【閱讀練習生】《天橋上的魔術師》消失的是什麼？
**
《天橋上的魔術師》裡，〈九十九樓〉是一篇難解的作品。

「馬克」小時候在商場的女廁塗鴉，仿照電梯的按鍵畫上一到九十九樓。一天與父親的衝突後，馬克躲到女廁裡按下「九十九樓」，之後就消失不見了，成為他看得到別人，別人看不到的「遊魂」；三個月之後才恢復「人形」回家。長大後，馬克因愛妻離奇失蹤，苦尋多年後，自己在大樓的電梯地下室裡自殺了。

這大可作為一篇靈異通俗小說來讀，但作者的企圖當然不止於此。故事的主題很明顯是關於「消失」──全文作者先後設計了多達七個有關「消失」的情節，層層鋪墊。

1. 一開始，另一人物「湯姆」去赴約時，就找不到餐廳，「整條大路筆直，但二四二巷就是憑空消失，任他怎麼找都找不到」。

2. 三人在聊天回想一些小學同學的近況時，湯姆說：「不知道，許多同學都消失了。」

3. 馬克的父親與兩個兄弟北上工作，大哥第二年就病逝了，而「弟弟則是欠了一身賭債後不知道跑到哪裡躲起來了」。

4. 魔術師把天橋的一段變不見了。

5. 馬克按下「九十九樓」之後消失。

6. 馬克的巴西太太「伊莉婭」失蹤。

7. 馬克在電梯地下室裡自殺「兩個星期都沒有人發現」。

終至小說結束，前六種「消失」都是無解的，沒有獲得交代──不知原因，沒有後來。連馬克按下「九十九樓」之後消失了三個月又回來的核心情節，敘述者也說：「湯姆忘了問馬克那時是怎麼回來的。」

問題是，如果這不是一篇「史蒂芬‧金」式的驚悚懸疑小說，那作者要透過「消失」這個主題闡述什麼意義呢？

答案可能要從第七個也是最後一個消失了解起。〈九十九樓〉裡的消失，無可避免地讓我們想到指涉的也是「中華商場」的消失；而這也是整本《天橋上的魔術師》圍繞的主題場域所在──作者如何反思中華商場的消失。

所有的好小說，開頭與結尾都很重要，值得細讀。〈九十九樓〉的結尾，馬克自殺前留給湯姆的紙條說：「在你讀到這封信的時候，我已經到了九十九樓。說真的，九十九樓跟一樓，並沒有什麼不一樣，別擔心。幫我跟一樓的朋友任問好。」

這進一步說明了作者對「消失」的看法：消失與存在並沒什麼兩樣。中華商場不見了，但它的意義並沒有消失。

是嗎？但意義如何能不消失呢？答案也許就在開頭裡。

一開始，赴約的湯姆，為什麼找不到餐廳呢，「整條大路筆直，但二四二巷就是憑空消失，任他怎麼找都找不到」？

我們看看第一段湯姆赴約前的心情：「湯姆收到那個臉書上的訊息的時候，本來想隨便回個信，找個藉口推掉就算了。但那天剛好讀過J.M. Coetzee一本小說，喝了幾口從夜市裡玩拉瓶子遊戲贏來的劣質紅酒，情緒有點激動，再想起一些往事，就決定赴約了。」

