保生文化季的幕後靈魂 國寶談傳統紙紮文化

一年一度的保生文化祭是台北宗教祭典的重頭戲，其中的傳統儀式「放火獅」，一直是為人津津樂道的壯觀場面。燃燒在灰燼下的紙紮獅偶，其實背後隱藏著不為人知的文化藝術堅持。2021年春季號《TAIPEI》邀請製作台灣各大宗教儀式紙紮作品的糊紙工藝大師李清榮，分享糊紙藝術在台灣宗教文化中扮演的重要角色。

★英文版：https://www.travel.taipei/en/pictorial/article/26808

(英文)
Behind the Scenes at the Baosheng Cultural Festival: A National Treasure Talks Traditional Chinese Papier-Mâché
The annual Baosheng Cultural Festival is one of the most important religious events in Taipei, with the eye-catching Fire Lion Fireworks Display, being considered the top highlight of the two-month event. In this Spring 2021 volume, TAIPEI sit down with Lee Ching-rong, the traditional papier-mâché master who designs and makes the fire lion, to talk about stories behind creating papier-mâché art works.
★TAIPEI Spring 2021 Vol.23:

從祖父開始經營禮品店開始經營，120多年來，新興糊紙做得從來都不只是一個物品，做的都是客戶的故事。
　
從事傳統文化的兩位年輕人比大家都還煩惱但也比我們更清楚的事情「台灣傳統的美如何和分分秒秒都在改變的現代融合」，傳統的形成原先就是跟著生活的累積，本來就沒有一定該怎麼做的死板板標準。
　
為了推廣糊紙藝術，更積極的參加展覽、舉辦工作坊，接觸到大眾(小時候以為大家家裡都是做糊紙的，畢竟許多長輩在這業界)，得到了許多迴響，這些都成為支持他們推廣糊紙文化的能源。
　
現在糊紙的是什麼呢？糊紙最常見的功能是和另一個世界溝通的道具，除了廟會(紅事)、喪禮都特別顯眼的被看到，或許是因為我們在關注他，他也回應我們，讓我們看得更清楚。新興糊紙曾經接過一個委託，狗狗過世後主人希望可以幫忙做出狗狗模樣，這樣就讓主人和狗狗中多了一個能互相感受彼此的連結。
　
曾被糊紙藝術帶去巴黎羅浮宮的姐弟倆，從國外回來看，更清楚台灣是什麼。舉例來說，糊紙是跟著台灣建築史，看見美學在進步。
　　
現在糊紙到底的是什麼呢？我覺得是關心糊紙的我們可以一起定義的。
作房子的工程太過浩大，絕對不是我們第一次做糊紙的人可以搞定的。在這次工作坊，來做紙紮人，可以做你外表上自己、你心中想像的自己(外星人、酷斯拉)、或是那個你目標成為的自己。
　
#順帶一提，我覺得很大間靈厝做出來的過程是超級吃驚的，尤其是驚人設計圖(如圖)，有來工作坊的同學們一定要舉手發問！
　
#新興糊紙文化手作工作坊
場次時間｜11/15(日)、11/29(日)，14:00－17:00　
詳細資訊｜https://bit.ly/3cLsdFE
　
　
-
客製預約｜https://bit.ly/31TbKKT
歡迎 企業CSR合作、員工旅遊、接待外賓、教育交流
02-2556-9021 / service@walkin.tw
　
#島內散步 #島內散步WalkinTaiwan
#永續旅行 #旅行與土地的約定
#民俗現場

【越在地、越國際】

張徐沛先生傳承大龍峒茂興齋老店第四代，遷居新莊開設新興糊紙店-紙紮工藝美學，將老店技藝延續至今，數十年來製作台灣各地廟宇醮壇，作品包括建築、人物、花鳥等，技藝精湛，登錄為新北市文化資產，其子藝術家張徐展將糊紙結合新媒體藝術，2014年底於板橋舉辦展覽，今年更將糊紙藝術帶進法國博物館。

