馬來西亞最大華文報章《星洲日報》
上週和本週六，副刊都有全版阿金的文章和報導
感謝曾毓林主編～

印刷版的華文報章有一個特色：
內文是簡體字的
但是標題仍然保留繁體字

1980年代之前，馬國華文是以繁體字為主，為了加快書寫速度，民間會混用部分的簡體字，尤其是筆劃多的字，有些甚至是自創的，所以有許多版本。

1972年「馬來西亞簡化漢字委員會」成立，1981年2月28日出版《簡化漢字總表》收錄簡體字2238個。 1981年12月31日，馬國教長宣布，自1983年起全國各華文小學正式採用漢語拼音和簡化漢字教學，取代注音符號與繁體字。

為什麼只有小學？因為只有小學可以選擇用自己母語為教學媒介語的學校，有馬來語、華語、淡米爾語。到了中學，一律都是以國語(馬來語)為教學媒介，華語變成選修。除了60所私立中學(稱為「獨立中學」 ) ，仍然保留以華語為教學媒介語，但是，就無法獲得政府的教學補助。阿金的母校就是「吉隆坡中華獨立中學」。

多數馬國華人仍然看得懂繁體字，繁體字在民間或媒體上仍然普遍地存在著，包括：商店傳統招牌、告示，香港和台灣出版的書籍也都在書店中買得到。

阿金是在1979年念小學，學的是繁體字，三年級才教注音，但也馬上改教漢語(羅馬)拼音，所以，阿金的注音學得不好，看得很慢，有沒有捲舌也不會分，所以在中學的時候，就學了倉頡輸入法。當然，我們這一代也就是繁簡體都會。

重溫西西經典《我城》，黃冠翔覺得書中描述「我城」種種怪現象，在1970年代是一個隱而未顯的問題，現在看來卻已然成為難以承受的嚴重問題，例如「建設」，又例如「限制」。在將近五十年後的今天看來，是別有一番滋味在心頭。

全文：https://bit.ly/3CcW4TY

#黃冠翔 #西西 #我城

◤
想閱讀更新更多「虛詞」內容，歡迎先讚好專頁，再將專頁揀選為「搶先看」！
◤ ◤
《無形》於各獨立書店有售，包括（港島）艺鵠ACO、見山書店、銅鑼灣樂文書店、銅鑼灣Desk-one溫室、glue咕嚕館、PMQ Humming Books；（九龍）序言書室、油麻地Kubrick、旺角樂文書店、合舍、貳叄書房、旺角Desk-one溫室、榆林書店、博勢力書店（尖沙咀）、夕拾x閒社（觀塘）；（新界）神話書店、荃灣Desk-one溫室；（澳門）邊度有書，售價港幣20元正。
◤ ◤ ◤
《無形》及「虛詞」歡迎自由題投稿，稿例：http://www.p-articles.com/contribution

［味將軍集團嘅嘢］抽唔抽得過？點知！同場加映，識睇梗係睇英文版。

金融盛事停不了！除咗馬多夫釘蓋，花旗全球大執笠（但唔執香港），以及BlackRock NVIDIA Microsoft Google 創新高外（一早叫你買，買咗未？），仲有全城關注嘅，譚仔上市。

可能星期六Patreon寫長啲，但你知而家啲讀者最緊要快架啦。千幾字文又話長呀，邊有人睇咁長嘅文（我個個月一定係收緊陰司紙，鬼媒啲newsletter都係），然後話自己好有獨立思考好有深度好崇優my ass，崇乜優？蒼井優？早見優？麻倉憂？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2021比別人知得多。subscribe now（https://bityl.co/4Y0h）。Ivan Patreon，港美市場評點，專題號外，每日一圖，好文推介。每星期6篇，月費80，半年已1600人訂！ 畀年費仲有85折
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1. 但其實，大家都知畀日本仔Toridoll（其實都係味將軍集團）買咗啦，所以啲數在日本仔母公司睇到嘅。而母公司今年股價表現幾好，年初至今升兩成。「炒復蘇 reopen」「仲有東京奧運」「可能啲選手去日本食丸龜啩」

2. 亦因為咁，十分老味地，公司係3月結，本人最憎，麻煩。但跟返日本企業財年嘛。之不過，扯，日本人咪又係搵大陸佬國泰君安上市。「唔通搵野村咩」「幾驚搵東莞銀行」。唔止，話埋你知，Toridoll公司網頁呢，有日文韓文英文，仲有中文。但當然係簡體中文，記得去千代田聯署請願。

3. 麻辣係Mala （耶撚食嗰啲？）煳辣係Wula 就預咗，同埋都有英文解釋Hot and numbing，charred pepper and spices。但土匪雞翼居然係Tufei Chicken Wings 就果然夠本土，做乜唔解埋係Bandit Chicken Wings？

