為什麼這篇紅翼行動大陸翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在紅翼行動大陸翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者guestwu (guestwu)看板Militarylife標題Fw: [好雷] 紅翼行動 L...
※ [本文轉錄自 movie 看板 #1IzNMGO- ]
作者: omygod10 ( 8/10台南443見) 看板: movie
標題: [好雷] 紅翼行動<孤獨的倖存者>
時間: Sat Feb 8 08:08:40 2014
"Operation Red Wings"
故事背景是在2005年
2005年這行動
跟當初另外一部電影黑鷹計畫(Black Hawk Down)一樣
其實都是失敗的真實行動
(Black Hawk Down是指美軍在索馬利亞首都摩加迪休的失敗行動)
(主角是Delta陸軍三角洲特種部隊+ Rangers陸軍遊騎兵)
電影的內容為了精簡時間
跟原著Marcus所寫內容有些微落差
但電影內容算是忠實呈現
而且很重要的一點
就是"拳拳到肉".....
先說好, 怕血腥場面的不建議進去看
這種片將戰爭的現實血腥都搬上檯面
該噴的血一滴都不會少
--------------------------------------------------------
回到感想:
先講電影本身
以拍攝技法來說
軍事片的巔峰大概就是這樣
大量的軍事裝備支援
絕大部分都是實機拍攝
也只有墜機片段是特效
但也摔得讓你看不出是特效
論拍攝, 論剪輯, 論緊湊跟緊張程度
這是超棒的動作片跟戰爭片
對於觀看者的情緒爆發時間點
掌握的恰到好處
-------------------------------------------------------
以下有雷
回到事件本身:
對敵人仁慈就是對自己殘忍
當初Marcus堅持一念之差, 放走了牧羊人
卻換來塔利班民兵的追殺
這類電影看到最後你都會發現美國的大帝國主義存在
他們打著維持世界和平的名義到處打仗
911之後美軍就是這樣大張旗鼓
當初要是賓拉登跑來台灣山區躲藏
我想美軍也會毫不遲疑的進駐台灣打仗
這是正義嗎???
這其實只是美國人的復仇大計兼軍火升級罷了
近代美軍的裝備大躍進
多靠的是大型戰爭的爆發
越戰如是, 波灣戰爭更是
911後針對塔利班而在中東跟東亞的戰爭也是
-------------------------------------
片中有一幕, Marcus一直強調
他們如果殺了手無寸鐵的牧羊人
一定會上新聞, 一定會被昭告天下
回到國內一定會坐牢
有興趣的可以去找一部紀錄片叫"哈迪賽之役"
http://0rz.tw/2Dnqm
這也是美軍陸戰隊在中東掃蕩時
遭遇的真實事件
片中的士官遇到IED(類似土製炸彈)爆炸傷到自己弟兄之後
他就氣到開始帶頭濫殺
*不過哈迪賽事件時間點是在紅翼行動之後發生的,
可見當時這種屠殺動私刑的事情有多常發生
------------------------------------------------------------
不過身為軍事裝備迷
我看這部電影也很大一部分是看裝備
1. 片末前往救援的部隊頭戴OPS-Core頭盔
此型頭盔據說是2009年才參與美軍測試
2010年後才開始配發, 幾乎要到2012年以後的照片
才會看到大量配發使用.....
但此片的背景年代是2005年...
2. 美軍陸戰隊數位迷彩(MARPAT) 雖然是在2002年以後開始配發
2004年號稱配發完畢, 但以看過的資料顯式
2006年以前的海外基地幾乎還是以三色沙漠迷彩為主
所以片中陸戰隊基地內有一半的MARPAT, 尤其是沙色, 是我比較納悶的
3.有人說為何海豹都不穿防彈背心
因為這項任務原先只是偵查為主，四個人裡面有兩個拿MK12狙擊槍
這種長距離的偵查移動，叫你多穿五六公斤的防彈背心在身上只是消耗體力
http://youtu.be/ZeoHE9izK9g (裝備考究)
至於這四個人怎麼這麼容易被打爆??