策展人沙勉托（Patricio Sarmiento）說「這是一種不為人知的藝術，或者甚至不被認為是藝術」。

的確，在台灣常把民間信仰延伸的彩繪、交趾陶、佛像、神轎等歸類為技藝，隨著人們生活習慣改變，相關技藝也逐漸凋零。

然而從外國人的角度重新檢視，相對於現代水泥建築與都市景觀，民間信仰與常民生活的傳統藝術更能凸顯台灣人的文化特色，代表台灣躍上國際。

snoopy 扭蛋機↙️材料包
https://shopee.tw/carolinachung/4279439563?smtt=0.0.9
✿ 材料包
https://carolina8.pixnet.net/blog/post/216354497
✿卡若琳立體成形藝術 papercraft(主粉絲團)
https://www.facebook.com/carolina.lov...
✿卡若琳2.0立體手作紙玩藝(新粉絲團) https://www.facebook.com/carolina824/
✿ https://goo.gl/S7vge3 👈材料包課程✿點選處
✿訊息 https://m.me/carolina.love.popup/
✿痞客幫 http://carolina8.pixnet.net/blog
✿我的蝦皮賣場
https://shopee.tw/carolinachung?smtt=0.0.

💗卡若琳最新🏀🥎🏐扭蛋機版型玩具書
金石堂網路書店
https://igrape.net/2io7T
博客來網路書店
https://greenmall.info/2io7d

🌏卡若琳最新💼旅行手作書
博客來網路書店
https://easyfun.biz/2gRGo
金石堂網路書店
https://wonderfulapple.net/2gRGw

合作邀約： [email protected]

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：太一
作詞：太一
作曲：太一
編曲：太一
和聲：太一
器樂：太一
錄音：太一
縮混：太一
母帶：太一
製作人：太一

風在落寞
雷鳴在示弱
大雨全力捕捉

氣勢磅礡
期待且值得
值得一個自我

一筆 一筆畫著 漪瀾意識
一筆 一筆劃著 撥開頹勢
拼命這個詞沉重的就像是怕死
怎樣的方式 怎樣的往事
希望他們極致
極致的是 人性克制
咀嚼的是 撕破而吃
默寫的是 道義古詩
數頁宣紙

茫茫
孤芳不再自賞
心胸依然坦蕩
永遠渴望月光

坎坎坷坷
不止我一個
無量輕聲的說
殆盡墜落
爛漫的花朵
心靈比世界遼闊

我從柔美凶猛的藝術
理解雖千萬人吾往矣
一擲的孤注
一直的無助
卻不會糊塗
我從悲鳴吶喊的傾訴
愛上退路為零的情愫
參天的大樹
迢迢的大路
將軍和賭徒一樣寫名著
寫著
故事書
只有光的速度才能追上
回憶錄
只有背影才會被人們記住

風在落寞
雷鳴在示弱
大雨全力捕捉
氣勢磅礡
期待且值得
值得等一個自我

坎坎坷坷
不止我一個
無量輕聲的說
殆盡墜落
爛漫的花朵
心靈比世界遼闊
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1813694102&userid=1450149887
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=uaTMAKf
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Diana Parkhouse

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

為何一個酒鬼可以寫出這麼厲害的小說？
#瑞蒙卡佛 #美國小說 #文學
───
☞〈所有東西都黏在我們身上〉全文連結｜https://www.egoyanzheng.com/single-post/2019/12/25/所有東西都黏在我們身上──瑞蒙‧卡佛
☞Instagram｜https://www.instagram.com/egoyanzheng/
☞請記得按讚、留言、分享、訂閱、小鈴鐺喔。
☞請記得按讚、留言、分享、訂閱、小鈴鐺喔。
────
如果你失戀了，你會怎麼處理戀人的遺物呢？把信件燒掉？把衣服剪掉？還是，把東西全數變賣，換回一筆錢，重新開始？本集我們要談論的主題正是「戀人的遺物」，來自伊格言老師的一篇文章：〈所有東西都黏在我們身上〉，你可以在影片下方的頻道資料處找到全文連結。

