#流亡之後 #導演的話 #圖輯分享

❝ 21世紀的今天，仍有六千多萬難⺠正在流離失所，⼈們因為戰亂、災害、政治因素被迫流亡⽽成為難⺠，微⼩的我們難以抵抗這些如宿命般的強⼤⼒量，苦難的形成，背後是無奈、貪婪、醜陋等等各種因素的羅織，來⾃個體也來⾃群體。

是的，我們不能選擇「我是誰」，就像我們無法選擇⽗⺟、出⽣地、⽣長的年代等；但是，我們可以選擇「我是誰」，因為⾝⽽為⼈擁有最可貴的創造⼒、想像⼒、以及各種潛⼒。然⽽，絕望與希望，同樣充滿⼒量。如果，⽣命的光景已被暗夜籠罩，我們是否願意替未來燃起燭火... ❞—— 張康儀導演

《流亡之後》全片在達蘭薩拉拍攝，紀錄了 #圖博流亡者 的故事。圖博（舊稱⻄藏），位於喜⾺拉雅以北的遼闊⾼原，1959年，為了躲避中共的壓迫，約有十五萬圖博人出逃成為難民，在世界各處流亡，而其中有⼗三萬人，集中在印度生活。在 #達蘭薩拉，建立了流亡政府，然而六⼗年過去了，難民的後代，依舊是難民。⾄今，#圖博流亡者已經傳承到了第三代、甚⾄第四代...
.
.
【 流亡之後 】 Drifting on the Roof of the World
📺公視13 台┃07／8 週四 22:00┃紀錄觀點
🈶網路直播┃https://youtu.be/JAzRXylm3M0
🈶公視＋免費線上看┃www.ptsplus.tv/ (7/8-7/15)
🎬導演：張康儀

.
.
#圖博漫漫流亡路
#未來將何去何從
在印度，居住著約十三萬圖博人（舊稱西藏），共同背負著流亡六十年的集體記憶，世代傳承著無國籍的難民身分。但求安身立命的同時，流亡者也面對著國族存亡、文化流逝、階層與種族等大小課題。⾄今，圖博流亡者，已經傳承到了第三代、甚⾄第四代...泅泳在⺠族命運的茫茫浪濤裡；祖國境外，流亡之後，是否有值得企盼的黎明？
.
.
▍#女性影展 專訪《流亡之後》導演張康儀
http://www.wmw.org.tw/tw/title/581
▍為什麼來、往哪裡去──來台藏人的離散足跡與選擇
https://reurl.cc/9rbayx

#圖博 #圖博抗暴日 #文化流逝
#流亡者 #難民 #自由 #達賴喇嘛 #流亡藏人
#抗暴62周年 #雪山獅子旗

┃節目資訊┃http://viewpoint.pts.org.tw/
┃觀點𝐘𝐓頻道┃https://reurl.cc/E2ovVg
┃觀點有𝐈𝐆┃追起來 (∩^o^)⊃⊃ www.instagram.com/viewpoint.pts/
╔═══════════════╗
►設 紀錄觀點 為最愛！不再錯過好電影！
╚═══════════════╝

#防疫新生活 #最有溫度的3C保母 #停課中午聽故事
.
大家還記得上週 #爺爺的天堂筆記本 嗎？
Lara記得當時這本書在上市的時候, 許多朋友都買了分享：太催淚了～因為文化的關係, 我們總是避免談論到死亡的議題, 但是把嘴巴閉起來, 不代表它不存在。從去年初開始全球疫情的籠罩, 在台灣的我們看的所有報導跟數據, 其實都是隔一層紗....等到疫情真的來到了我們的眼前, 感受度跟恐懼度都像當年貞子從電視機裡爬出來一般.....
.
現在有許多很棒的繪本, 讓孩子從小就能夠用比較緩和、詼諧的方式, 接觸到真實的世界。謝謝 藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】
為我們翻譯了 #吉竹伸介 這麼多好的繪本, 今天, 再讓我們一起來聽聽 #未來是這樣嗎？不一定喔～
.
停課延長了, 我們的多語故事時間也延長囉～
下週二、三、四同一時間, 大家自動上線聽故事吧！
.
🇷🇺 週二聽俄文
🇩🇪 週三聽德文
🇯🇵 週四聽日文
.
📍：2021.5.18~6.24, 週二、三、四
⏰：中午12:00~12:30 (11:50開放上線)
💲：免費 Free
🏠：ZOOM 線上(可以互動)
.
主題：防疫新生活 x Lara多語故事特別活動
聽故事連結😘🔗：
https://zoom.us/j/3089358708
.
#歡迎分享
#半小時耳根清靜
#半小時專心工作
#半小時煮一頓飯
#WFH媽咪午餐救星
#最有溫度的3C保母
.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
除了繪本故事外, 想要更認識這個世界的文化？
***********************
#安心外包國際觀給LARA ✍️✍️
.
💡5~8歲 ｜每週五 ⏰16:30~17:30 (芝山/線上zoom)
💡8~12歲｜隔週六 ⏰10:30~12:00 (行天宮/線上zoom)
💡8~成人｜隔週六 ⏰19:00~20:30 線上zoom
🔥成人師訓｜每週三 ⏰21:00~22:30 線上zoom(預計)
.
***********************

