=================================
「仕事のことは忘れよう」にピッタリの英語表現は？
=================================
　
四六時中仕事のことばかり考えてストレスをためている友人に対し、「仕事のことは忘れてゆっくりしなよ」と英語で伝えたい時にピッタリの表現の仕方は？
　
　
--------------------------------------------------
Take your mind off work
--------------------------------------------------　
　
「Take one's mind off」は、不安や悩みごとを一時的に忘れる意味合いとして使われるフレーズで、「〜を忘れる」や「〜から気を紛らわす」と言いたいなら「Take one's mind off _____」のかたちで表現します。例えば、仕事のことで頭がいっぱいでストレスを抱えている友達がいたら、「You need to take your mind off work. Let's go golfing.（とりあえず仕事のことは忘れて、ゴルフにでも行こうよ。）」と言うことができます。嫌なことから気をまぎらわすために、何かしらの提案をする流れで文章を組み立てるのが一般的です。
　
✔TakeをGetに置き換えて「get one's mind off」でもOK。
　
✔「Try not to think about it.（なるべく考えないようにしてください）」も同じ意味合いの言い回し。
　
＜例文＞
　　
Get your mind off her.
（彼女のことは忘れなさい。）
　
Swimming should help you take your mind off the situation.
（泳ぎに行ったら気が紛れるんじゃない？）
　
Try not to think about it. Worrying about it is not going to solve the problem.
（あんまり考えないように。心配しても問題は解決しませんよ。）
　
〜会話例１〜

A: I can't get my mind off the complaint we got from our customer.
（お客様からの不満がどうしても頭から離れないんです。）

B: We did everything we can. Let's learn from our mistake and move on.
（できることは全てやりました。今回の失敗を糧に前へ進みましょう。）
　
〜会話例２〜

A: Someone made fun of my English accent today.
（今日、私の英語のアクセントが変だって馬鹿にされたよ。）

B: Try not to think about it. Your English sounds great.
（気にせんとき。あんたの英語はバッチリやねんから。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=19061
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
「心機一転」や「気持ちを入れ替える」の英語表現
=================================
　
今回は、ずっと止めようと思っていた悪い癖や習慣を“きっぱり”断つこと、または長々と続いている問題に“きっぱり”とけりを付けることを英語で表す場合に使えるフレーズをご紹介します。
　
　
--------------------------------------------------
Turn over a new leaf
→「心機一転する / 気持ちを入れ替える」
--------------------------------------------------　
　
このフレーズは、気持ちを入れ替えて新しく物事をスタートすること、または気を取り直して新たな決意でやり直す意味として使われます。昔、英語では本のページのことをLeaf（葉っぱ）と呼んでおり、「Turn over a new leaf」は「新しいページをめくる＝新たなことを始める」と捉えることから成り立ったイディオムです。
　
✔「Make a fresh start（新たに始める）」も同様の意味として使える表現。
　
＜例文＞
　　
I'm going to turn over a new leaf.
（心機一転します。）
　
It's time to turn over a new leaf.
（気持ちを入れ替えて心機一転する時です。）
　
He turned over a new leaf and started studying English.
（彼は気持ちを入れ替えて英語の勉強を始めました。）
　
This is a great time to make a fresh start.
（今こそ仕切り直しの時です。）
　
〜会話例１〜

A: I'm ready to turn over a new leaf and make this the best year.
（心機一転、今年は最高の一年にします。）

B: That makes two of us.
（私も同感です。）
　
〜会話例２〜

A: Last year was tough but I'm ready to make a fresh start.
（昨年は辛い１年でしたが、気持ちの切り替えの準備はできています。）

B: You've got to learn from your mistakes and move on.
（失敗を糧に前へ進まなきゃね。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=19067
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
「Hand」や「Arm」を使った英語の慣用句
=================================
　
日本語でも「手が空く」や「手も足も出ない」、「腕に覚えがある」など、手や腕を使った表現がたくさんありますが、英語でもそれらを使った慣用句が日常会話の中でとてもよく使われています。今回は、その中から4つの表現をご紹介します。
　
　
--------------------------------------------------
1) Know like the back of one's hand
→「〜をよく知っている」
--------------------------------------------------
　
この表現の直訳は「自分の手の甲のように知っている」です。人間はみんな自分の手の甲を毎日何度も見て、手の甲に関しては誰よりも本人が一番熟知していると考えられていることから、Know it like the back of my handは、あることについて知り尽くしているときに使う表現になります。パソコンや技術的なことはもちろん、ある場所について詳しかったり、家族や友人の性格を深く理解していたりなど、様々な状況で使える表現です。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