湯姆對赴約是意興闌珊的，沒有渴望、缺乏溫情、不願正視，也因此就看不到約會地點的巷子了。這裡指出了「消失」的反面：存在若沒有被賦予意義，它也相當於消失。

不是嗎？我們對歷史、對記憶、對我們身邊的人事物，不也正是如此嗎！

**
註：J.M. Coetzee（柯慈），2003年諾貝爾文學獎得主，南非作家。維基百科說：柯慈的書「是關於人在歷史中的地位，更是關於人是否能逃離歷史」。

歷史場域的壓縮與穿梭──試評《生命之光》

製作團隊：人體舞蹈劇場
導演：俞秀青
場地：高雄市捷運美麗島站
場次：2020/04/04 PM 03:00

　　美麗島站為高雄捷運初期路網唯一的轉乘車站，通車前計畫暫名為大港埔站。美麗島站起名於1979年12月10日在此地爆發並影響民主運動發展的美麗島事件。而在美麗島事件發生後的四十年，由人體舞蹈劇場以美麗島捷運站為空間環境演出跨界舞蹈作品《生命之光》別具歷史意義。在建築上「光之穹頂」上的各個人體交相呼應，所傳達的「包容」精神，更展現作品「水」、「土」、「光」、「火」四大區塊的意涵，呈現出人在世界裡，從誕生、成長、榮耀到毀滅，而後重生的輪迴過程。水仙大師的創作理念表示：「透過這件作品，我想傳達人性的價值，人與人、環境、及萬物之間的關係；人天合一的境界，以及人心在仇恨鬥爭中失去的部分。」【1】

　　整部作品分為六個部分，分別是呼應「光之穹頂」建築概念的水、土、光、火四大元素意涵加上序場「希望」與終場「祈禱」對應著象徵陰陽的紅藍兩柱，由說書人貫穿全作，將獨立意涵串聯成屬於場域的歷史故事與作為城市居民的回顧及想望。演出安排在光之穹頂燈光秀後，在現代化的空間場域中燈光流動，過路行人來往穿梭與或站或坐欣賞演出的觀眾另成趣味。

　　說書人藉由捷運站建築的歷史引領觀眾進入演出的敘事結構，說書人從生命的起源說起，扮演大地之母以及亞當夏娃的舞者隨之出場，藉由一顆青蘋果展現男女之間的情愛糾葛，時而疏離時而交纏，轉而進入下一段雙人舞作，以寬大的衣物展現母親孕育生產時的痛苦、期待與愛意恐懼來回撕扯。在說書人的串聯使得各自獨立的舞作同時具備多重意涵，從神話世界的開端描述到生命的孕育。接著群體產生，以竹竿呈現林木交錯敲擊，舞者的身體彷彿成了懸絲魁儡無主地任人擺布，隨後進入演出衝突高峰──美麗島事件始末。舞者帶著報紙魚貫登場緊張地在觀眾面前翻看，報紙在舞者的動作下被賦予靈魂，彷彿將刻印在文字、照片內的歷史幽靈召喚到這個歷史現場，接著以紅色布條象徵熊熊烈火與鮮血，呈現出拉扯、綁縛；演出末了舞者拿著燭火緩緩登場，是安魂亦是祈求，願亡者安息也祝禱歷史不再重演，短短半小時的演出中藉由各項物件與身體畫面的串聯，召喚出多層次的畫面及論述與觀點。

　　然而作為因應空間環境的演出，筆者認為相對不足的部分在於整場演出並未脫離鏡框式劇場思維，與空間環境除了歷史與事件的對話發想創作外，在空間應用的連結相對薄弱；兩根柱子在演出中僅作為進出場及前後台的區隔甚是可惜。而在聲響上是否有可能與進出站的嗶嗶聲、捷運在地底下的轟隆鳴動產生呼應，在時代更迭來到當代的場景是否亦能有新的對話發生。

　　在首演場演出至白色恐怖搜捕壓迫橋段時，有現場觀眾情緒激動對著說書人表達激烈不滿，雖未影響演出進行卻也介入了敘事，不禁令人反思在美麗島事件發生後這場演出能否撫慰逝者的亡魂，經過了半世紀的台灣是否具備了正視這段歷史的高度與厚度。在這現代化的交通樞紐，人群熙來攘往急速奔走，不免讓人懷疑剛剛發生的是否只是一場不忍直視的幻夢。