美國作家瑞蒙‧卡佛（Raymond Carver），一九三八年生於奧勒岡州，一九八八年去世；在他僅有的五十年生命中，多數時候並不得志：酗酒、貧窮，生活的重擔如影隨行。他的代表作全都是短篇小說，因為唯有短篇才能讓他在短時間內寫完，好趕快去做其他工作。我們常聽到「文學是生活的切片」這種說法，似乎是說作家觀察生活，從中切出局部，作為產品。但伊格言如此形容卡佛：

是生活的頹敗與殘忍構成了《當我們討論愛情》這本薄薄的小書──我承認這不是我真正想說的話，因為我真正想說的更極端而荒謬：是生活的頹敗與殘忍（而非脂肪、碳水化合物和蛋白質）構成了瑞蒙‧卡佛這個人；因為他讓我感覺那些極其簡短、精準又冷酷的短篇傑作並非來自於「生活的切片」，而是來自於他自身。換言之，他片下來的其實不是故事，而是血肉模糊的他自己......
─────
伊格言，小說家、詩人，《聯合文學》雜誌2010年8月號封面人物。
著有《噬夢人》、《與孤寂等輕》、《你是穿入我瞳孔的光》、《拜訪糖果阿姨》、《零地點GroundZero》、《幻事錄：伊格言的現代小說經典十六講》、《甕中人》等書。

作品已譯為多國文字，並於日本白水社、韓國Alma、中國世紀文景等出版社出版。
曾獲聯合文學小說新人獎、自由時報林榮三文學獎、吳濁流文學獎長篇小說獎、華文科幻星雲獎長篇小說獎、中央社台灣十大潛力人物等；並入圍英仕曼亞洲文學獎（Man Asian Literary Prize）、歐康納國際小說獎（Frank O'Connor International Short Story Award）、台灣文學獎長篇小說金典獎、台北國際書展大獎、華語文學傳媒大獎年度小說家等獎項。
獲選《聯合文學》雜誌「20位40歲以下最受期待的華文小說家」；著作亦曾獲《聯合文學》雜誌2010年度之書、2010、2011、2013博客來網路書店華文創作百大排行榜等殊榮。
曾任德國柏林文學協會（Literarisches Colloquium Berlin）駐會作家、香港浸會大學國際作家工作坊（IWW）訪問作家、中興大學駐校作家、成功大學駐校藝術家、元智大學駐校作家等。
──────
☞ Readmoo專訪1：如果在YouTube，一個小說家
https://news.readmoo.com/2020/01/07/200107-interview-with-egoyan/
☞ Readmoo專訪2：那些關於孤寂的問題，以及......
https://news.readmoo.com/2019/03/21/190321-lonelieness/
☞ 香港文匯報報導：棄醫從文 伊格言闖進精神世界
http://paper.wenweipo.com/2019/09/02/OT1909020001.htm
☞ 關鍵評論網專訪：透過YouTube頻道展示文學，我的小說虛構其實是把刀子
https://www.thenewslens.com/article/133126?fbclid=IwAR05NUrcGYIO3CsGLtBwld1XzR2nRnADvGqidEEJzqqpytThgaI2-lABsGc
☞ 神性之人，無邊之愛：伊格言的失戀講座
https://www.commabooks.com.tw/article/378

────
小說是什麼？我認為，好的小說是一則猜想──像數學上「哥德巴赫的猜想」那樣的猜想。猜想什麼？猜想一則符號系統（於此，是文字符號系統）中的可能真理。這真理的解釋範圍或許很小，甚至有可能終究無法被證明（哥德爾的不完備定理早就告訴我們這件事）；但藝術求的從來便不是白紙黑字的嚴密證明，是我們閱讀此則猜想，從而無限逼近那則真理時的智性愉悅。如若一篇小說無法給我們這樣的智性，那麼，它就不會是最好的小說。
是之謂小說的智性。───伊格言