A: Should I look up directions?
（行き方を調べようか？）

B: No you don't have to do that. I know this area like the back of my hand.
（調べなくてもいいよ。この辺は知り尽くしているから。）
　
〜会話例２〜

A: What are you talking about? I’m not angry.
（何言ってんの？怒ってないよ。）

B: Stop lying to me. I know you like the back of my hand.
（嘘はやめてよ、あなたのことはよくわかってるんだから。）
　
〜会話例３〜

A: Where should I stay when I go to Tokyo?
（東京に行ったらどこに泊まればいいかな？）

B: Ask Lisa, she knows that city like the back of her hand.
（リサに聞いてみて、彼女は東京を熟知しているから）
　
〜会話例4〜

A: My car broke down on the way to work again.
（通勤途中でまた車が壊れたよ。）

B: Oh no! You should contact Sam. He knows cars like the back of his hand.
（うそ！サムに連絡した方がいいよ。彼は車について本当に詳しいから。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Live from hand to mouth
→「その日暮らしをする、かつかつの生活を送る」
--------------------------------------------------
　　
Hand to mouthは「手から口」を意味し、この表現の由来は１６世紀のイギリスと言われています。当時はひどい食糧不足であり、多くの人が飢えていました。食べ物が手に入った途端、口に入れなければ他の人に取られる恐れがあり、手にした食べ物をそのまま口へ持っていき生き延びていたそうです。こうして、live from hand to mouthは「その日暮らしの・一時しのぎの」人生を送ると言う意味で使われるようになりました。
　
✔自転車操業を意味するhand-to-mouth operationという似た言い回しがある。
　
＜例文＞
　
When I first started as freelance, I had to live hand-to-mouth.
（フリーランスで働き始めたときは、その日暮らしの人生だった。）
　
Many North Koreans are forced to live a hand-to-mouth existence.
（多くの北朝鮮人は一時しのぎの生活を強いられている。）
　
If you borrow money, don’t borrow more to pay that person back. That only makes it a hand-to-mouth operation!
（借りたお金を返すためにまた借金してはダメだよ。それじゃただの自転車操業でしょ！）
　
　
--------------------------------------------------
3) Lose one's touch
→「下手になる」
--------------------------------------------------
　
１９世紀にイギリスで使われ始めたこの表現は、「前ほど上手にできなくなった」、「以前の特技を失う」と言う意味です。「下手になった」場合にも使えますが、基本的には「得意だったのに、レベルが落ちた」ことを表します。スポーツで練習をサボって腕が鈍った時や、子供が言うことを聞かなくなった時、ビジネスの場などで「勘」を失った時にも使えます。
　
✔Have the touch/Have got the touchは「才能がある」を意味する。
　
✔Loseとtouchの間にyourやmyなどを入れないと、「（人と）連絡を取らなくなった」の意味になるので、ご注意を。
　
＜例文＞
　
My kids don’t listen to me anymore. I think I’ve lost my touch.
（子供たちが全く言うこと聞かなくなったよ。なんだか、腕が鈍ったかなぁ。）
　
I know you didn’t win today, but you haven’t lost your touch. You’re just having a bad day.
（今日は勝てなかったかもしれないけど、腕が鈍ったわけじゃないよ。きっと今日はついてないだけだよ。）
　
I couldn’t get that contract today. I think I’ve lost my business touch.
（今日あの契約を承諾してもらえなかったよ。ビジネスの勘が鈍ってきたのかなぁ。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Twist one's arm
→「人に何かを強制的にさせる」
--------------------------------------------------
　
この表現を直訳すると「腕をひねる」になり、人に何かを強制的にさせる状況で使われます。家事を手伝わない夫に無理やりやらせたり、おもちゃを片付けない子供に強制的に片付けさせたり、無理に友達を一緒にカラオケに連れ出したりなど様々な場面で使えます。

また、アメリカでは、喜んでやるのに、「もうしょうがないなぁ」というような皮肉な冗談交じりで使う場合もあります。例えば、お酒が大好きな人が、「もっと飲む？」と聞かれた場合 「If you twist my arm. (そんなに言うなら、もう一杯！)」と冗談交じりで答えたりします。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

A: I know you don’t like scary movies, but will you please go with me? I have no one else to go with!
（怖い映画が嫌いなのは知ってるんだけど、一緒に見に行ってくれない？他に誘える人がいないの。）

B: Oh fine. Since you twisted my arm! But next time, I get to pick the movie!
（分かったよ。そんなに言うなら行くよ。でも、次は私が映画を選ぶからね！）
　
〜会話例２〜