註釋【1】資料來源：維基百科https://reurl.cc/7X0Md5
照片來源：人體舞蹈劇場

失獨媽媽求助阿里：將逝去女兒做成AI，3個月後重現女兒聲音

大數據文摘大數據文摘 發表於 2020年1月25日 11:30

愛人離世，你會把他的記憶交給AI嗎？」去年9月，阿里巴巴人工智慧實驗室真的接到了這樣一個請求。

請求幫助的是一位上海媽媽，她的女兒因患T淋巴母細胞性淋巴瘤離世，年僅14歲。

懷抱著太多孩子生前未能實現的遺憾，這位媽媽決定將女兒做成「AI」，用另一種方式緬懷她。去年9月，她嘗試在微博向阿里巴巴人工智慧實驗室發出了這條消息。

「可以把我故去的女兒做成和我互動的軟體嗎？」

沒想到，這條求助很快有了回應。

三個月的時間讓失獨媽媽重新聽見女兒

考慮許久，阿里巴巴人工智慧實驗室負責人、語音助手首席科學家聶再清接受了這位媽媽的求助。

單從技術角度考慮，在足夠的語音資料和演算法的加持下，透過目前的語音合成技術，「複製」一個虛擬人的難度並不大。

聶再清稱，目前的技術條件下，透過個性化語音合成技術以及對話技術，需要大概十分鐘、特別幹淨的音訊資料，就能夠讓機器進行學習。

但對阿里人工智慧團隊而言，幫這位媽媽重現女兒的音容，面對的不只是技術難點。

首先，最大的技術問題是可用語音資料不足。要實現語音合成必須為演算法提供大量可供訓練的素材，但女兒生前留下的語音素材並不多，而且能提供的多是用智慧型手機錄下的影片，大多環境嘈雜。據阿里團隊稱，所有的片段加在一起，能夠用作訓練的語音素材，只有短短的兩三分鐘。

這就讓訓練難度變得極大。因此，聶再清告訴求助者，憑藉現有的技術很難達到她心中理想的效果，而這也就意味著，無論技術團隊如何攻堅，AI終究不是「真實」的女兒。

其次，除了語音合成，聶再清團隊也坦誠向她表達了對「AI女兒」認知上的擔憂。當媽媽問出一個問題，「AI女兒」是否能夠以女兒的認知水準和價值觀來回答，在這方面，技術難度較大。

另外，市面現有的語音助手，例如siri和天貓精靈，當輸入的語言超過AI的理解範圍時，它的設定是去網路檢索一個最接近的回答進行反饋，這就存在很大的不可控性。比如上個月，亞馬遜的語音助手Alexa就因為從維基百科中提取到了一些惡意文本，勸主人「自殺」，對英國一位29歲的醫生丹妮說出了「用尖刀刺入心臟」這樣可怕的話。

為這位媽媽做出的「AI女兒」，也因此會存在回應的隨機性，這很有可能在某些情況下冒犯到她和她的家人。

瞭解了可能面對的風險後，這位媽媽和她的丈夫還是堅持了最初的想法，她表示不在乎虛擬女兒偶爾的「冒犯」，這是成長期孩子最正常的表現。之後，他們配合技術團隊列出了女兒生前感興趣的話題，希望在這些話題下進行訓練，確保在某種程度上，虛擬女兒的回答是可控的。

除了技術難點，阿里的工程師也就此與羅漢堂專家，以及外部的心理學家在技術之外的可能性上展開了探討。三個月後，他們終於輸出了一份小成果，幫助這位媽媽合成了一段女兒長達20秒的語音，存在了天貓精靈裡。

這段語音復原了女兒寫的一篇作文，記錄了她和媽媽一起去爬山的故事。

儘管最終做出的音訊樣本與設想還有一些差距，但媽媽表示，聲音開頭的語氣，和女兒幾乎一模一樣。

關於具體的研發過程、演算法實現等，我們嘗試採訪阿里巴巴相關負責人。但阿里表示，現階段仍不希望在過多的聚焦在技術細節上，他們也擔憂在相關倫理探討更清晰前，這一舉動會被模仿。

