只能說學習一個語言，總是從髒話開始入門的道理亙古不變，然後個人覺得廣東話的粗口之琳琅滿目可以列為 #金氏世界紀錄 吧！真的也太一不小心就爆粗口，而且如果同一個字發音一直不正確，就是一直粗口連發，我的老師若發現某些字對我而言發音「太危險」，就會幫我換另一個比較好發音的字，這個來來回回的過程花了非常多的時間，真的很謝謝老師跟我一起磨。⁡
⁡
❤️謝謝 #蘋果日報 的報導❤️⁡
⁡
»專訪｜曾珮瑜苦練粵語爆粗口　堅持無鹽飲食不破功⁡
⁡
曾珮瑜為當個真正的「香港人」苦練粵語，舌頭都要打結了還是常因發音不準誤爆粗口。她在犯罪懸疑劇《第三佈局 塵沙惑》中成了香港補教名師「蘇麗珍」，且和飾演學生、真正的香港男星邱士縉大談禁忌師生戀，讓她坦言「內心感受到無比壓力」，不過她向《蘋果新聞網》分享近況時透露，劉冠廷演的菜鳥員警「陳家豪」是最吸引她的角色。疫情在家的生活她倒是挺習慣，實施「無鹽飲食」多年也未破功，最近更迷上野外求生，無法外出只好上網爬文、練吹口哨過過癮。⁡
⁡
她要學好粵語還要變身成真正的香港人，「前製準備能把台詞講好已很不容易，重點角色是香港人，所以要盡可能『講得像香港人』，當時練習專攻在台詞部分」。不過其實劇本是國語台詞，所以她還得和老師先翻成粵語版，同時符合角色當下心情。⁡
⁡
在學習的過程也凸槌不少次，她說：「粵語裡粗口蠻多，且有9個聲調非常難掌握，差一點點就失之千里，很多字詞聲調差一點就不小心變成『很髒』的髒話，常在過程中爆粗口。」⁡
⁡
⭐完整報導連結⭐⁡
https://reurl.cc/0j4MMo⁡
⁡
#結果劇組好像也教了Stanley很多台語的有的沒的😂⁡
#陳家豪廢男時期髮色染超好超台超喜歡(?)⁡
#每天都持續練習吹口哨真的不是一下子就能掌握⁡
#無鹽飲食的部分會在另一篇po文中分享⁡
⁡
#第三佈局塵沙惑 #HBO #HBOGO #CATCHPLAYPLUS⁡
✨每週日晚間9點同步更新播出✨⁡
#曾珮瑜 #peggytseng #邱士縉 #stanleyyau

《主題二：學語言這件事》
朋友總說：「妳很有語言天份」
不是的，再有天份，仍得非常努力才行。
我熱愛語言，有記憶以來就沒停止在語言的路上奮鬥。
1.中文+簡體字+各地方言
小學書法+文學天賦，喜歡說文解字，成天翻字典是我的習慣。從小喜歡聽各國的歌+唱歌。小學在家裡講台語，在學校說華語。
高中更是發了瘋讀了很多文學書、連寫作文還會作對詞或文言文。加上寫了三年完整的簡體字+看陸劇，漸不自覺了解一些方言、用詞等等。大學曾和馬來西亞人交往，然後去年開始大量交到新馬港澳朋友+學了粵語，有時我的中文不是很純台灣，摻雜很多用詞，常讓人誤會是不是大馬人（笑）。（因為還會唱馬來語+跳印度舞哈哈哈）
小學到大學畢業前也參加過一些作文比賽，有的有得獎有的沒得獎，台北文學獎我也參加過，志在經歷。還曾想當作家，體驗過一個月後，覺得作家生活太孤獨算了。結果大學時居然還是做了一年的文字記者、到後來的行銷、自媒體部落客等等😂（不是純文學作家就好）

2.英文
小學中學我一律不背單字，不看英文，那時很討厭英文，很抱歉爸爸小時候讓我補英文的錢，唉！對不起！
有記憶以來很害怕外國深邃臉孔（害怕程度大概跟蟑螂差不多），我真不知我小學中學到底怎畢業，光是英文應該會讓我畢不了業啊..