A: You got Bob to wash the car?
（ボブが洗車するの？！）

B: Well, I had to twist his arm to do it.
（まぁね。無理やりやらせたわよ。）
　
〜会話例３〜

A: Would you like another cookie?
（もう一つクッキー食べる？）

B: Well, since you twisted my arm.
（そんなに言うなら、食べるわ！笑・・・※冗談）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

AmongUsの動画を高頻度で上げています！是非チャンネル登録してね！
高評価、コメントもお待ちしております♪初見さんは概要欄をご一読ください！

【今回の特殊配役】
モーフィング1、トリックスター1、マッドメイト1
シェリフ1、ライター1、クルーメイト6

【シェリフ（執行官）】　クルーメイト陣営
・クルーメイト陣営から１人選ばれる
・シェリフに選ばれたプレイヤーはキルボタンが存在する。
・インポスターやジェスターにキルを行うとそのまま倒すことが可能。
・逆にクルーメイトにキルを行おうとすると、自分が代わりに倒されてしまう。

【ライター】クルーメイト陣営
・LIGHTボタンを使用することで、一定時間自分だけ視界を広くすることが出来る。
・広がる視野の広さは通常時と停電時で異なる（設定できる）。

【モーフィング】インポスター陣営
・他人になりすます事が出来る。
・他人の情報を吸い取るボタンがある。
・吸い取った後、もう一度ボタンを押すと指定秒数相手になりきる事ができる。

【トリックスター】インポスター陣営
・箱を３つ配置できる　設置した箱は会議後、ベントとして使用可能
・設置された箱は会議後、クルー陣営にも見えるようになる
・箱を全設置した後は通常サボとは別枠に強制停電が可能
・展望の先端は箱が見えなくなるバグあり

【マッドメイト】インポスター陣営
・勝利条件が『インポスターの勝利』のクルーメイト
・インポスターとマッドメイトはお互いにわからない
・コミュサボと停電を直すことができない
・タスクを行うことができず、フェイクタスクが表示される
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今回の容疑者の皆様（敬称略）
足湯
スナパイ
かげまる
ましゃかり
kakiゲーム
南海ふう
桃＋
しんたろー
GEN
ユス
めーや
--------------------------------------------------------
▼配信のについてお願い事▼
一、初見さんがコメントしやすいように、常連さんは御配慮をお願い致します。

一、荒れる原因になりますので、関係のない他配信者様のお名前は極力出さないようにお願いします。一緒に遊んでいる方のお名前は勿論OKです。

一、口が悪かったり発狂することがありますが、本人はめちゃくちゃ楽しんでプレイしていますので、温かい目で見守っていただけると嬉しいです。

一、参加者の方や、他視聴者様への暴言や煽りは絶対に辞めてください。コメント内での視聴者同士の喧嘩等は双方ブロックさせて頂く場合がございます。

一、コメント欄での視聴者同士の過度なやり取りや、配信内容と全く関係のない話題のコメントはお控えください。
--------------------------------------------------------

▽メンバー登録はコチラ▽
https://www.youtube.com/channel/UCnxOr4j-qXPkC7oQXtM18kg/join
通常配信のアーカイブは1週間で非公開にしておりますが、チャンネルメンバーの方は引き続き視聴が可能となります！

▽めーやのツイッターアカウント▽
https://twitter.com/meiya_key
※ご意見ご質問、お仕事のご依頼などはTwitterのDMにてお待ちしております。

▽欲しいものリスト▽
https://t.co/9StyR48B6r
活動の糧になりますので、気が向いたらお願いします。

#めーや

AmongUsの動画を高頻度で上げています！是非チャンネル登録してね！
常連さんも初見さんもまずは概要欄をしっかり読んでくださいね！
--------------------------------------------------------
参加メンバー（敬称略）
アベレージ
ねろちゃん
プテラたかはし
めーや
--------------------------------------------------------
▼配信のについてお願い事▼
一、初見さんがコメントしやすいように、常連さんは御配慮をお願い致します。

一、荒れる原因になりますので、関係のない他配信者様のお名前は出さないようにお願いします。一緒に遊んでいる方のお名前は勿論OKです。

一、口が悪かったり発狂することがありますが、本人はめちゃくちゃ楽しんでプレイしていますので、温かい目で見守っていただけると嬉しいです。

一、参加者の方や、他視聴者様への暴言や煽りは絶対に辞めてください。コメント内での視聴者同士の喧嘩等は双方ブロックさせて頂く場合がございます。

一、コメント欄での視聴者同士の過度なやり取りや、配信内容と全く関係のない話題のコメントはお控えください。
--------------------------------------------------------

▽メンバー登録はコチラ▽
https://www.youtube.com/channel/UCnxOr4j-qXPkC7oQXtM18kg/join
通常配信のアーカイブは1週間で非公開にしておりますが、チャンネルメンバーの方は引き続き視聴が可能となります！

