為什麼這篇紡織英文專有名詞鄉民發文收入到精華區：因為在紡織英文專有名詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kimokimocom (A creative way)看板intltrade標題報告今天面試戰...
大家好
我今天去面試了紡織業貿易業助，整個過程大概是三個小時
三點去的時候，櫃台小姐很客氣的讓我寫基本資料，
是很基本的資料啦，所以我寫了大概半小時吧，就交回去了。
然後接著櫃台小姐就帶我去介紹公司，各部門都看過了，
然後我又回到寫資料區，小姐就拿出了所謂的英文考題。
題目是英翻中跟中翻英，都是跟產業有關的。
紡織業面試題目中出現布料有關的單字是很正常的，而身
為外文系畢業的我看不懂，也是很正常的。哈哈，總之寫
的時間是四十分鐘，要寫完兩篇英翻中跟一篇英文貨物延期道歉信。
我用盡全力把這些翻譯完，時間剛好到了。
我覺得很抱歉，我真的沒有
過翻譯衣服布料文書的經驗，所以寫的時候一些專有名詞
都跳過，用一些大概的字代替。總之寫完就開始測驗打字
打字的話就比較簡單，常常msn聊天的人應該都會很強。
接著，就進入最刺激的面談，由老闆擔綱，親自出馬。
老闆的穿著，大概就跟型男一樣，白襯衫+俐落的黑長褲
年紀大約40出頭吧！不老。總之一開始他就用英文問我
我家在幹嘛的，並要我自我介紹。說實話，面試之前我有
想過應該有英文面試，但實在自己工作也很忙，就沒準備
只說大概幾歲，家裡狀況怎樣，哪裡畢業這樣。他問我家裡
在幹嘛我也因為很突然就有點反應不過來。答的不好。
然後就聊到說我現在工作的內容 跟狀況是什麼。
聊著聊著他就開始折我履歷的角，我開始覺得，應該是沒希望了
最後他作個總結。他說，現在大專生實習計畫不是不錯嗎？
你可以去申請。我給你一個建議，不要再找工作了。然後用鉛筆在我履歷上畫個x
我聽到整個傻眼，只能說嗯嗯好好謝謝您的建議。
回到家，只剩一陣惆悵。今天為了面試
*剪了頭髮花500塊
*穿了熱到爆的西裝整套
*下午一點就出門等三點面試
得到建議：去實習。
唉 我真的不是很喜歡這個答案...
該工作內容：業助
一到五正常加班（這約定成俗了一定都十點）
六隔週休
需熟針織，熟出口流程，熟國貿相關
薪水沒談 反正老闆也覺得不用談
我自己是覺得，業務內容差不多可以找業務了。
我現在也真的很迷惘
不知道該怎麼辦
我本身只是貓空大學的某語言系畢業
多益也只考了735。基本英文文章看都看得懂啦，只是沒字典一些專業字真的看不懂
電腦技能會一些哩哩扣扣的，就去網路找資料這樣
那國貿相關的事情是真的不懂，很想透過工作學。
可否請各位版友建議，我到底該怎麼辦呢？？
我現在是打算
1.繼續找工作，總有一天會讓我當到業助，薪水不論。
2.照他的話作，別再想找工作的事情，快回學校登記等實習。
3.不用拘泥一定找業助，找國貿其他職務（但我不知道哪個職務肯給我作）
唉 謝謝有看完的人！面試完被老闆說你這樣找不到工作 真的很沮喪！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.34.89
→ miroc:謝謝分享 不過分類標題要記得選喔 04/24 19:24
→ kimokimocom:謝謝版主～ 04/24 19:32
※ 編輯: kimokimocom 來自: 115.43.34.89 (04/24 19:35)推 mihicchi:不要氣餒 因為不常用才不會 先找到願意收留你的人吧 04/24 19:36
→ mihicchi:累積經驗 因為常用 你就會有進步了 =) 04/24 19:37
→ kimokimocom:謝謝m大寶貴的意見～在這時候更是雪中送炭... 04/24 19:45
推 jomiche:加油 每家公司狀況不一樣，不用理他的建議 04/24 21:18
推 aerislee:繼續找工作 因為業助本來就不懂專業名詞 04/25 00:40
→ sats:我只能說你本身有很大的問題~貓空大學外文畢業的TOECI考700多 04/25 16:03