/
英文我高中才開始接觸，才開始大量背單字。
很神奇吧，無基礎的狀況要背起來+跳級學很難，但我當時真做到了，每次考單字我都80-90分左右，也練就英文草寫。高中有一年左右找在補習班教英文的表哥學習，學測前也找補習班練習英文寫作，結果學測中英文最高（？）（但總分滿低哈）、大學英文也領先同學（？）。很努力想至少高中這階段要熬過，過了之後未來有機會一定要從基礎的學回去，只是不知是何時就是了，畢竟大學又有另外的課題要完成+後來還去交換學生等等。

也因如此我爸見我這麼認真要學習英文，高中某暑假請一個加拿大老師到家裡來教我，一堂課學費超高，又外國臉孔，我常常比手畫腳的溝通；只學一個暑假是因我媽每天念叨學費太貴、家裡沒錢負擔不起，我被唸到煩+不好意思燒錢+想這個老師可能也跟我不太合適，他沒法引導我太多，也可能那個階段的我又較害羞。所以那時沒繼續跟加拿大老師學習是好事，少一筆費用+那時機不適合學，再加上當時仍需以高中階段的課題和成績為主，現在出社會不用學那麼多學科就更能專注自己想要著重的部分！

基於以上經驗，造就我沒基礎英文，聽說+組織完全不行，要我用英文跟外國人溝通常常空空卡住，「究歸高中考試著重在寫、讀....」。

---

【溝通：聽、說】
能隨時運用，以及快速溝通和交友的方式當然還是溝通！聽說太重要。

於是我開啟嬰兒式學習法，嬰兒0歲不會說話，在他開始說話前，都是在大量「聽看」周遭人言行，所以人說語言是先從「聽看」開始，但我們長大了，「說」也能並行。（讀寫我暫時不想太注重）

【2020年粵語英文之路】
這幾年一步步達成目標很不可思議，甚至這一年來，最愛的兩件志趣：1.沒停止過的跳印度舞、2.我重拾我的語言，先是20年初粵語學半年，基本聽說讀寫都會九成了（寫應該兩成XD），而後停學，轉學英文。
本來完全舞癡、聽不懂也不會說的語言，突然變成自己的那種感覺，很神奇。

常有朋友會說妳說粵語很奇怪，
我說不管啥語言，都是拿來溝通的。我非母語者，才剛學的程度已很好，語言多說就會多進步，若不說都不會進步，人皆從練習來的。會奇怪、有過渡期都是正常的，沒人天生就會任何東西。

【學習英文經驗分享】
20年尾學英文，因突然從中文和中華方言相關轉英文，多少不習慣，一開始常懷念以前聽粵語電台/粵語歌的心情，但我努力強迫自己適應英文。我學語言的方式是讓自己環境充滿該語言，歌全換英文、電台全英文、喜歡的戲劇也看英文，全都要從自己的喜歡的地方上，才會學得開心有動力。
除睡覺、與人交談、一些重要工作之外，我都是聽著英文。如有些較不用動腦時刻，嘴巴就跟著耳機發音（無意識地想也無妨）
結果聽著就回不去了，現在不慣聽中文歌，只喜聽英文歌哈哈

--

我本來有分享動態習慣，現也都加註英文，思考和生活周遭關於自己的都轉換成英文，記憶才最強！但聽說還是主要加強部分，寫讀只是輔助加深印象。

每每想到自己最終會實現英文聽說的能力，就覺得前景一片美好；這個疫情對地球來說是休息、對我來說更是充實自己實力的好時光。期待疫情過後，那時的我已經準備好面臨新的挑戰/新的國家的旅程。

/
Engoo官網：https://lihi1.com/31zJ7
1. #輸入專屬折扣代碼： engooxhui

2.在「首次購買前」輸入我的信箱hui9446@gmail.com，
您可獲得三張一般課程券

/
📣Engoo線上英文課程經驗分享1｜學語言要遇到對的人才會充滿動力！
文章：https://shelly8346.pixnet.net/blog/post/69588984

📣英文學習經驗分享2｜突破學習的方式是心魔的理論分析，即使沒有語言環境也能學成！
文章：https://shelly8346.pixnet.net/blog/post/69589038
#莎莉牌炸雞 #Shirley #莎莉 #網美
#Engoo #線上英文學習 #英文家教
#1對1英文家教 #24h上課 #夜貓
#學習語言 #語言 #多益 #托福 #雅思

大新書局點讀筆&幼兒英語書團開團囉！
💗團購網址：https://gbf.tw/yeadf
💗更多圖文分享：https://pse.is/39ndlw（內有影片檔唷！）

