【歷史上的今天0630】翡翠水庫竣工 翡翠谷、濛濛谷再見｜紅毛城重歸中華民國

圖／聯合報系資料照

✍️1980年6月30日：租借給英國的淡水紅毛城，於這天重歸中華民國；英國前駐淡水領事館，是前清政府於1867年永遠租予英國，1972年業已關閉，臺英雙方完成法律手續交還中華民國。

✍️1987年6月30日：臺北翡翠水庫舉行落成典禮，行政院長俞國華蒞臨剪綵，歷經8年工程終於竣工；為維護水源品質，水庫不開放民眾觀光，並加強執行防制水源汙染、水土保持、防止濫墾等。

翡翠水庫的溢洪道，採8座弧形閘門控制溢流直落式，也與我們熟悉的石門水庫不一樣，水庫興建耗費近115億元，壩頂標高172.5公尺、長度510公尺、寬度7公尺。

翡翠水庫建設係1971年構想，當時沒有急迫的需要，是預估20年內人口增加率，毅然決定興建；美國國務院墾務局專家來臺勘查及協助審查計畫，1979年公告興建到集水區遷村，歷經重重波折。

集水區也淹沒北勢溪著名的翡翠谷、鷺鷥潭、濛濛谷、太陽谷等年輕人的戲水聖地，青春記憶一去不回。

依計畫，翡翠水庫落成後大臺北地區的數百萬居民，常態下可充分供水至2030年。
（影片來源：聯合報系資料庫）

穿越時空60秒：http://udntime.piee.pw/3gvcbd
❤️喜歡報時光的影片，記得開啟youtube訂閱的小鈴噹通知
你就能在報時光推出新影片時收到👉https://reurl.cc/Y6jv3X

#紅毛城 #翡翠水庫
#歷史上的今天
#報時光UDNtime

#新北淡水 的美，我想國人，甚至是來臺灣的外國朋友都能感受的到，這裡為全臺第一個獨立軌道生活圈。為維護居民及旅客通行安全及改善自行車道動線，新北市府團隊配合「#淡水區亮點計畫」。昨天，我、 工程圖輯隊 市府工務局團隊及民意代表們實際從 #中正路 騎到 #漁人碼頭，享受淡水午後的悠閒時光，沿途也跟大家打招呼。體驗這段改善過後的人行自行車環境真的非常平順、舒適，自行車道串聯淡水各區景點，希望為為遊客們帶來更多方便，也為我們的旅遊品牌「#青春山海線」打下美好的基礎。

「#中正路 至 #漁人碼頭」人行環境改善工程，這段全長共1,846公尺的人行道位在 #滬尾藝文休閒園區 周邊，沿線有許多熱門觀光景點，包括歷史悠久的西班牙堡壘 #紅毛城、視野遼闊的 #海關碼頭、可觀看落日美景的 #漁人碼頭 及 #淡水老街 等。過去 #人行道 空間狹窄，大批行人常必須繞至車道行走，而且 #自行車道 也不夠完整。因此，去年5月28日起，我們花了很長的時間人行環境改善，也連帶將滬尾藝文休閒園區旁的綠帶空間進行改造，提升環境品質，讓大家來淡水能輕鬆以 #步行、騎 #自行車、搭 #輕軌 或 #公車 悠遊淡水各景點間，享受美麗的河岸風光。

#新北在地 #新北好好玩 #新北大工程 #新北有你真好 #安居樂業 #侯友宜

【38年前古蹟紅毛城拍電影遭破壞】

38年前，國內保護古蹟觀念不佳，「一級國家級古蹟」淡水紅毛城曾出借拍電影，因紅毛城「破舊不堪」，電影公司「略事整修」，不但張貼壁紙、油漆壁爐，還將三夾板房門變成掛有花簾布的窗戶。

#現代看來真的不可思議
#古蹟保護觀念全民一起來
#報時光UDNtime

圖片來源：聯合報 馮立罡
圖片日期：1982/11/13
圖片說明：列為「一級國家級古蹟」的淡水紅毛城，借給「魔胎」電影片商拍內景而遭破壞。

歷史新聞節錄
【1982-11-12/聯合報/02版】

「魔胎」拍外景.損壞「紅毛城」!

【台北訊】羅維電影公司昨天暫停在淡水紅毛城拍攝「魔胎」。負實人羅維說，他因影片劇情需要，透過新聞局協助，向財政部國有財產局借用淡水紅毛城拍戲。他事先不了解國內維護古蹟的措施和有關限制。

羅維所主持的電影公司外景隊於十日進入紅毛城。美工人員擅自在紅毛城的二樓張貼壁紙，將空屋改為「男女主人套房」，油漆壁爐之外，還將原有的房門用三夾板變裝成掛有花簾布的窗戶。

羅維說，他沒有想到借用紅毛城會惹來這一場禍。原先，他就是看到紅毛城和英國領事館「破舊不堪」，為了拍戲好看，才「略事整修」。