美國記者自學程式碼，讓去世的父親在手機中復活
想要用人工智慧留住逝去的親人，這位上海失獨媽媽並不是第一例。

2016年，一位美國記者James Vlahos的父親查出肺癌晚期，悲痛的他想要盡可能留住自己與父親的記憶。

James突然冒出了一個瘋狂的想法：與其將這些訊息存在紙上，不如利用AI讓它們活過來，他決定開發Dadbot——擁有父親記憶的聊天機器人。

James首先說服了自己的家人與父親本人，老爺子對此意外的沒有任何牴觸，同時還覺得很酷。於是James讓父親在生前最後幾個月講述其生平故事。

接下來他開始攻克技術難關，自學程式碼，利用AI公司Pull String的開源軟體進行開發。其中包括140多個相關的問題詞條，並用多達9萬個詞的語音資料庫訓練AI。

最終，趕在父親離世前，他完成了一個為父親量身定製的人工智慧程式，當他和家人想父親時，就打開這個程式聊幾句，這給他和他的家人莫大安慰。

在James心中，這還差的很遠，他要的不是智慧型的語音助手，而是那種與父親交流時的熟悉感。但顯然，9萬字的生平記錄也無法填充一個真實的靈魂，於是他不得不為父親重新製作了一塊更大的「記憶拼圖」。

新的問題框架更為龐大詳細，這些問題涵蓋了父親的父母，他的童年時光，學生時期，與母親的甜蜜邂逅，職業的選擇等。另外聊天機器人的訓練極為枯燥，據James介紹，他只能頻繁的與其交流，讓Dadbot能夠理解每句話的含義。同時要尋找BUG，很多詞彙機器人並不理解，需要他手動調整。為此他經常拉著全家人和Dadbot聊天，全方位的「轟炸」這位AI老爸。

這段時期對於James來說也非常難熬。他不確定自己是否扭曲了對父親的感情，也很猶豫Dadbot設定應該無限趨於真實的父親，亦或是僅僅作為一個回憶道具。

Dadbot在成長的同時，父親的生命也在流逝。好在皇天不負有心人，隨著技術提升與不斷的調整測試，Dadbot最終在父親臨終前擁有了一定的智慧表現，聊天不再是一問一答的獨白，更像是有思維的對話。

當前技術的迅速發展讓這種「複製」技術的門檻迅速降低，也許很快，不止技術機構，很多非專業人員通透過自學也能夠完成。

去年熱播日劇《輪到你了》中，男主角就透過大量的照片和聊天記錄，復原了去世的女主，在手機裡創造了一隻「菜奈AI」。TA能夠用女主角的聲音和語氣與人對話，成為了男主案件調查過程中的最大安慰。受其啟發，有不少網友也分享了如何透過風格遷移等方式，讓機器模仿自己的話語，製作一個AI版自己。

日前，78歲的美國間諜小說家、好萊塢編劇安德魯‧卡普蘭已同意成為「AndyBot」——一個數位人，他將在雲端上永生數百年，甚至數千年。如果一切按照計畫進行，未來幾代人將能夠使用行動設備或智慧型語音運算平台與他互動，即使在他的肉身去世很久之後，仍能得到他一生經驗的寶貴建議。

但是，這樣的舉動是否存在倫理問題和法律風險？其所屬權如何定義？針對逝者的留存數據歸誰所有的問題，我們也諮詢了相關專家，其表示「逝者虛擬化」仍然是一個非常新的技術領域，和目前法律界已有相對成熟共識的「複製人」以及「AI人格」議題都不太一致，當前法律界還沒有一個定論。

如果用AI「還原」已逝親人正成為一種作用於失獨家庭的新可能，那麼需要首先確定的是，如何讓它成為輔助療愈的手段，而不是讓失去親人的人沉溺在被技術還原的陪伴中，影響真正意義上的康復。

