重）
３６．かるい[軽い]：輕
→ 彼女の体重は軽いです。（她的體重很輕）
３７．ほしい[欲しい]：想要
→ 彼女がほしいです。（想要有女朋友）
３８．さびしい[寂しい]：寂寞
→ 一人で寂しいです。（一個人很寂寞）
３９．ひろい[広い]：廣大
→ この部屋はとても広いです。（這個房間很廣大）
４０．せまい[狭い]：很窄
→ この部屋はとても狭いです。（這個房間很窄）
４１．わかい[若い]：年輕
→ 彼はまだ若いです。（他還年輕）
４２．ながい[長い]：長
→ 象の鼻はとても長いです。（大象的鼻子是很長）
４３．みじかい[短い]：短
→ 私は短い髪が好きです。（我喜歡短頭髮）
４４．あかるい[明るい]：明亮．開朗
→ 彼女は明るい性格です。（她是很開朗的個性）
４５．くらい[暗い]：暗
→ この部屋は少し暗いです。（這房間有點暗）
４６．せがたかい[背が高い]：身高高
→ 彼は背が高いです。（他個子高）
４７．あぶない[危ない]：危險
→ この川は危ないです。（這條河很危險）
４８．いたい[痛い]：痛
→ 歯が痛いです。（牙齒很痛）
４９．ねむい[眠い]：睏
→ 昨日寝てないのでとても眠いです。（因為昨天沒睡所以很睏）
５０．つよい[強い]：強
→ 今日は風が強いです。（今天風很大）
５１．よわい[弱い]：弱
→ 私のチームは弱いです。（我的隊很弱）
５２．ちょうしがいい[調子が良い]：狀況很好
→ 今日は調子が良いです。（今天狀況很好）
５３．ちょうしがわるい[調子が悪い]：狀況不好
→ 今日は調子が悪いです。（今天狀況不好）
５４．からだにいい[体に良い]：對身體好
→ 果物は体にいいです。（水果對身體好）
５５．すごい[凄い]：厲害
→ 彼は凄い選手です。（他是很厲害的選手）
５６．つごうがいい[都合が良い]：方便
→ 都合がいい日を教えてください。（請告訴我方便的日子）
５７．つごうがわるい[都合が悪い]：不方便
→ 今日はちょっと都合が悪いです。（今天有點不方便）
５８．こわい[怖い]：恐怖
→ この映画は怖いです。（這部電影很恐怖）
５９．すばらしい[素晴らしい]：棒
→ あなたは素晴らしいです。（你很棒）
６０．やさしい[優しい]：溫柔
→ 私の母は優しいです。（我媽媽很溫柔）
６１．えらい[偉い]：了不起
→ 彼は自分を偉いと思っています。（他自以為了不起）
６２．ちょうどいい[丁度良い]：剛剛好
→ ちょうどいい時に来ました。（來得剛剛好）
６３．まるい[丸い]：圓
→ 地球は丸いです。（地球是圓的）
６４．うれしい[嬉しい]：高興
→ お会いできて嬉しいです。（很高興認識您）
６５．うつくしい[美しい]：美
→ 彼女はとても美しいです。（她很美）
６６．おかしい：怪．好笑
→ 彼の性格はちょっとおかしいです。（他的個性有點怪怪）
６７．うるさい：吵
→ あの犬はいつもうるさい。（那隻狗總是很吵）
６８．ほそい[細い]：細
→ 彼女の脚はとても細い。（她的腿很細）
６９．ふとい[太い]：粗
→ 太いストローをください。（給我粗的吸管）
７０．にがい[苦い]：苦
→ この薬はとても苦いです。（這個藥很苦）
７１．ただしい[正しい]：正確
→ 彼は正しいと思います。（我覺得他是正確）
７２．めずらしい[珍しい]：稀少
→ この地域には珍しい花があります。（這地區有稀少的花）
７３．くわしい[詳しい]：詳細．熟悉
→ 彼はパソコンに詳しいです。（他對電腦很了解）
７４．かたい[硬い]：硬
→ この果物はすこし硬いです。（這水果有點硬）
７５．やわらかい[軟らかい]：軟
→ 柔らかいパンが好きです。（喜歡軟的麵包）
７６．きもちがいい[気持ちが良い]：舒服（生理）
→ 温泉はとても気持ちがいいです。（溫泉是很舒服）
７７．きもちがわるい[気持ちが悪い]
→ 飲みすぎて気持ちが悪いです。（喝太多不舒服）
７８．おとなしい[大人しい]：乖．溫順．稳静
→ この子はとてもおとなしいです。（這孩子很穩靜）
７９．きたない[汚い]：很髒
→ 彼の部屋はいつも汚い。（他的房間總是很髒）
８０．うれしい[嬉しい]：高興
→ プレゼントをもらって嬉しいです。（拿到禮物很高興）
８１．かなしい[悲しい]：難過
→ 犬が死んで悲しいです。（因為狗狗死掉很難過）
８２．はずかしい[恥ずかしい]：害羞．丟臉
→ 失敗してちょっと恥ずかしいです。（因為失敗覺得有點丟臉）
８３．かわいい[可愛い]：可愛
→ 彼女はとても可愛いです。（她很可愛）
８４．あつい[厚い]：厚
→ 厚い本（很厚的書）
８５．うすい[(厚さが)薄い]：薄
→ 薄い本（很薄的書）
８６．うまい：好吃
→ うまいラーメン屋を知っていますか？（知道好吃的拉麵店嗎？）
８７．まずい：難吃
→ あのレストランの料理はまずいです。（那家餐廳的料理很難吃）
８８．つまらない：無聊
→ この映画はつまらないです。（這部電影很無聊）
８９．こまかい[細かい]：細．小
→ 字が細かい（字很小）
９０．こい[濃い]：濃
→ 味が濃い。（味道濃）
９１．うすい[(濃度が)薄い]：淡
→ 味が薄い。（味道淡）
９２．ひどい[酷い]：嚴重/過份
→ ひど過ぎます。（太過分）
９３．きびしい[厳しい]：嚴格
→ 私の父はとても厳しいです。（我爸爸很嚴格）

☆YOTTA線上課程☆

①　日語會話特訓班 NT $3,000
②　基本語法總整理「提升你的日語生活會話」NT $3,000
③　旅遊必懂的道地日文會話 NT $1,990

購買網址→https://www.yottau.com.tw/teacher/398