為什麼這篇糸日文意思鄉民發文收入到精華區：因為在糸日文意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者newpower0110 (包子)看板FishShrimp標題道系跟霸道系的差別時間Fri Oc...
糸日文意思 在 ユです、甜點師日本語學習中 Instagram 的精選貼文
2021-09-17 19:34:39
. とろとろ有三種意思，以下～ 黏糊糊、黏稠 アイスクリームがとろとろ溶け出す。 冰淇淋融化黏糊糊的。 打瞌睡 テレビを見ながらとろとろする。 一邊看電視一邊打瞌睡。 小火、慢火地 弱火でとろとろ煮込む。 用小火慢慢煮。 #納豆 #なっとう #絵 #糸引き納豆 #納豆卷き 有人也喜...
AthlonXP 的解答:
看到這突然想到...
大家都說道系.道系
那道系是什麼???
品牌.材質嗎?
不是....
其實不是道"系"
應該是道"糸"才對
"道糸"是日文~不是中文哦!!
而它在日文中的的意思就是"母線" or "主線"
日本人有點龜毛~~~
所有的東西都有一定的用途分類
http://list4.auctions.yahoo.co.jp/jp/2084048285-category.html
(日本Y拍的釣線分類)
當然很多也清楚的分出母線.子線
而他們也幾乎都會按照原廠所設計的用途下去用
市面上所買到的線~如果上面有打上"道糸"
那就表示這款線是設計來作為母線用的
所以 道系----日本語------中文語譯為 "母線or主線'
而 霸 道系 他只是名稱而已..也是母線的一種
解答來源 降龍會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.154.165
※ 編輯: newpower0110 來自: 220.131.154.165 (10/10 02:18)
推 ntouhr: 看蝦板長知識 10/10 04:06
→ MoodSwings:這年頭，原PO都比五樓專業了… 10/10 06:08
推 sunnymix: 看蝦板長知識 10/10 09:08
推 pigpigman99: 看蝦板長知識 10/10 12:41
推 jackx0117:原PO有專業到 10/10 13:20
推 awooo: 看蝦板長知識 10/10 17:39