#防疫新生活 #最有溫度的3C保母 #停課中午聽故事
.
大家還記得上週 #爺爺的天堂筆記本 嗎？
Lara記得當時這本書在上市的時候, 許多朋友都買了分享：太催淚了～因為文化的關係, 我們總是避免談論到死亡的議題, 但是把嘴巴閉起來, 不代表它不存在。從去年初開始全球疫情的籠罩, 在台灣的我們看的所有報導跟數據, 其實都是隔一層紗....等到疫情真的來到了我們的眼前, 感受度跟恐懼度都像當年貞子從電視機裡爬出來一般.....
.
現在有許多很棒的繪本, 讓孩子從小就能夠用比較緩和、詼諧的方式, 接觸到真實的世界。謝謝 藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】
為我們翻譯了 #吉竹伸介 這麼多好的繪本, 今天, 再讓我們一起來聽聽 #未來是這樣嗎？不一定喔～

.
停課延長了, 我們的多語故事時間也延長囉～
下週二、三、四同一時間, 大家自動上線聽故事吧！
.
🇷🇺 週二聽俄文
🇩🇪 週三聽德文
🇯🇵 週四聽日文
.
📍：2021.5.18~6.24, 週二、三、四
⏰：中午12:00~12:30 (11:50開放上線)
💲：免費 Free
🏠：ZOOM 線上(可以互動)
.
主題：防疫新生活 x Lara多語故事特別活動
聽故事連結😘🔗：
https://zoom.us/j/3089358708
.
#歡迎分享
#半小時耳根清靜
#半小時專心工作
#半小時煮一頓飯
#WFH媽咪午餐救星
#最有溫度的3C保母
.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
除了繪本故事外, 想要更認識這個世界的文化？
***********************
#安心外包國際觀給LARA ✍️✍️
.
💡5~8歲 ｜每週五 ⏰16:30~17:30 (芝山/線上zoom)
💡8~12歲｜隔週六 ⏰10:30~12:00 (行天宮/線上zoom)
💡8~成人｜隔週六 ⏰19:00~20:30 線上zoom
🔥成人師訓｜每週三 ⏰21:00~22:30 線上zoom(預計)
.
***********************

闊樂集全新組合首度登場！[ENGLISH BELOW]
集合眾多優秀歌手的大型製作！

演唱經典動畫「數碼寶貝」主題曲《Butter-Fly》
紀念已故歌手和田光司，致敬屬於我們這世代的回憶！
透過合唱創造希望，為2020年開展一道曙光！
—————
2020年，世界，似被烏雲籠罩般一片愁雲慘霧。生活被恐懼 侵蝕，彼此的距離越來越遠。當期待不再，希望之光黯淡，對於此景，闊樂集想做些什麼...

我們一直想做的，是透過音樂傳達正面能量給世界上需要的人，為彼此生活增添色彩。人聲傳達語言的真摯細膩，和聲展現音樂的張力，讓我們能為歡欣喝采，也予人寬慰溫暖。

「如果能和大家合唱那該有多好啊！」為世界合唱的念頭油然而生，想再次喚醒人們對生命的讚嘆。

闊樂集和歐普思音樂藝術以及AL Studio聯合闊歌手們連袂獻聲，一同為我們珍愛的人事物發聲！

動畫數碼寶貝的主題曲 Butter-Fly 對於七八年級生一定不陌生，濃濃日式動漫的輕快搖滾搭配充滿正能量的勵志歌詞，琅琅上又的副歌也成為我們生活的精神糧食。

希望藉由眾歌手們的演繹，把這份正能量帶到現實世界， 如同動畫「被選召的孩子」般，我們一齊用音樂創造希望。今年適逢原唱和田光司逝世4週年(2016/4/3)藉由作品向他致敬。

The new BroadBand’s first debut is a large-scale production with many exceptional singers!

