《紐約時報》：台灣原住民狩獵文化—在千年傳統與現代法律之間？ 「狩獵文化無罪、法律規定違憲！」 多個原住民團體在司法院 (Judicial Yuan) 前施放狼煙、高喊口號。主角是布農族男子王光祿以及卑南族男子潘志強，2人都因為用獵槍獵捕了山羌等保育類動物 (protected species) 帶回部落(tribe) 被判刑(sentence)。 原住民的狩獵行為和野生動物保育 (wildlife animal conservation)、槍枝使用安全 (gun safety) 等議題在司法院進行釋憲案 (interpretation)的言詞辯論庭(debate court)；對於原住民主張的「傳統文化價值」，你覺得應該和現代法律之間如何共存？ ————————————————————— 📰 俐媽新聞英文—狩獵文化篇： * Bunun 布農族 * Puyuma 卑南族 * contend (v.) 為了...鬥爭 * taboo (n.) 禁忌 * trial (n.) 審判 * indigenous (a.) = aboriginal 原住民的 * circumscribe (v.) 在周圍畫線；限制 —> circum-: around/ -scrib: write * damp (a.) 潮濕的 * weave (v.) 迂迴行進，穿行 * thicket (n.) 灌林叢；雜木林 * clutch (v.) 抓住 * rifle (n.) 來福槍，步槍 * headlamp (n.) 礦工頭上所戴的小型燈 * prey (n.) = game 獵物 —> fall prey to N 成為⋯的獵物 * skin (v.) 剝...的皮 * boar (n.) 野山豬 * antler (n.) 鹿角 * skull (n.) 頭蓋骨 * coarse (a.) 粗糙的 * bristle (n.) 短而硬的毛 * cradle (v.) 把...擱在支架上 * colonial (a.) 殖民的 * settler (n.) 移居者；殖民者；開拓者 * curtail (v.) 縮減 * assimilate (v.) 使民族、語言等同化 —> sin/sim/syn/sym-: the same * social marginalization 社會邊緣化 * carve out (ph.) 開拓 * tribe (n.) 部落；種族 c.f. troop (n.) 部隊 * ailing (a.) 生病的 * appeal (v.) 上訴 * constitutional interpretation 釋憲文 * nestle (v.) 舒適地安頓下來 * omen (n.) 徵兆 * Seediq 賽德克族 * Truku 太魯閣族 * destine (v.) 命定，注定 * bar (v.) 在...上飾以條紋 * absurd (a.) 不合理的 * ruinous (a.) 毀滅性的 * curb (n.)(v.) 約束，控制 * stride (v.) 邁大步走 * feast (n.) 盛宴，筵席 * chant (v.) 歌頌，吟詠 🗞 新聞來源：https://www.nytimes.com/2021/04/13/world/asia/taiwan-Indigenous-hunters.html ———————————————————— 這篇分享紐約時報駐台記者 (dispatch) 的專題報導，探討的議題很有趣，有些用字較深，同學們當作課外讀物輕鬆閱讀即可。 以上感謝 @luarnwei 學長提供，指考在即，學長還陸續為大家整理更多時事英文，真的揪甘心🙏🏻 大家敬請期待，一起學習👍🏼 . #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文狩獵文化篇 #俐媽英文教室動物保育篇 #俐媽英文教室原住民文化篇 #台大明明讓你跟上時事同時精進英文

動口不動手？ 文長慎入歡迎分享 不知道大家有沒有發摟到紐約時報台灣募資Taiwan can help的全版新聞？在紐約念書的朋友都有買到報紙，那種在異鄉看到自己國家是真的會有很多情緒，還有感動。 這次的報紙又在網路上引發論戰，去了解之後其實蠻難過的。募資這方面希望告訴世界我們可以幫忙，也想增加國際能見度；而另一方覺得買版面就是浪費錢、就只是想紅，不如捐物資或是口罩，有能力就每個月都去買啊這類的言論 出發點都是好的吧？但是就我跟外交這檔事幾年的緣分，才真的意識到外交、國際關係...不是普通老百姓想像的這麼容易又單一，很多眉眉角角、很多細節、很多我們不知道的事、很多只能做還不能說的事....而且還要多次多方去做（還不一定會有效果） 昨天做了些功課，也請教了一些外交部的朋友還有國際關係的專家學者他們對這件事的看法。其實得到的都是正面的回覆（當然這只是小部分不代表任何立場）覺得從民間發起的力量，沈穩中立表達立場，藉以曝光，很難能可貴。（圖往旁邊滑 大家本來就有言論自由發表看法，出發點也都是為了台灣，但這樣的抨擊會不會讓那些勇敢站出來做些什麼的人們下次就退縮了？下次再需要這些人的各方影響力或是能力人脈的時候，會不會就因為不想惹事而婉拒了？ 當然，可能會有人說：應該要堅持啊！如果真的這麼勇敢這麼有熱誠這麼熱血這麼有才這麼愛國... 但是大家有沒有想過，那些勇敢並非理所當然。我也自認為是個勇敢願意發聲的人，但比起他們發起的聲音，我的太微不足道，可能受到的傷害還有等級也是完全不能比的，所以我沒辦法很到位地想像阿滴的心情。 為什麼我們不能好好珍惜這些心，為什麼習慣性先批評、先反對、先否定、先把事情往負面的邪惡的角度看呢？ 捐口罩跟物資台灣也不是沒有在做，如果網友覺得不夠或是覺得自己可以做得更好，那就發起啊！我也會支持！而且有的時候人民能做的反而比政府更細緻更有影響力，因為很多小角落，政府是到不了的。 動口不動手，太容易了。 這顆感恩的心，需要練習。 #yungslifestyle #詠者無懼 #whocanhelp #taiwancanhelp

📘D044 [蹲在掌紋峽谷的男人] ▪️川貝母 著 ▪️大塊文化 出版 2017/10/03閱畢 非常好看！ 尤其對於腦子裡常常有一些超現實畫面的人來說， 真是一本傑作， 很慚愧的是， 首位登上台灣插畫家， 我竟然現在才認識， 川貝母的每篇故事裡， 穿插著百分之五十的真實， 和百分之五十的超現實， 搭配他為每一篇章做的插畫， 請啟動眼睛和想像力， 你將可以以主角的身份走進到故事中， 體驗每個篇章裡的不可思議。 #蹲在掌紋峽谷的男人 #蹲在掌紋峽谷的男人 #川貝母 #bookshelfofD #no1143readingroom