為什麼這篇細かい中文鄉民發文收入到精華區：因為在細かい中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者cutty (兜兜)看板NIHONGO標題[問題] 請問日文中的零錢 細かいお金時間Tue No...
細かい中文 在 ひものの台湾華語勉強ノート Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 22:26:06
▷▶︎スワイプしてね▷▶︎ #一言中国語フレーズ 今回は少し趣向を変えて「謝謝」への返し方をまとめてみました✏️ 台湾でダントツに使うのは#不會 なので、とりあえずこれを覚えとけばほとんどの「謝謝」を乗り切れる、はずです😂それでも、とっさに言葉が出てこなかったら最終兵器の「微笑」で乗り切ろう！！☺...
看到零錢用法有：
*お釣り （找回的零錢）
*小遣い （家人給的零用錢）
*小銭 （小錢）
那麼請問一下各位
這個こまかいおかね
該用在什麼時候呢？
有無比較貼近中文的說法呢？
感激不盡～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 77.101.142.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1479819962.A.A33.html
推 weitao: 大鈔換成零錢時用的？ 11/22 21:08
→ wcc960: 就是小銭，付錢沒零錢時也會講細かいのはないから.... 11/22 21:10
推 blackkaku: 小額貨幣？ 11/22 21:13
→ nonso: (台語)零錢「藍三」嗎？ 11/22 22:51
→ cawaiimaple: 小銭的口語說法 11/22 22:56
→ cutty: 所以說，小銭和細かい是一樣的意思這樣嗎？謝謝回覆喔 11/23 00:12
→ kensun: 指的就是硬幣。 11/23 01:10
→ cutty: 感謝解答～ 11/24 01:52
→ jessecccc: 找錢拿到的零錢叫お釣り，拿來付錢的零錢叫細かい金 11/24 08:18