在開頭提到的辯題中，六位辯手用了近兩個小時的時間，去探討「還原」已逝親人是會治癒我們，還是會令我們跌入思念的深淵。當前技術條件下，儘管被「復活」的AI目前只能完成一些微弱的功能，距離科幻片中的場景還有很大距離，但依然值得更廣泛的討論。

和所有的技術一樣，AI最終仍要作用於人。如何在智慧和人性中實現平衡，是一道永恆的命題。

而面對這一問題，這位想要復活女兒的媽媽早已有了自己的判斷。

「儘管技術的完善需要時間，但已經給人帶來了希望，這是最重要的。」

資料來源：https://www.techbang.com/posts/75800-unenabled-mother-turns-to-ali-for-help-make-her-lost-daughter-a-di-re-create-daughters-voice-3-months-later?fbclid=IwAR0bOmsiTPUGbIwg4XVbgjvdXnipLtOMqX6I3mXjX-sxh5-r4_PlbZAxO28

既視感（也譯為幻覺記憶，原自法語「Déjà vu關於這個音頻文件 發音 說明·資訊」或「paramnésie」，譯名「既視感」直接借自和製漢語），指人在清醒的狀態下第一次見到某場景，卻感覺之前也曾經經歷過[1]，是一種常見於大多數人的生理現象。

有人把這種現象當作靈魂漫遊或前世記憶的證明。腦科學界普遍認為這是因為記憶的存儲出現了短暫的混亂，導致大腦把剛得到的信息當成了久遠的回憶。所以這種情況多半是在人們感到疲倦、壓力，或是被不熟悉事物環繞的情況下出現，因為此時大腦無法一一處理接收來的資訊量。相較於老年人，年輕族群比較容易出現「既視感」；一來是年輕人的行程比較飄忽不定，周遭常出現陌生的東西，二來則是年輕人的生活較為忙碌，大腦常常會「打結」[2]。

以上來自維基百科。簡單來說，機車道只是您的幻覺。

原始版本在這
►https://youtu.be/g6a3-8MiajQ

音樂 Initial D , Deja Vu
►https://www.youtube.com/watch?v=B60JEZ1kZOo


喜歡嗎？快來訂♂閱『負能量』的頻道吧！
► https://goo.gl/mJ2Ezn

訂♂閱耍廢實況頻道
►https://goo.gl/8oX5Rz

想要貼紙嗎？點這裡喔
►https://goo.gl/NoEsSL

DISCORD聊天群組
►https://discord.gg/62TBSdj

來FB按讚體驗負能量
► https://goo.gl/SmyDfH

IG廢圖區
►https://www.instagram.com/zackexplosion/

窮宅需要您的幫助，點下面可以陡內唷 QQ （平台名稱就是您的暱稱）
►https://goo.gl/Qe3ZgR

爆菊花同意書
► https://goo.gl/cPwBwE

請___簽署這份文件，因為您認為高速/快速公路太危險，而且在不合法的情況下騎上去就沒有素質。

倘若將來，高速公路開放紅黃牌摩托車行駛，與快速道路開放白牌摩托車行駛，本人___同意絕對不在上敘道路上使用摩托車（如：紅黃牌行駛高速公路，白牌行駛快速公路），若違反的話，願意上傳一支自爆菊花影片到社群網站上，表示個人素質與爆菊花決心。
__

近來有許多媒體盜錄影片，拿去當做新聞營利使用。要做新聞報導絕對沒問題，不用聯絡我，但，請寫清楚出處（內文包含影片原始連結或頻道連結），重新上傳之內容不要刻意蓋住片中浮水印即可，請盜錄者自重。

Cameras
► Garmin Virb XE, Samsung Gear 360 ( 2017 )

#負能量宅肥 #看廢文聽音樂 #還我高速公路 #三讀已過 #認同請分享 #機車黨 #吃機 #魯蛇 #肥宅 #宅肥 #負能量