事後的資料顯示，Murphy等四人至少幹掉250個塔利班民兵
光是陣亡的Murphy中尉身旁至少就躺著35具屍體
這樣算容易被打爆嗎?
4. 小弟認為幾個有bug的地方, 還是等看過第二次以上再來說XDDDD(在此先賣關子)
5. http://www.liveleak.com/view?i=059_1314303135&comments=1
這是半島電視台在事發當時播的畫面
裡頭有三位海豹陣亡的現場畫面
有興趣的可以看看
慎入
---------------------------------------------------------------
結論: 值得看嗎?
當然值得!!!!!
不過怕血腥的請記得帶嘔吐袋進去.....
此片一開始時一堆人還吃吃喝喝有說有笑
一看到男主角全身是傷渾身是血被抬出來時
就全都安靜了...嘖嘖
還有, 這一部看完再去看00:30凌晨密令
情緒跟時間上可以一氣呵成~
----
再一爆
Marcus本人在片中有輒一角
http://www.historyvshollywood.com/reelfaces/lonesurvivor/cmltr.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.53.108
推 hotanger:這部看完感觸很深 02/08 08:13
推 chickensam:推這部 好看 02/08 08:19
→ kuasnetwork:原來馬克斯就是演這個角色啊 02/08 08:31
推 GATSBYsolid:這部拍得很真實~不過海豹都沒時間整理服裝儀容嗎XD 02/08 08:41
→ GATSBYsolid:每個人髮型鬍子造型都好像街友XD 02/08 08:42
阿富汗人的習慣是要蓄鬍
蓄鬍也比較方便他們融入當地環境
這部分可以回頭去看凌晨密令
→ fastwolf2006:馬可斯就演那個弄倒飲料杯讓菜鳥去清那個啊 02/08 08:44
推 asd9:好奇，若真殺了牧羊人，真的會被關嗎? 當然可能上級是不會同 02/08 08:45
→ asd9:意的，如電影中說的，好像有什麼法律規定 02/08 08:46
→ asd9:說真的，這行動，叫送死行動也不為過 02/08 09:00
推 fastwolf2006:主要是監視跟偵察 沒想到被牧羊人撞見所以才失敗 02/08 09:01
→ fastwolf2006:不然哪可能四人就要進去火拼 02/08 09:02
推 MPSSC:其實老外有不少人有點不爽的點在於,遊騎兵後來冒死將Marcus 02/08 10:05
→ MPSSC:救出的史實被鬼隱了 02/08 10:06
→ MPSSC:當然,遊騎兵(Rangers)是陸軍單位........ 02/08 10:06
推 lulu0408:看完更能了解美國人對他們軍人的敬意~ 02/08 10:23
推 newstyle:美國其他特種部隊比較低調，很看不慣海豹部隊愛秀的特性 02/08 11:13
推 mumuhuang:推這部，好看。 02/08 11:23
推 easyopen:真實影片看了好感傷 02/08 12:08
→ xdbx:哈迪賽那個也有拍成電影喔 還不錯看 02/08 12:40
推 punzz:考究推~~不過0030看到快睡著... 02/08 12:54
推 genji:我是一開始看到被抬出來滿身彈孔那幕 才引起食慾開始猛吃的 02/08 13:40
不過我想起馬克華柏格在片中狂罵髒話
發現他最近幾部的風格好像都fxxking不離口....
禁運品,熊麻吉都是...
推 k1a1t1a1n1a:250人殺敵數其實過於誇大 實際沒破兩位數 02/08 14:40
→ k1a1t1a1n1a:主角們英勇奮戰令人動容 但也不需太過神話 02/08 14:43
→ punzz:pain & gain 也是阿 不過這片很難看... 02/08 15:23
推 bunbunblue:我記得資料上看是約五六十位塔立班追殺 死亡約三十多人 02/08 18:28
→ bunbunblue:有資料可看嗎 02/08 18:28
推 blakespring:死傷這部分一直有謎團在 02/08 21:53
其實250名是Marcus在書裡面提到的
"嗯, 我們殺了,大概250這麼多吧..."
