為什麼這篇簡體程式亂碼win11鄉民發文收入到精華區：因為在簡體程式亂碼win11這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者aerosoul (Àtout le monde)看板H-GAME標題[請神] Win 10可支...
[已爬精華區，但是資料太過老舊，也沒有windows 10更新之後的問題]
由於某些原因，Windows 10 剛開始時給我體驗太差，我又換回Windows 7 死撐至今
現在停止維護了(但是2020年3月還有更新耶)，遲早要換Windows 10
目前我正在玩的某些遊戲是64位元的(不是H-Game)
Steam版的一些遊戲有些是先有英文版(美代理商發日本遊戲)，後來才patch日文語音/介面
偶爾有遊戲選日文會有部分亂碼，我現在是用Windows 7 + apploc才能解決問題
但是到Windows 10之後，apploc不能用了吧
Locale Emulator不支援64位元的應用程式
[補充]
看到官網作者回答是否會支援64位元應用程式，他直接給了否定的答案
==您好，作者。我想请问一下，对于64位的软件，您能够支持吗？
====xupaddy 2019-10-11 15:23:40 UTC
====不能，改64位很难。你可以试试NTLEAS，它支持一些64位程序
至於ntleas 最新版 046，在某版號以上的Windows 10聽說有問題
(而且也不能支援"原生64位元"應用程式的樣子，我看官網還列在未來希望改進的項目裡)
是說一般H-Game都是32位元或非原生64位元所以Locale Emulator就可以搞定嗎?
請問還有什麼選擇呢? 謝謝!
--
Àtout le monde (To all the world)
Àtous mes amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I have to leave)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.235.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1585065499.A.280.html
推 kimokimocom: 轉日區然後會變亂碼的繁中程式再用LE轉回來 03/25 00:34
→ kimokimocom: win10開過唯一會不相容的只有レイプレイ 03/25 00:34
→ aerosoul: 你是說先換OS語系啊? 03/25 02:50
→ aerosoul: 沒有win7時代的apploc那樣方便的東西了嗎?32/64通用 03/25 02:51
推 aaron97: 為什麼我用locale就沒啥問題 03/25 03:18
我之前用Win10，我的的問題是轉語系工具都不支援64位元的程式(故換回Win7 + apploc如同Locale Emulator官方說明:"Locale Emulator 只支持32和64位系统下的 32位程序。
如果你装了64位的WinRAR，那么在RAR上是不会出现右键菜单的。"
有一個可能是這樣的，有些遊戲只需要在"安裝時"使用日文語系，之後運行並不用。
且大多數的"安裝檔"都是32位元的。但是我現在玩的遊戲是相反的，安裝時啥語系都沒差
因為它原始是英文版，後來更新加入日文語系，但是在launcher選日文的話近遊戲有亂碼
我必須以apploc用日文執行該遊戲才會正常。
推 jidou: 用win10，applocale從來沒有成功過。locale，奇怪，我64位 03/25 04:59
→ jidou: 元都能用啊，出問題是漢化遊戲(跟locale無關)。steam遊戲 03/25 05:00
→ jidou: 我都選有中英日這種，語言用選的改設定就好。我遊戲都玩64 03/25 05:01
→ jidou: 可以過的，沒有改成32過 03/25 05:02
→ jidou: 你說的句子我疑似有印象，可是我根本不會轉32位元，我只改 03/25 05:12
→ jidou: 過以系統管理員身分執行 03/25 05:13
我說的是這遊戲"英雄傳說 閃之軌跡2" 這系列在PC都是出英文版，然後因玩家要求他才把日文界面用更新的方式加回去。最扯的是它有兩隻主程試(英/日跑不同版)
不像一般遊戲可在遊戲內選。妙的是他還先搞過一次更新，從32位元變成64位元
還公布了允許32位元用戶退費。
這幾天3代PC版出了，可能之前得到教訓，剛更新他還保留著回溯舊版功能(steam選beta)
