《英文雜誌閱讀分享》 - 一直以來我有將閱讀雜誌技巧與使用方法印出來給予學生，並在課堂上解說實際操作過程，當然每年都只有一部分的學生願意主動做，多數人學仍然考前看，甚至只看單字而已。⠀ ⠀ 這實在非常可惜，因為以英文程度沒有到很好的狀態下，是可以透過雜誌有效提升的，而雜誌很好取得，甚至國高中學校也會強迫訂購，既然都買了，何不好好運用？⠀ ⠀ 雜誌選讀，建議選擇能懂6.7成的文章，不要選擇那種幾乎都會的，也不要選擇有一半看不懂的，才能有效提升。⠀ ⠀ 方法如下：⠀ ⠀ 1.『裸聽至少一遍』，可用原速度，不要看文章也不要看中文。⠀ ⠀ 現在都有QR code，建議放出來有意識地聽過幾遍，看自己可以理解多少，可利用零碎時間進行。⠀ -⠀ 2.『背與看大字版單字跟片語』，也就是正文旁的單字跟片語。⠀ ⠀ 用過雜誌都知道，文章旁邊都會有雜誌認為需要特別教學的單字，建議搭配下方的例句、搭配詞閱讀與記憶，這些單字我建議一定要記好，通常會挑出來都是符合這本程度的必備單字。⠀ -⠀ 3.『看小字單字』，不用特別背除非有時間，但有些好字可以先背。⠀ ⠀ 小字單字就是雜誌認為可以多學的，通常不會有放例句，我認為有時間可以特別記，但礙於多數同學配合學校進度可能時間沒那麼多，可以掃過並記下想背的。⠀ -⠀ 4.『英文原文讀懂，搭配中文翻譯，查單字、詞性與搭配詞在筆記本上』，不會的字畫底線，筆記千萬不要寫在雜誌上。⠀ ⠀ 建議看英文原文時要搭配中文翻譯，不是逐字，是看完「一個段落」或「整篇」再搭配，閱讀過程中有不懂單字是正常的，通常是利用「前後文推敲」，並用筆畫底線以及畫出結構，像我們在課堂上常分析的句子結構。⠀ ⠀ 不要遇到生字就馬上查單字，看完後再搭配中文翻譯，並開始去查生字，而生字建議寫「活頁筆記本」上，可以在書寫過程中，編號做索引，寫下英文、詞性、中文以及字典給的搭配詞（有的話），並看例句，可以的話，順便練習造句。⠀ ⠀ *為何不要寫在雜誌上？⠀ 因為多數人習慣把中文與詞性寫在英文字下方，複習文章的時候，人腦通常會很偷懶地選擇輕鬆的路走，原本已經是陌生的英文字，下方有中文，所以前後很容易看了英文，但遇到生字會自動往下看中文，其實看久了單字不容易會記起來，反而只記得中文；因此，寫在活頁筆記本上，在閱讀的過程中萬一還是不會，可以逼自己回想，再翻開筆記本看一下中文意思，避免讓大腦的惰性影響學習效果。⠀ -⠀ 5.『試著翻譯』，提升寫作能力。⠀ ⠀ 一般來說，我們都是英文原文看完再去看中文，看對應到的中文理解是否正確，這步驟很重要，因為多數時候我們只是理解大概文意，對於比較精確的意思不見得知道，這部分可能會對於閱測的題目上有所影響。⠀ ⠀ 另外可以試著從中文段落翻譯去翻成英文，對照一下英文內容，看一下原來中文長句/段落，對應到的英文是如何，並且學習翻法、架構與單字。⠀ ⠀ 這樣也能理解中翻英與英翻中的落差。⠀ -⠀ 6.『逐句或逐段聽，複習。必要的話請搭配中文翻譯或部分筆記，並跟讀』，視程度調整。⠀ ⠀ 多次閱讀複習很重要，建議要搭配跟讀，我們很難一開始就跟母語人士一樣自然流暢，仍可以透過外國人錄製的英文發音學習，雜誌提供的音檔都是流暢的，雖不是日常在國外路上遇到的自然隨性（先前提過聽力的練習光譜），但雜誌仍是可以提升英文語感的好教材，初學可以單句獨句跟讀開始，再變成段落跟讀，模仿外國人的口音、連音與抑揚頓挫，這是必須花時間的。⠀ ⠀ 久而久之再進行到聽力光譜偏向自然的TED talks、影集、電影等等上甚至youtube頻道，更能提升聽力實力，出國在外與外國人溝通也更游刃有餘。⠀ -⠀ 7. 『裸聽最後一次，可歸納重點或心得』，確認自己是否懂這篇文章，多次亦可。⠀ ⠀ 最後裸聽至少一遍並試著歸納心得，寫摘要或是重點即可。⠀ ⠀ /⠀ 這七個步驟，某種程度算是聽說讀寫，四個技能兼具的過程，可以透過平常容易取得的雜誌做到。⠀ /⠀ ⠀ 所以通常高一一進來我的班級，我就會給予高一這張方向指導，鼓勵同學實踐，當然，執行權在自己手中，願意花時間投資就會有所成長，不願意花時間與努力，自然是不會成長，凡是起頭難，持續更難，但很多事情是需要持續付出才會有收穫的。⠀ ⠀ 學習是有方法的，小至選擇筆記本、文具都是，當然以上不見得是最適合你的方式，但不妨多嘗試多調整，找到最適合自己的模式來學習！⠀ ⠀ 近期會分享讀書菜單的選擇以及我為學生安排計劃的邏輯。⠀ ⠀ 歡迎有問題找我討論～⠀ ⠀ ⠀ #林軒英文 #高中英文 #joeenglish #英文雜誌學習方法 #英文雜誌 #英文學習 #joeshare #林軒高中英文