身為一個英文不好媽媽，更希望小飛可以從小自然的接觸英文，進而愛上英文，所以選擇了不少英文繪本跟他一起閱讀，但難免擔心自己的發音是否正確，有時太難的單字還需要去查過才能跟他一同閱讀，真的有點麻煩。

還好有大新書局的英語點讀筆的，我們使用超過一年，從點著玩到現在可以跟著複誦，我真心覺得利用英語繪本讓孩子接觸英文，是一個很好的方式。

我自己在選擇英文繪本上會選句子重複性高的，孩子多聽幾次後，很容易就印象深刻，不用刻意死記也能朗朗上口。#零基礎該如何挑選？這次直接幫大家依年齡做最簡單區分唷！所有教材不含點讀筆，點讀筆需另購，但這隻點讀筆真的超好用，適用於上百款書籍，還可以搭配錄音貼紙使用，很推薦大家！

#啟蒙英語學習（0~3歲）
📖English Apple 蘋果兒童書（一套10本+1CD）
這套書我相當推薦當作孩子的第一套英文學習繪本，每本皆有不同的主題，但都相當貼近日常生活，且設計皆不同，還有孩子最愛的翻翻書跟洞洞書，甚至還有拉頁設計，讓孩子可以在玩中學習。這套書我覺得很棒的是有附上原聲故事CD，有時候小飛在玩我會放CD讓他直接聽，讓他不自覺的也跟著吸收。

📖I can see（一套4本/音檔支援中英文）
這套由英國出版的繪本是我很喜歡的可愛畫風，一共有四本，主題分別為Animals (動物)、out and About(戶外)、Vehicles(交通工具)、At Home(住家)，每本都有50個單字，非常適合學習單字使用。

📖認知學習海報（一組有八張/音檔支援中英文）含字母、發音、交通、音樂、動物園、超市、廚房、海洋動物八大主題，
插圖活潑可愛，爸媽們可以用國語和寶寶做親子互動，同時也可以學習英語！！！
呢！！！！

#經典故事繪本（4歲以上）
📖用不同角度看整個世界Little creature
這套書一共有四本，畫風相當可愛，每本繪本都是不同場景，由主角乘坐各式不同的交通工具去旅行，沿途看到許多動物的探索故事。每本都能學到許多動物們的特性唷！

📖經典『伊索寓言』（一套10本）
以生動的插畫及富含寓意的有趣故事，搭配英文設計出可互動的學習繪本。每本繪本結束時都會一個寓意提示，在學習英文的同時也兼顧品德教育。還有課後學習簿，可以讓孩子複習文中內容並練習英文。

這套繪本在使用點讀筆上更加的多元，除了英文也可選擇中文和粵語，內文部分可讀出整段故事，也可以單獨點讀句子或單字，連點選圖片都可以聽到有趣的音效，增添使用點讀筆的趣味性。更厲害的部分是可以錄音，並有錄音比對功能，讓你可以再一次次反覆練習中糾正自己的發音。

#英語系統性學習（6歲以上）
📖FunStart（一套72本）
這一套繪本分為三個階段，這套繪本很有系統，從基礎循序漸進，內容全採對話式，讓孩子可以練習口語對答能力，我覺得很適合一天一本，做個小規劃學習。

每一本的後面的練習區都有單字解釋表、自然發音練習、填空、兒歌、對錯，讓小孩不單是閱讀也能藉由複習更精進英文能力。

#32G點讀筆(一年保固)
分為有藍芽和無藍芽兩種，可以通用大新書局出版的所有教材，只要在Live ABC官網看到My Voice符號的都可以用大新點讀筆點讀，下載音檔就能用，所以不單是使用在小孩的繪本，也可以延伸到大人的學習，真的相當划算。

💗團購網址：https://gbf.tw/yeadf
💗更多圖文分享：https://pse.is/39ndlw（內有影片檔唷！）
#團購特別優惠：
1.滿$2500贈墊板
2.滿$5500贈墊板+圖解字典
3.滿$9000贈墊板+圖解字典+錄音貼紙
開團時間：2020/11/02~ 2020/11/08 23:59 截止
大新書局