BroadBand is singing the theme song of the classic animation Digimon–Butter-Fly to commemorate the late singer Wada Mitsuji, and pay tribute to the memories of our generation!
Let’s create hope through our chorus and launch a dawn for 2020!
—————
In 2020, the world seems like a cloud of gloom. Life is eroded by fear, and the distance between each person is getting farther. When we no longer have expectations the light of hope dims. What does BroadBand want to do about this?

We have always wanted to convey positive energy through music, and have wanted to add color to each other's lives. The human voice conveys sincerity and delicacy, and harmony shows the tension of music, which allows us to cheer and comfort one another.

"It would be great if I could sing with everyone!" The idea of ​​singing for the world was hopeful, but we wanted to awaken people's admiration for life again.
BroadBand with OPUS MUSIC ARTS and AL Studio join forces with singers to give them voices, speak out together for the things we cherish!


The theme song of the animated Digimon–Butter-Fly–is not unfamiliar to ears of the generation born in the 80s and 90s. This lively rock song of the Japanese anime features energetic, inspirational lyrics. The resonating chorus has also become food that feeds our soul.

We hope that through our performance, this positive energy will be spread to the throughout the world. Just like the animated "DigiDestined", we use music to create hope. This year coincides with the 4th anniversary of the death of Hara Sang Wada Mitsuji (2016/4/3), we hope to pay tribute to him by covering his work.

演唱/Main Vocalists-
闊樂集 BroadBand
女高音/Soprano-崔璀璨 Tristan H.
男高音/Tenor-賴浩軒 Justin Lai
男高音/Tenor-張維麟 Winnie
男低音/Bass-黃宇謙 Jimmy Huang
人聲打擊/Vocal Percussion-潘絃融 Pan Pan

闊歌手/Supporting Vocalists
女高音/Soprano-
林絲雯、李丞庭、陳佩均、陳亭如
陳嬿伃、黃詩馨、黃韻如、蔡天英
女中音/Alto-
今井里沙、林宇辰、吳佳晏、孫瑜
陳靖涵、張雯琦、韓佳霖、謝嫻
男高音/Tenor-
林京明、邱弋誠、陳一鈞、莊凱喻
許漢培、華烜慶、潘敏政
男低音/Bass-
林育賢、胡凱翔、鍾念峻、韓卓軒
人聲打擊/Vocal Percussion-
修瀚

音樂製作/Song Production
原唱/Original-和田光司、財部有輝
作詞/Lyrics-千綿偉功、歌男
作曲/Composition-千綿偉功
編曲/Arrangement-Cameron Golinsky
製作/Production-闊樂集
錄音/Recording-孫諾、李天行、張維麟
錄音助理/Recording Assistant-王嬿甯
剪輯和混音/Editing and Mixing-孫諾
日文發音指導/Japanese Pronunciation Guide-今井里沙

藝人經紀/Artist Management
歐普思音樂藝術 OPUS MUSIC ARTS

錄音室提供/Recording Studio
EyeMusic 音樂發展中心
維麟音樂工作室

影像製作/Music Video Production
製作/Production-AL Studio
導演/Director-鄭伊珊
攝影/Videographer-鄭伊珊、唐子涵
剪輯/Editing-唐子涵
化妝/Hair and Makeup Artist-許方寶

外景演出人員/On-site Performers
崔璀璨、陳佩均、陳亭如、今井里沙
賴浩軒、張維麟、胡凱翔、韓卓軒
林育賢、黃宇謙、潘絃融、修瀚

舞台設計/Stage Design-崔璀璨
服裝贊助/Apparel Sponsor-Mitch

特別感謝/Special Thanks
EyeMusic 曉君姐
Z-Oner Studio王鼎鈞
陽明山國家公園
師友合唱團
牧雲

#anime #Chinesecover #acappella

《Sleepless Nights》
悲しみはオーロラに（Restarred by Takagi Masakatsu）
作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：飛内将大
歌：Aimer
翻譯：JETZT

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 星降る街に描いた - 秋月アキラ :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=57242420

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://lionsummon.wordpress.com/2015...