4. 個財報對我嚟講最震憾嘅，就係，「其實譚仔同三哥冇乜分別」。我食過唔超過十次，但當然鐵粉話我知完全唔同，OK。但啲數出嚟都係一樣的。兩個「品牌」在舊年九個月（3-12）收入各自係係6.5億（好多咩？太興一年30億生意呀）。兩個「品牌」每間舖都係一日做3萬6生意。兩個「品牌」9個月都係1100萬個客。兩個「品牌」一間舖每日都係630個客（其實係咪做數？），單價亦都係58蚊左右。

5. 至於好唔好賺呢啲，之前都討論過。你啲友走去求其睇年報比較個「毛利率」，但啲計法根本完全唔同。不過好簡約講，都係幾好搵嘅。咪話唔計政府補貼，都仲有賺9300萬。

6. 好啦，最重要嘅問題，「抽唔抽得過」？答案係，「點解抽？」。「哦，我成日幫襯」。呢個真係兩回事，等於我有個朋友（真係我朋友），是一個文青，好鍾意行書店，甚至出書講書店，咁我叫佢不如自己開間，佢就話「傻的嗎」「即係嫖客鍾意出火之嘛，頂多寫埋叫雞指南，唔會自己開間馬檻架喎」，所言甚是。你去做股東，咪即係夾錢開馬檻咯。

7. 顧客，員工，同股東，三者嘅身分好唔同，有時仲要係對立。

8. 正經啲答，「抽唔抽得過？」。呢刻問嘅，或者會答你嘅，都有啲問題。因為，連定價幾錢都唔知，真係有買貴冇買錯咩。唔知定價就乜都唔使討論啦。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2021比別人知得多。subscribe now（https://bityl.co/4Y0h）。Ivan Patreon，港美市場評點，專題號外，每日一圖，好文推介。每星期6篇，月費80，半年已1600人訂！ 畀年費仲有85折
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

加入會員按鈕▶ https://reurl.cc/k5XbNK
訂閱我們吧▶https://goo.gl/9YmnKW

---

志銘與狸貓：
「這是瑪瑪信箱，蒐集阿瑪子民給奴才或後宮貓咪們的信件，可以分享對我們想說的話、對貓咪想說的話、自家貓咪的故事、心情瑣事等等……因為時間比較長，有興趣的人可以當成錄音檔或非專業廣播來聽聽喔，近期都會在Youtube直播開信喔！」

瑪瑪信箱81:2020/9/15
997 珊珊
998 YK射手男
999 雯萱
1000 TeeTee
1001 徐俞希
1002 賴同學
1003 廖彥凱
1004 蔡依璇
1005 菀婷
1006 小F(香港)
1007 Molly
1008 葉芯瑜

感謝今日贊助：
fumean fans
蒂娜邱
白萩
yinn yuyinhui
Skatesandy
徐瑀希
傅曉雅

本集信件寄件者編號與時間點：
00:00 閒聊
4:00 簽書會心得分享
21:05 捨棄脫延計劃的首封信 珊珊 997
27:21 貓和兔子的摺紙 YK射手男 998
28:25 志銘與狸貓將參與慢慢說音樂會的資訊
32:09 給狸銘的鼓勵 雯萱 999
34:50 狂吸狂聞自已的橘貓 TeeTee 1000
39:14 因為一本書而認識後宮 徐俞希 1001
44:25 關於校園生活 賴同學 1002
46:07 關於霸凌partI
57:30 靠唱歌來發洩心情 蔡依璇 1004
1:01:08 關於霸凌partII
1:07:09 日日幸福明信片 廖彥凱 1003
1:09:58 華山十週年小店鋪大採購 菀婷 1005
1:13:46 手繪神奇寶貝的畫 小F 1006
1:19:12 疫情的影響 Molly 1007
1:23:31 夾在小團體中的為難 葉芯瑜 1008
1:29:34 關於霸凌partIII
1:36:21 本週六高雄簽書會資訊
1:38:47 貓咪行為問題
1:40:07 聊聊後宮貓咪

-

【瑪瑪信箱，徵件企劃】https://goo.gl/gjt676

《信封上的收件資訊》重要！
22099 新北市板橋莒光郵局第38號信箱
許志銘 收（一定要寫許志銘收，不然會被退信喔！）

P.O.BOX 38 Banqiao Juguang
New Taipei City 22099
Taiwan (R.O.C)

【瑪瑪信箱各集來信名單】https://goo.gl/UZGXp1

阿瑪的Line：@sbq7719e (一定要包含@)

-

首本圖文漫畫書《貓咪超有事》
台灣：https://reurl.cc/q8zKeg
港澳地區：https://is.gd/QGfNMj
馬新地區：https://is.gd/x5xwc5

【出貨時間】
台灣地區：依訂單先後順序陸續出貨
港澳地區：9月上旬之後，依訂單先後順序陸續出貨
馬新地區(繁體版)：9月上旬之後，依訂單先後順序陸續出貨
馬新地區(簡體版)：10月上旬之後，依訂單先後順序陸續出貨

