今天經過書店時，看到泰格爾的詩集，懷念起以前在學校每天要消化五六本原文小說的日子。
當時年紀小，總是為了生出報告而寫報告，沒有細細品嘗。也或許當時的年紀，還沒有ㄧ定的生命厚度與經驗去體會。

今天翻到了【籠中鳥】出處於泰戈爾的「園丁集」。 對於他在形容愛情與兩性關係的這段詩篇 經歷了幾段感情後，突然能體會其中的美感。

兩性關係中，不管你是自由鳥，或是籠中鳥。各有利弊。最重要的是，您身邊的伴侶，是願意與你雙雙展翅高飛的，又或是ㄧ起在籠子裡過著每天的小日子。

無論是那種選擇，只要目標相同，沒有好壞，沒有對錯。而一旦無法選擇在同一條跑道上一起努力，也是徒然。

原文如下，與大家分享：
被飼養的鳥住在籠子裡，自由之鳥住在山林中。
牠們在機緣湊巧的時候相會了，那原是命運的安排。

自由鳥高聲喊叫道：「啊！親愛的，讓我們飛到林中去吧！」

籠中鳥悄聲說：「籠子裡那兒有展翼的餘地？」

「啊呀！」籠中鳥喊道：「在天空裡，我不知道那兒是棲身之所？」 自由鳥大聲叫道：「親愛的，唱些森林之歌吧！」

籠中鳥說：「坐在我身邊，我教你一些學者的語言。」林中鳥喊道：「不！歌曲是永遠不能教的。」籠中鳥說：「可憐的我，我是不懂森林之歌的呀！」

牠們的愛情因渴慕而熱切增強，然而他們卻永不能比翼雙飛。

透過籠子的柵欄，牠們相對凝視，可是想彼此了解的願望卻是徒然的。

牠們在熱望中撲動雙翅，唱道：「靠得更近些吧，親愛的！」

自由鳥叫道：「這辦不到，我害怕那籠子上關閉著的門扉。」

籠中鳥悄聲說：「啊呀！我的雙翅無力而僵硬了。」

用舊文耍存在感，同時依舊期待有中譯ヾ(*´∀｀*)ﾉ😚😚😚
By Mr.V

《烏鴉六人幫 Six of Crows》私心介紹
By Mr.V

不知道各位書友有沒有聽過格里莎三部曲（The Grisha Trilogy）呢？系列作中譯分別是《太陽召喚》、《闇黑再臨》和《毀滅新生》，作者以俄羅斯獨特的地理氣候作為格里莎世界的背景精神，加入充滿奇幻的元素，造就了這般引人入勝的世界。

先約略介紹一下書中的奇幻特色。所謂的格里莎是有特殊能力的戰士或是法師，其中分成三者：柯波拉凱（操縱生命）、以太拉凱（控制元素）和馬特拉凱（物質製造）。只是作者不會一昧賣弄其中奇幻，而是將現實生活中的議題帶入書中，創作出新意的同時發人省思，暢遊情節中的精采同時思考那背後蘊藏的含意。

只是很可惜，先前出版格里莎三部曲出版社目前已經收起，所以難以看見番外系列的中譯。《烏鴉六人幫》已經售出電影改編版權，畢竟一個國外近乎沒有負評的小說，要不受到電影公司注意都難。

目前二部曲的翻譯版權仍在光磊國際版權公司，因為先前看過格里莎三部曲，從此非常喜歡作者的文筆，處處的伏筆，多而不餘，幽默的對話也不嫌煩悶，在這介紹給各位，同時也希冀未來有朝一日看見中譯的出版。

《烏鴉六人幫 Six of Crows》：
犯罪天才凱茲，年紀輕輕有機會擁有富可敵國的財富，而他沒有做不到的事，只有他不想做的事，只是前提是他要先闖進戒備森嚴的軍事基地、拯救或許有機會讓世界免於末日的人質，同時也是最重要的一點：活到最後。