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
世界中の孤独をつなぎあわせ　夜空を包むオーロラ
今夜も輝いて　どれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いが　まだ見ない明日へと届くだろう

つなぎめ隠すように私は嘘をついた
この世界であなたが　一番　愛おしいから

声を殺して　ここは森の隠れ家
窓の外　夜空見上げ　朝を待つ

世界中の孤独をつなぎあわせ　悲しみ包むオーロラ
祈りは果てしなく　どれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いがまだ見ない明日へと届くだろう

とまどい隠すように私は指を噛んだ
流れてくぬくもりが一番　信じられるから

とめられない不安が加速するほど見えなくなる
明日の行方　さがして

世界中の孤独をつなぎあわせ　夜空を包むオーロラ
行くあてなんてない
どれくらいの時が流れただろう
どれくらいの涙を流したら　ここから抜け出せるの

世界中の孤独をつなぎあわせ　悲しみ包むオーロラ
祈りは果てしなく　どれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いがまだ見ない明日へと届くだろう

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
全世界的孤獨都連在一起，籠罩著夜空的美麗極光
今夜也依舊熠熠生暉，有多少願望可以被實現呢？
究竟有多少思念，能夠傳達給未知的明日呢？

為了隱藏我們彼此之間的交集，我說了謊
你其實是我在這個世界上，最愛的人

靜靜地隱居於這片森林
仰望窗外的夜空，等待拂曉到來

全世界的孤獨都牽連在一起，環抱著悲傷的美麗極光
我們的祈願永無止盡，有多少的願望可以被實現呢？
究竟有多少思念，可以傳達到未知的明日呢？

為了掩飾自己的迷茫，我咬著手指
因為只有從你那傳來的溫暖才是最可信的

停不下來的不安越是劇烈，我便越是不知所措
我仍找尋著明日的去向

全世界的孤獨都連在一起，籠罩著夜空的美麗極光
所謂的去向根本不存在
有多少時光已然流逝了呢？
要淌下多少淚水，才能從這裡掙脫出去呢？

全世界的孤獨都連在一起，籠罩著夜空的美麗極光
我們的祈願沒有終點，能有多少願望得以實現呢？
有多少思念，能夠傳到未曾目睹的明天呢？

《Sleepless Nights》
悲しみはオーロラに
作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：飛内将大
歌：Aimer
翻譯：JETZT

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 人魚と星の子供たち - なつ :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=55378831

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://lionsummon.wordpress.com/2015/12/05/aimer%EF%BC%88%E3%82%A8%E3%83%A1%EF%BC%89-%E6%82%B2%E3%81%97%E3%81%BF%E3%81%AF%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%A9%E3%81%AB-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%97%A5%E6%96%87%E7%BE%85%E9%A6%AC%E6%AD%8C%E8%A9%9E/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
世界中の孤独をつなぎあわせ　夜空を包むオーロラ
今夜も輝いて　どれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いが　まだ見ない明日へと届くだろう

つなぎめ隠すように私は嘘をついた
この世界であなたが　一番　愛おしいから

声を殺して　ここは森の隠れ家
窓の外　夜空見上げ　朝を待つ

世界中の孤独をつなぎあわせ　悲しみ包むオーロラ
祈りは果てしなく　どれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いがまだ見ない明日へと届くだろう

とまどい隠すように私は指を噛んだ
流れてくぬくもりが一番　信じられるから

とめられない不安が加速するほど見えなくなる
明日の行方　さがして

世界中の孤独をつなぎあわせ　夜空を包むオーロラ
行くあてなんてない
どれくらいの時が流れただろう
どれくらいの涙を流したら　ここから抜け出せるの

世界中の孤独をつなぎあわせ　悲しみ包むオーロラ
祈りは果てしなく　どれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いがまだ見ない明日へと届くだろう

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
全世界的孤獨都連在一起，籠罩著夜空的美麗極光
今夜也依舊熠熠生暉，有多少願望可以被實現呢？
究竟有多少思念，能夠傳達給未知的明日呢？

為了隱藏我們彼此之間的交集，我說了謊
你其實是我在這個世界上，最愛的人

靜靜地隱居於這片森林
仰望窗外的夜空，等待拂曉到來

全世界的孤獨都牽連在一起，環抱著悲傷的美麗極光
我們的祈願永無止盡，有多少的願望可以被實現呢？
究竟有多少思念，可以傳達到未知的明日呢？

為了掩飾自己的迷茫，我咬著手指
因為只有從你那傳來的溫暖才是最可信的

停不下來的不安越是劇烈，我便越是不知所措
我仍找尋著明日的去向

全世界的孤獨都連在一起，籠罩著夜空的美麗極光
所謂的去向根本不存在
有多少時光已然流逝了呢？
要淌下多少淚水，才能從這裡掙脫出去呢？

全世界的孤獨都連在一起，籠罩著夜空的美麗極光
我們的祈願沒有終點，能有多少願望得以實現呢？
有多少思念，能夠傳到未曾目睹的明天呢？