假民調為何比事實更受歡迎？  《紅樓夢》第五回有句警語「假作真時真亦假」，意思是當我們把虛假的東西當作真實的時候，真實的東西反而成為了虛假。  民調到底有什麼用？假民調又有什麼好處？賓狗今天就用 5 個關鍵字，告訴你為什麼網路上會充滿以假亂真的數字。  【poll 民調】 民調的原理是統計學，除了最早的街頭訪問及市話調查之外，隨著科技的發展，現在也有單位會以手機電訪、新聞網站、粉絲專頁或社群媒體即時動態的投票結果作為民調的數字。  ➡️ Numbers don't lie, but people do. （數字不會說謊，但負責統計的人會。）  【inaccuracy 誤差】 除了刻意造假之外，民調可能會因為很多原因而出現誤差，例如有些人一聽到是民調就掛電話、有些人回答了民調卻懶得出門投票、被誘導式的提問混淆而回答錯、根本沒在關心選舉而亂回答等。  另外，像是只在新潮的社群媒體上舉辦的民調，就不容易取得高齡人士的意見，或是具有明顯政黨色彩的媒體所舉辦的民調，就不容易取得其他政黨支持者的意見。  ➡️ Some polls are accidentally fraught with inaccuracies, while some are purposely.（有些民調是意外充滿誤差，有些則是刻意製造誤差。）  【manipulate 操弄】 除了上述的原因之外，民調也可能在人為控制下，成為所謂的「假民調」。假民調的目的只有一個，就是操弄。一是操弄選民，二是操弄賭盤。  若Ａ候選人故意讓自己在民調中落後，就可以透過「搶救Ａ候選人」的口號督促選民去投票，也可以讓Ｂ候選人的支持者掉以輕心，覺得就算自己不去投票也會穩贏。  第二點比較少人知道，就是操弄賭盤。若Ａ候選人刻意讓自己在民調中落後，賠率就會上升，下注賭Ａ勝選的人就會增加，也會更努力讓Ａ選上。  ➡️ If a presidential candidate of a democratic country blatantly asks supporters to lie to pollsters, s/he is probably trying to manipulate illegal gambling markets.（若民主國家總統候選人公然要求選民在民調作假時，其實很可能有操弄地下賭盤之虞。）  【go down without a fight 不戰而降】 某些國家只能演戲，不能投票，每到選舉期間，只能眼睜睜看著民代演出「全體一致鼓掌通過」的戲碼，所以在台灣還能夠選舉的時候，要珍惜還可以投票的機會。  ➡️ If you're too lazy to vote, you go down without a fight. （懶得出門投票，就是拱手讓討厭的候選人當選。）  【vote 公民責任之一】 除非你想移民到中國、北韓等跟選舉無緣的國家，否則就出門去蓋個章吧！  ➡️ Polls mean nothing if you don't actually vote. （再多的民調都是假的，只有票投下去才是真的。）  民主就像鼻孔，塞住的時候才知道平常有多舒服。有些人喜歡鼻塞的感覺，所以想讓霧霾進駐台灣。想繼續呼吸清新空氣的人，不要被民調影響出門投票的決心。