為什麼這篇約克郡布丁鄉民發文收入到精華區：因為在約克郡布丁這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lonelymaster ()看板cookclub標題[問題]約克郡布丁 or 約克夏布丁？時間...
約克郡布丁 在 八月的懶人早餐 Instagram 的精選貼文
2021-04-18 20:48:12
每天吃好吃的早餐那每天都是Good Morning 我的早餐日記 —————————— 早安！ 今天的早餐是約克郡布丁雞蛋杯子 · 今天的早餐就用了約克郡布丁（Yorkshire Pudding） 約克郡布丁是英國的傳統美食，一般都是烤牛肉的配菜，味道帶鹹，有濃烈的牛油和蛋香，外皮脆脆的非常好吃😋 ...
我只是想確定一下
因為我一直以為這個點心的名字叫「約克郡布丁」
當然也聽過有人叫「約克夏布丁」，總覺得很詭異…
裡面包一整隻約克夏嗎？
但後來Google一下，發現還滿多人（包括本板）也這麼稱呼這道點心
所以想請問一下，究竟是叫約克郡布丁？約克夏布丁？還是名稱通用呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.214.13
→ fchiang:yorkshire pudding，yorkshire就是約克郡，shire音譯成夏 11/16 14:47
→ fchiang:就是音唸起來像'夏'，有人就這樣直接音譯。 11/16 14:51
推 beatlenpunk:哈哈哈哈哈 包一整隻約克夏好可愛喔 我笑歪了 11/16 18:38
推 hughmark:肉汁布丁，基本上英國菜......你不會想知道的 11/16 21:41
→ Ashbrook:我覺得Yorkshire pudding很好吃啊～但他不太能算是點心.. 11/16 22:34
→ GirlInBlack:這種翻譯名稱都是聽得懂就好吧，是說約克夏布丁比較常 11/16 22:54
→ yyouu:他不是點心吧 是主食 像蓬鬆鹹的布朗泥 11/17 00:08
推 Nanahon:我覺得像鹹蛋塔XD 11/17 02:53