然而，這項任務很明顯的是自殺，且光靠他一個人是不可能，他必須集結拉卡夫王國的各方好手，外加一點也不畏懼死亡的瘋子，才有機會得到人生中夢寐以求的獎賞。

間諜艾爾妮潔、槍手杰斯培、殺手妮娜、幽默的瑪沙亞斯、神秘的瓦爾廉和凱茲組成一個團隊，他們成最有希望成功的人選，前提是他們六人沒有殺了對方。

充滿幽默且富含機智，永遠也無法想像故事會如何發展，這六個人實實在在的贈恨對方，卻也關愛彼此，只是當命運來襲時，他們能否承受並堅持下去又是充滿未知了。

【活動分享】
《幽影王冠》贈書活動：https://goo.gl/gExdvK
《黑貓小夜曲》贈書活動：https://goo.gl/YuZ976
《今天開始要愛你》贈書活動：https://goo.gl/Cp6t7u
《籠中鳥：紅皇后Ⅲ》贈書活動：https://goo.gl/q1sgg1
Novel小說.《絕美魔力》、《絕美魔力2：叛變天使》試讀活動！

《烏鴉六人幫 Six of Crows》私心介紹
By Mr.V

不知道各位書友有沒有聽過格里莎三部曲（The Grisha Trilogy）呢？系列作中譯分別是《太陽召喚》、《闇黑再臨》和《毀滅新生》，作者以俄羅斯獨特的地理氣候作為格里莎世界的背景精神，加入充滿奇幻的元素，造就了這般引人入勝的世界。

先約略介紹一下書中的奇幻特色。所謂的格里莎是有特殊能力的戰士或是法師，其中分成三者：柯波拉凱（操縱生命）、以太拉凱（控制元素）和馬特拉凱（物質製造）。只是作者不會一昧賣弄其中奇幻，而是將現實生活中的議題帶入書中，創作出新意的同時發人省思，暢遊情節中的精采同時思考那背後蘊藏的含意。

只是很可惜，先前出版格里莎三部曲出版社目前已經收起，所以難以看見番外系列的中譯。《烏鴉六人幫》已經售出電影改編版權，畢竟一個國外近乎沒有負評的小說，要不受到電影公司注意都難。

目前二部曲的翻譯版權仍在光磊國際版權公司，因為先前看過格里莎三部曲，從此非常喜歡作者的文筆，處處的伏筆，多而不餘，幽默的對話也不嫌煩悶，在這介紹給各位，同時也希冀未來有朝一日看見中譯的出版。

《烏鴉六人幫 Six of Crows》：
犯罪天才凱茲，年紀輕輕有機會擁有富可敵國的財富，而他沒有做不到的事，只有他不想做的事，只是前提是他要先闖進戒備森嚴的軍事基地、拯救或許有機會讓世界免於末日的人質，同時也是最重要的一點：活到最後。

然而，這項任務很明顯的是自殺，且光靠他一個人是不可能，他必須集結拉卡夫王國的各方好手，外加一點也不畏懼死亡的瘋子，才有機會得到人生中夢寐以求的獎賞。

間諜艾爾妮潔、槍手杰斯培、殺手妮娜、幽默的瑪沙亞斯、神秘的瓦爾廉和凱茲組成一個團隊，他們成最有希望成功的人選，前提是他們六人沒有殺了對方。

充滿幽默且富含機智，永遠也無法想像故事會如何發展，這六個人實實在在的贈恨對方，卻也關愛彼此，只是當命運來襲時，他們能否承受並堅持下去又是充滿未知了。

【活動分享】
《幽影王冠》贈書活動：https://goo.gl/gExdvK
《黑貓小夜曲》贈書活動：https://goo.gl/YuZ976
《今天開始要愛你》贈書活動：https://goo.gl/Cp6t7u
《籠中鳥：紅皇后Ⅲ》贈書活動：https://goo.gl/q1sgg1
Novel小說.《絕美魔力》、《絕美魔力2：叛變天使》試讀活動！