原唱：許美靜

作詞：黃偉文 作曲：陳佳明
編曲：吳慶隆

主唱/和音：許靜雯Lisa Hui
錄像拍攝/剪輯：許靜雯Lisa Hui
中英文翻譯字幕：許靜雯 Lisa hui / Brett Beattie

這是我第一次錄製粵語歌曲。其實好緊張，眨眼間回來香港快四年了，從不會看廣東白話.不會講.到今天已經會自己矯正自己的發音,雖然還不是很好,可是在咬字方面我真的很努力的想咬準每個廣東話的音階. 一開始學廣東話的時候 我很容易就哭，那時候還帶著金屬牙套. 因要拼命的學好廣東話咬字,帶牙套動嘴巴其實非常痛，也經常傷到口腔表皮。我發現原來廣東話真的好難好難。 當然也要感謝教我廣東話的川哥啦 ☺️ 好多次表演需要廣東話歌曲都是他教我歌詞咬字。 我好多次練到崩潰，現在我已經自己能糾正咬字,不過還未做到百分之百。。。。需要時間給我腦袋多練習才能轉到。
還有，廣東歌曲的和音創作肯定是全世界最難的?

【一個專為廣東話為母語人士而設的廣東話課程】
➜更多內容: www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！

廣東話口語字幕投稿招募
-------------
#字幕投稿招募 #廣東話字幕 #謝謝大家

我會把我所有的影片都開放公眾修訂字幕的功能，各位正在學習廣東話的人士，可以在觀看殿下的影片的同時，把你聽到的廣東話投稿在Youtube的字幕系統。如果有誰對自己的廣東話有點信心，又想幫忙推廣廣東話的話，也可以參與把大家的投稿進行修改。
這樣的話，廣東話學習者多了一個練習方式，廣東話初學者又可以多了廣東話字幕可以看，而殿下的頻道字幕又會豐富了。

請踴躍投稿！
多謝大家一直以來對殿下，對廣東話的支持，以後也請大家多多指教。

-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

《廣東話啟蒙課程》- 一個專為中文母語者而編寫的廣東話課程
https://www.cantonesecollege.com/cantonesecourse

廣東話究竟難在哪裡？｜讓外國人難以學習的5大難處
-------------
#廣東話難處在哪 #廣東話加油
歸納了不少學習廣東話時候的難處，今天想跟大家分享一下。
1️⃣聲調多廣東話有六個聲調，聲調偏離少許已變成另一個字。而近似音所造成的不同詞語，更會造成笑話，對於不是以聲調語言為母語的學習者，很容易就會感到挫敗感，甚至放棄。
2️⃣書面語口語不一致廣東話有所謂雙層語言的特質，書面語和口語不一致。
廣東話甚至有自己獨特的書寫形式，在外國人看來，書面語和口語就像是兩種語言。
我們在市面上大多數的書籍，都是以書面語書寫，以粵語為母語的人，可以一邊看著書面語 ，一邊以口語不費氣力地轉換朗讀，在外國人眼中這根本是神乎其技。
以廣東話口語書寫的書籍實在少之又少，閱讀本身是學習語言的一種好方式，可惜似乎不能用在學習廣東話身上。
3️⃣教材分散一本好的教材是學習外語時至關重要的，然而廣東話的教材不齊全，都是以初級教材比較多， 若然想再進修下去，可以說是無從入手。
4️⃣香港人不留機會香港人普遍能操兩文三語，而且重視效率，看到西方人，很自然跟他們說英文；看到不像本地人的亞洲面孔， 就很自然跟他們說普通話；就算遇到不會英文不會普通話的日本人，在香港會日文的香港人也不在少數。
根本沒有機會讓你練習廣東話。

5️⃣拼音不盛行普通話有普通話拼音，而我們粵語也粵拼，但是會粵拼的香港人可謂絕無僅有。
香港人從小就是靠記憶來認字朗讀，從沒受過粵拼的訓練，就算外國人來到香港要請教香港人發音，也無法輕易以同一標準教會外國人。

以上就是五個學習廣東話時候的難處了！不知道大家有補充嗎，歡迎在留言的地方跟大家分享一下。

雖然廣東話有以上五大難處，但我也認識不少，廣東話說得不錯的外國人。下次有機會再向大家分享吧 ！別忘了訂閱殿下的頻道！
#訂閱和按鈴有助推廣廣東話!
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片：
https://youtu.be/ycpn5BC2jN4
https://youtu.be/wEFochyDebU
https://youtu.be/bYLwePwdpJk
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
廣東話難處,廣東話難學,外國人學廣東話,粵拼,香港人兩文三語,聲調多,書面語口語,粵語教材,香港人認字,學廣東話,學習廣東話,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語