▽めーやのツイッターアカウント▽
https://twitter.com/meiya_key
※ご意見ご質問、お仕事のご依頼などはTwitterのDMにてお待ちしております。

▽欲しいものリスト▽
https://t.co/9StyR48B6r
活動の糧になりますので、気が向いたらお願いします。

#めーや

AmongUsの動画を高頻度で上げています！是非チャンネル登録してね！
高評価、コメントもお待ちしております♪初見さんは概要欄をご一読ください！

【今回の特殊配役】
クルー7、シェリフ1、マッドメイト1、インポスター2

【シェリフ（執行官）】　クルーメイト陣営
・クルーメイト陣営から１人選ばれる
・シェリフに選ばれたプレイヤーはキルボタンが存在する。
・インポスターやジェスターにキルを行うとそのまま倒すことが可能。
・逆にクルーメイトにキルを行おうとすると、自分が代わりに倒されてしまう。

【マッドメイト】インポスター陣営
・勝利条件が『インポスターの勝利』のクルーメイト
・インポスターとマッドメイトはお互いにわからない
・コミュサボと停電を直すことができない
・タスクを行うことができず、フェイクタスクが表示される

【モーフィング】インポスター陣営
・クルーメイトの見た目をコピーして真似ることができる
・その他の能力は通常の狼と同じ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今回の容疑者の皆様（敬称略）
サントス
・Twitter　https://twitter.com/syuzoon
・Youtube　https://www.youtube.com/channel/UCzaL_RcQ8LBfIFm_O0cqheA
めーや
・Twitter　https://twitter.com/meiya_key
・Youtube　https://www.youtube.com/channel/UCnxOr4j-qXPkC7oQXtM18kg
HYBRID SENSE
・Twitter　https://twitter.com/HYBRID_SENSE
・Youtube　https://www.youtube.com/c/HYBRIDSENSEmusicgame
たけぉ
・Twitter　https://twitter.com/teamfranktakeo
・Youtube　https://www.youtube.com/channel/UCDAv4ccwfW-PEQJsoGdtyHw
GEN
・Twitter　https://twitter.com/hagenogendesu
・Youtube　https://www.youtube.com/channel/UCeiJlBTCT6-kNW_GlEZ8uTw
ピカクロス
・Twitter　https://twitter.com/pikakurosu
・Youtube　https://www.youtube.com/channel/UCKMmctA8PhYL2Sc6aK5lkbw
プテラたかはし
・Twitter　https://twitter.com/ptehashi
・Youtube　https://www.youtube.com/channel/UC65uVBk6DQMj-a17jFK0oRg
フルコン
・Twitter　https://twitter.com/fullconshark
・Youtube　https://www.youtube.com/c/Fullcon2525
kaki
・Twitter　https://twitter.com/kakisan116
・Youtube　https://www.youtube.com/channel/UCR4H33La4BdesMOMU3fuH2A
ユス
・Twitter　https://twitter.com/yusu0401
・Youtube　https://www.youtube.com/channel/UC7UvkrF4h8V8o0VMLbFAVYw
桃＋
・Twitter　https://twitter.com/totas0619
・Youtube　https://www.youtube.com/channel/UC5Q9XI9HtpyoYU20VwzSqLg
--------------------------------------------------------
▼配信のについてお願い事▼
一、初見さんがコメントしやすいように、常連さんは御配慮をお願い致します。

一、荒れる原因になりますので、関係のない他配信者様のお名前は極力出さないようにお願いします。一緒に遊んでいる方のお名前は勿論OKです。

一、口が悪かったり発狂することがありますが、本人はめちゃくちゃ楽しんでプレイしていますので、温かい目で見守っていただけると嬉しいです。

一、参加者の方や、他視聴者様への暴言や煽りは絶対に辞めてください。コメント内での視聴者同士の喧嘩等は双方ブロックさせて頂く場合がございます。

一、コメント欄での視聴者同士の過度なやり取りや、配信内容と全く関係のない話題のコメントはお控えください。
--------------------------------------------------------

▽メンバー登録はコチラ▽
https://www.youtube.com/channel/UCnxOr4j-qXPkC7oQXtM18kg/join
通常配信のアーカイブは1週間で非公開にしておりますが、チャンネルメンバーの方は引き続き視聴が可能となります！

▽めーやのツイッターアカウント▽
https://twitter.com/meiya_key
※ご意見ご質問、お仕事のご依頼などはTwitterのDMにてお待ちしております。

▽欲しいものリスト▽
https://t.co/9StyR48B6r
活動の糧になりますので、気が向いたらお願いします。

#めーや