→ sats:很多非此校畢業的就打死你了~在加上你文中讓我感覺你不CARE 04/25 16:04
→ sats:你要去面試的這份工作.甚麼叫布料有關的單字不會很正常?? 04/25 16:05
→ sats:在你接到通知去面試前~好歹也應該去惡補一下紡織相關字詞 04/25 16:10
→ sats:起碼一些基本的布料幾尺或是常見的材質這些稍微知道一下 04/25 16:13
→ sats:建議你現在多增加你的英文能力以及去多讀一些國貿有關的書 04/25 16:14
→ sats:了解國貿的基本知識.等到將來面試時較有把握實際應用也比較OK 04/25 16:15
推 psycho1199:搞不好是 土文 或俄文的 不要太苛求他啦... 04/25 16:30
→ psycho1199:我也只會國中程度英文而已 外加我覺得我是業助的助理 04/25 16:31
→ psycho1199:實在是幫忙擦超多屎的 20FT可以訂40FT.. 04/25 16:33
→ kimokimocom:sats大說的是 我深知自己有很大不足的地方 04/25 20:11
→ kimokimocom:說不懂正常不是不在乎 我翻譯的時候是非常非常認真的 04/25 20:12
→ kimokimocom:這次準備時間只有兩天，我只能去該公司網頁把所有資料 04/25 20:13
→ kimokimocom:都記下來，英文則是只能不斷再加強。我目前是打算不斷 04/25 20:14
→ kimokimocom:加強自己，把每次面試當成學習，謝謝！ 04/25 20:14
→ fjack:老闆的建議也算中肯,現在這景氣能找個實習方案的算不錯了 04/26 01:55
→ fjack:要我現在再去找工作,我也覺得很沒信心,現在是連高手都不好找 04/26 01:56
→ fjack:看看連元大金控這種等級的都一堆國內外名校在搶就知就業市 04/26 01:57
→ fjack:場有多槽。 04/26 01:59
→ fjack:有可能老闆只是叫你來問問,根本沒請人的打算 04/26 02:01
→ Winnie0605:sats的話中肯，但我認為這老闆很沒有sense，也許原PO真 04/26 16:22
→ Winnie0605:的沒有準備周全，但我相信TOEIC能有700水準，其實質不 04/26 16:23
→ Winnie0605:差，只是應試態度應該在這次的經驗中會徹底改變。 04/26 16:24
→ Winnie0605:應試老闆塗鴨試卷，是對自己公司的汙辱，這這公司應該 04/26 16:27
→ Winnie0605:也不不會有到哪去。但我認為最終原po還是要面對自己缺 04/26 16:28
→ Winnie0605:少的地方，態度對，下一份工作一定可以應試上！ 04/26 16:29
→ kimokimocom:謝謝w大跟f大的見解 我會好好努力：） 04/26 19:48
→ xsoho:也許他有面試過比你條件好的人，反正這都是運氣運氣，加油 04/26 21:15
→ sats:的確這老闆這種做法非常的不尊重面試者,他侮辱了你也侮辱他們 04/27 09:49
→ sats:公司,若是我可能當場發飆請他把我的履歷還給我,對我來說~ 04/27 09:50
→ sats:履歷代表一個人的尊嚴!面試就像是求人.再怎樣也要保有自尊~ 04/27 09:51
→ sats:不過反向思考~也讓你見識到面試的各種情況~讓你有點警惕~ 04/27 09:51
→ WhisperGhost:這樣子就發飆，到時候遇到阿貓阿狗的客戶要怎麼辦 04/27 12:26
推 chenwilly:請問您面試的公司是瑋X?? 04/28 23:41
推 soar927:本身也是做紡織相關的產業，只能說專有名詞要摸很久 05/09 11:39
→ soar927:除非你有待過相關產業，不然同行很多人也是很多都不懂 05/09 11:41
→ kimokimocom:真的~~ 05/15 19:28