根據美國國防部還有駐地CIA最後的數量統計
大概是1:35....
別忘了這四個人執行的是偵查行動
每個人身上彈夾不超過十個(300發)
※ 編輯: omygod10 來自: 111.253.53.108 (02/08 23:37)
推 jonathan836:在死傷人數不明的狀況下，電影直接採用了最大值，這已 02/09 05:44
→ jonathan836:經反映了電影並非真能做到如其所稱的般中立的觀點了 02/09 05:45
→ jonathan836:美國自己的官方調查人數都是30-50人，甚至還有個位數 02/09 05:45
→ jonathan836:的，200多人這個數據主要就是來自作者的那本書 02/09 05:46
→ jonathan836:弔詭的是，作者最初給軍方的行動報告是估計20-35人， 02/09 05:47
→ jonathan836:之後出書後就如昆布般增值了... 02/09 05:47
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: guestwu (111.254.57.191), 時間: 02/09/2014 11:20:55
→ guestwu:戰鬥畫面拍得很寫實,就算是海豹被圍毆的時候也只能拼命逃 02/09 11:22
噓 h390s091:轉到這幹麻啦 懶叫比雞腿 02/09 11:24
→ guestwu:看看他們身受重傷(槍傷,骨折,撕裂,內出血),還是得繼續作戰 02/09 11:25
→ guestwu:就知道特種部隊可能會遇上的實際狀況,還有h大...他山之石 02/09 11:27
→ guestwu:可以攻錯,難不成就永遠甘願作"懶叫"嗎?! 02/09 11:28
→ love7983:我去電影院看機器戰警有看到預告，感覺不錯看，我隔壁同 02/09 11:28
→ love7983:學立刻打槍說，那個論壇就有了 ~"~ 02/09 11:28
→ guestwu:論壇是文字敘述,但作戰的血腥透過影音畫面才較能感同身受 02/09 11:31
→ guestwu:嚴格說來在負傷的狀況下還能且戰且走,已經是非常不簡單了 02/09 11:33
→ guestwu:如果未受訓練會發生"戰場失能",造成整個人崩潰無法作戰... 02/09 11:35
※ 編輯: guestwu 來自: 111.254.57.191 (02/09 11:37)→ love7983:喔...我記得紅翼行動是02/07上映吧! 但，01/30我同學跟我 02/09 11:38
→ love7983:說論壇有，我隔天就去線上看了，還有翻譯，重點不是盜拍 02/09 11:39
→ guestwu:~"~(只能假裝沒聽到的安慰自己~看大螢幕的比較精彩!!) 02/09 11:45
→ enzo31182:我覺得很扯 一堆人中彈好幾發 還能聊天 02/09 17:37
→ enzo31182:子彈都打到噴血了 只會說“Ｘ 好燙” 這樣正常嗎 02/09 17:38
→ enzo31182:然後瘋狂跳崖摔來滾去 都不會骨折一樣 都還可以移動 02/09 17:39
→ guestwu:當然骨折了,還開放性的(腿骨穿出),喘息的時候有血沫,代表 02/09 18:51
→ guestwu:肺被射穿了(也可能是肋骨骨折刺穿),被槍擊則要看命中部位 02/09 18:54
→ guestwu:至於受多少傷才會無法移動,這就因人而異了,有人見血就昏厥 02/09 18:55
→ guestwu:也有人自行"斷手"脫困,再攀爬了65呎(將近20公尺)的岩牆， 02/09 19:00
→ guestwu:再走個8英哩(12,874公尺)最後活了下來...端看個人意志 02/09 19:01
推 ggeneration:每次笑美帝正義的不知道有沒有聽過波金卡計劃...zzzz 02/09 20:38
→ danny0178:最後面那幕 飛在雲上開炮那架飛機超猛的 派那個就好啦 02/10 10:27
→ danny0178:那架地面部隊打不到阿 02/10 10:28
推 acgrun:噓文很好笑 XD 02/11 15:39