為什麼這篇紅 到 國 外 英文鄉民發文收入到精華區：因為在紅 到 國 外 英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tuyhl (Fly on.)看板joke標題[趣事] 台大翻錯英文看板在臉書紅到國外時間Mon...
紅 到 國 外 英文 在 浩爾 Howard ? Instagram 的最讚貼文
2021-05-11 15:57:23
#浩流行 臺灣之光 #乖乖 紅到國外 一起看 #BBC 怎麼介紹！ 💡英文關鍵字 螢光筆畫起來✨ crisp (n.) 油炸馬鈴薯片；鬆脆之物 amulet (n.) 護身符；避邪物 synonymous (adj.) 同義的 be synonymous with 等同於 come in 以某種型...
不囉嗦看圖
http://i.imgur.com/fRyQZCO.jpg
原文連結
http://9gag.com/gag/aYxL2Eq?ref=fbpic
原文臉書連結(目前已三萬按讚數)
http://bit.ly/2mrs9D0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.53.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1488772461.A.C5A.html
推 GGinler: 啥小 哈哈 03/06 12:07
推 ffmuteki9: animals很多人以為是慈悲但animals可能會破壞生態 03/06 12:14
推 ghyt11: 台灣之胱 03/06 12:16
推 irene160: 台灣有些宗教團體最愛animals了 03/06 12:43
推 fyjhs10076: 直翻是"不能動物",只能說是翻譯不好而已 03/06 12:44
推 bt022: 臉書的留言各種酸XDDDDDDD 03/06 12:49
推 Sha1377: 應該是少打字吧xDD 03/06 13:09
推 djyunjie: 樓下很動物 03/06 13:11
推 patrickleeee: 少打釋放吧 Release? 03/06 13:14
推 gx9900824: 不要畜生啦 03/06 13:28
推 zax0624zax: 這應該是轉品，名詞轉動詞 03/06 13:31
推 yzkeroro: 勿當畜牲 03/06 13:36
推 tim860731: 乾脆放Maroon的animal好ㄌ 03/06 13:52
推 HiddenGuy: 台大XD 03/06 14:00
推 laser789: 那jw999真嗆 肯定ptt過去的 03/06 14:01
推 HiddenGuy: jw999戰力十足啊XD 03/06 14:03
推 chaiocc: 哈XD 03/06 14:10
推 ninggo: To make it worse, it's from the most prestigious unive 03/06 14:10
→ ninggo: rsity in Taiwan. Rip education 03/06 14:10
→ silent328kn: 不要動物 03/06 14:12
※ asdfgh0920:轉錄至看板 NTU 03/06 14:29推 a1091100075: 是少打了summon這個字吧 03/06 14:30
推 pttfatman: 在9gag看到真的超傻眼 03/06 14:39
推 asmanyasdog: 外國人也戰校 03/06 14:46
推 umano: DO NOT ANIMALS 03/06 14:52
推 kosoj6: 說轉品的...恩 有do 後面動詞就不會加s了 03/06 14:55
推 JustOCD: 幹 笑到發抖 03/06 14:58
推 dennisto: Failed 03/06 15:05
推 allenlee6710: 感覺9gag常常出現台灣的東西呀 編輯是不是有台灣人 03/06 15:11
→ Galaxydai: Just like animals 03/06 15:28
→ Fiona102: 吐槽點太多了 03/06 15:40
噓 howardwu123: 9gag的ig早就出現這圖了 03/06 15:54
噓 vivalavida07: ptt好慢ㄏㄏ 03/06 16:33
推 pc031564: 禁止學四腳獸XX 03/06 16:39
推 friendbill: 這2013的事，而且當時9gag好像就貼過了不知道為何最 03/06 16:45
→ friendbill: 近又貼出來lol 03/06 16:46
噓 Sexyfather: 撥接嗎? 03/06 16:49
推 luke2: 仇台大的魯蛇學店生又可以出來鬧囉 03/06 16:51
噓 a10s07: 阿不就有人貼到9gag就說紅到國外… 03/06 17:06
推 kaijchen: 有人貼到9gag不代表他們粉專就會分享啊樓上｡ 03/06 17:11
推 singsong0932: 9gag編輯好像有香港人 不確定有沒有台灣人 03/06 17:52
噓 lzkai: 你那邊還來得及，快叫大家不要 03/06 18:14
推 kobfm005: 應該是少打啦XDDD 03/06 18:20
推 lin123498: 笑到應該是翻成"不要肉慾" 03/06 18:32
推 wang4320: 覺得9gag常出現台灣的東西+1 03/06 18:58
推 linfeelin: 應該是少了party吧 03/06 19:06
噓 hway: 多久了 03/06 19:13
推 azxcvbnm106: 讓它爆吧！紅到國外去了！這下很多人真的知道台灣了 03/06 19:18
推 dbalruke: 應該是禁止動物（交配）行為 03/06 19:22
→ dbalruke: 或是不要混水摸魚之意，本是立意良善之告示牌，大家都誤 03/06 19:23
→ dbalruke: 會了 03/06 19:23
推 ted010573: 說個校話，台大 03/06 20:48
噓 Derriclc: 撥接 03/06 21:19
噓 hsuzchan: 撥接都比你快兩年 03/06 21:31
噓 JackysNose: ... 03/06 21:37
推 buyka: 台大一堆老歡顛真可笑... 03/06 21:53
噓 NTUCKEE112yo: 學店糞校不意外 03/06 22:02
噓 skydark: OP 03/06 22:29
推 astroflyer: 9gag其實是香港開始的 9gag=搞gag 有點像joke版那樣 03/06 23:35
推 a774532087: 正確翻譯是 No touch fish才對 03/07 08:10
推 albert7387: 樓樓上正解 之前他們有在徵才 限港台地區 03/07 08:36
噓 LaodaIsHere: 我知道 應該是少一個affidavits 03/07 09:03
→ Behave: R.I.P. education. 03/07 10:01
噓 hank11235813: 難笑 03/07 10:25
噓 kin861115: 說真的不太懂跟臺大有什麼關係 是請工人來做的又不是校 03/07 12:34
→ kin861115: 方或學生自製 那麼多人在那邊高潮才真的是RIP educatio 03/07 12:34
→ kin861115: n 03/07 12:34
推 b03701245: 今天朝聖落空QQ 已經改回來了 03/07 13:01
推 allenlee6710: 原來是香港開的 03/07 13:15
噓 itaiitai: 一堆推文搞笑 科科 03/07 13:28
推 Fcstar1992: 15年前 03/08 23:58
推 m850537: we don't talk animal 03/10 21:02
噓 nindo12301: 連鴿子封包都可以op 03/14 02:31