→ aerosoul: 你確定可以用在64位元的程式嗎:O 找一個確定是64的試試 03/25 05:31
→ aerosoul: LE應該只會在32位元的直行檔可以右鍵用日文執行 03/25 05:33
推 cross980115: Apploc不支援win10啊 03/25 06:31
→ cross980115: 只好用LE下去開 03/25 06:31
→ cross980115: Ntleas我個人是用不太習慣 03/25 06:33
→ cross980115: LE只開得了 32跟64位元系統下的32位元程式；64位元系 03/25 06:45
→ cross980115: 統下的64位元開不了，gal一般不會遇到這個問題 03/25 06:45
→ jidou: 我沒有弄懂，也因為不懂不知道怎麼改，看樓上說的，64位元 03/25 08:13
→ jidou: 系統下的64位元開不了，我混亂了XD總之可以用LE 03/25 08:14
→ jidou: (句子不完整，"我"可以用LE而且使用沒問題) 03/25 08:15
→ sam613: 轉日區又不會變成jwin,界面也不會變日文,何必折騰那麼多 03/25 08:43
→ scarbywind: 轉日區變成big5會亂碼吧XD 03/25 09:50
推 ddavid: 除非你用很多big5限定程式，否則根本沒差 03/25 09:55
→ ddavid: 我早在XP就已經是一路常駐日文編碼中文介面到現在了 03/25 09:55
推 kimokimocom: 所以我才說直接轉日區最不囉嗦 03/25 11:41
→ kimokimocom: 轉之後會變亂碼的只有pcman或少數專用big5碼的程式 03/25 11:42
→ kimokimocom: 比起煩惱64/32/LE怎麼轉方便多了 至少pcman轉很簡單 03/25 11:42
因為我只有極少數時候會跑日文或簡體中文軟體，所以想來問有沒啥其它工具>_<你是建議轉日區編碼、中文介面(只更改"非unicode程式的語言為"日本(日文)嗎?
然後有問題的程式再用LE轉回繁中嗎...
另外，ntleas046可以在目前最新的win10下正常使用嗎
→ ddavid: PCMan內建有切換編碼，習慣就完全沒差。而且現在我直接用 03/25 13:33
→ ddavid: PttChrome了XD PCMan只有在要大量貼上時使用 03/25 13:34
→ school4303: cmd下的codepage會跑掉 有時候不太方便QQ 03/25 13:54
推 cross980115: 32位元的程式相容性比較好 gal 的製作大多都還是32位 03/25 14:18
→ cross980115: 元的程式，你可以用32位元的處理器去開、也可以用64 03/25 14:18
→ cross980115: 位元的處理器去開 03/25 14:18
→ cross980115: jidou大你說的LE64位元沒遇到問題 是用64位元處理器 03/25 14:18
→ cross980115: 開32位元程式 那本來就沒問題；而原po的問題是 需要 03/25 14:18
→ cross980115: 開64位元的”程式” 這個LE是不支援的 03/25 14:18
→ cross980115: LE支援32跟64位元的系統，但程式上只能支援32位元的 03/25 14:18
→ cross980115: 程式 03/25 14:19
→ jidou: 謝謝上面解釋，我比較懂了。steam遊戲轉日文，這個要拿一款 03/25 14:25
→ jidou: 測試才行，我懶，都挑有中文的，懶得看外文 03/25 14:25
→ jidou: 糟糕，你說跟一般steam遊戲不同XD這就無法測試了 03/25 14:27
※ 編輯: aerosoul (114.43.172.249 臺灣), 03/25/2020 19:35:36推 kimokimocom: 就是那個極少數會麻煩啊 直接非UNI改下去就不用受苦 03/26 11:10
→ kimokimocom: 日常使用沒說你真的不會發現你轉了日區.. 03/26 11:10
→ kimokimocom: 英雄傳說玩到4還是5吧..沒能堅持下去 故事都好長 03/26 11:11
→ scarbywind: 閃之軌跡故事都很水 不用怕 03/26 16:59
推 tgyhum: 基本上win10的語言套件很好用 big5基本上多數時候不會用在 04/20 15:30
→ tgyhum: app上 所以就直接改日本編碼就好 04/20 15:30