× 實體書店全台正式上市囉 ×

-

【近期活動】

【貓咪哪有那麼可愛/貓咪超有事：瑪民認證簽書會】
📍 8/16 下午2點至5點 台南 新光三越中山店 13樓文化館 (台南市中西區中山路162號)
📍 8/22 下午2點至5點 台中 廣三SOGO 18F華威影城活動區 (台中市西區台灣大道二段459號)
📍 9/12 下午2點至5點 花蓮 政大書城 (花蓮縣花蓮市中山路547-2號)
📍 9/19 下午2點至5點 高雄 夢時代 8樓演藝廳 (高雄市前鎮區中華五路)
📍 9/27 下午2點至5點 台北 誠品站前店 B1藝文西廣場 (台北市中正區忠孝西路一段47號)

《不想運動運動會 快閃店》
台北 7/16(四)-8/9(日) 統一時代百貨 7樓 （原阪急百貨）
高雄 9/10(四)-10/21(三) 統一夢時代 8樓 時代會館
台南 12/2(三)-2021/1/4(一) 新光三越西門店本館 6樓
詳情請看 瑪瑪商行粉絲專頁
▶ https://www.facebook.com/fumeanstore.official/
線上快閃店▶ https://www.fumeanstore.com/

《黃阿瑪相遇1920臺北市》特展
2020/8/6-12/31 在台北探索館 1+2F
可免費入場
(週一暨國定假日休館)
還可以集章換紀念書籤喔~每日限量~

-

《後宮棒球隊公仔》
在瑪瑪商行可以預購喔！
單盒：https://reurl.cc/pdGEDa
全套七盒(有早鳥優惠喔)：https://reurl.cc/V69bZR

-

第六本書《貓咪哪有那麼可愛》
隨機送「後宮貓咪貼紙一張」
台灣：https://www.fumeanstore.com/products/b001000006
港澳地區：https://is.gd/3U2z4V
馬新地區：https://is.gd/03LkIn

---

【阿瑪 Line貼圖＆主題】
《最新上架》https://reurl.cc/pyxy2e
《更多貼圖》https://reurl.cc/4RY6L2

【阿瑪官網-瑪瑪商行】
▶ https://www.fumeanstore.com/
《最新商品》經典黃阿瑪手環及手鍊、羽毛筆指甲油、天絲床包、不想運動運動會系列商品

【黃阿瑪X春風聯名授權衛生紙】
《實體通路》大潤發、愛買、家樂福
《PChome》https://goo.gl/oqvSdA （抽取式）
https://goo.gl/jZqtgB （袖珍包）

阿瑪：「不管妳跑到哪邊~朕一定找得到妳!」

× 頻道更新為週五晚間六點，不定時發佈其它影片！×
訂閱我們：https://goo.gl/5L8xkV
阿瑪官網：https://www.fumeanstore.com

【Socles移居原因?柚子跟Soso的關係】志銘與狸貓
▶ https://youtu.be/TRUDGtKVL-Q

-

《2021年曆組限時預購開跑了！》
結束後不上任何店面，錯過再等一年喔！
結束後不上任何店面，錯過再等一年喔！
結束後不上任何店面，錯過再等一年喔！

【限時預購只到9/14(一)】
台灣：https://reurl.cc/k0LVv3
新加坡、馬來西亞：https://reurl.cc/WLXLAe
香港、澳門：https://reurl.cc/k0L0px
其他地區：https://reurl.cc/k0LVv3
預購於 2020/9/14（一）23:59 截止
結束後不會在書店及其他實體店販售喔！

【付款方式】
台灣(瑪瑪商行)：超商代碼繳款、信用卡、ATM轉帳
海外：請參閱各大網路書店結帳方式
＊中國、香港、澳門僅提供順豐到付，無城邦門市取貨。
＊中國可派送地區將依照順豐公告為準。

【出貨時間！注意！】
台灣預計 2020年11月中旬開始出貨（依據訂單先後順序）
香港預計 2020年11月中旬開始出貨（依據訂單先後順序）
新馬地區「空運直達」2020年12月上旬開始出貨（依據訂單先後順序）
新馬地區「海運」2020年12月中旬開始出貨（依據訂單先後順序）
其他地區 2020年12月上旬開始出貨（依據訂單先後順序）

【訂單、出貨及運費問題】
台灣＆其他地區：至瑪瑪商行官網 www.fumeanstore.com，透過「賣場的聊聊功能」訊息詢問，於工作日上班時間專人回覆
新加坡、馬來西亞：services@cite.my
香港、澳門：citebkshop@biznetvigator.com
#2021瑪瑪年曆組
#瑪瑪商行
#限時預購

-

首本圖文漫畫書《貓咪超有事》
台灣：https://reurl.cc/q8zKeg
港澳地區：https://is.gd/QGfNMj
馬新地區：https://is.gd/x5xwc5

【出貨時間】
台灣地區：依訂單先後順序陸續出貨
港澳地區：9月上旬之後，依訂單先後順序陸續出貨
馬新地區(繁體版)：9月上旬之後，依訂單先後順序陸續出貨
馬新地區(簡體版)：10月上旬之後，依訂單先後順序陸續出貨

-

【近期活動】

【貓咪哪有那麼可愛/貓咪超有事：瑪民認證簽書會】
📍 8/16 14:00~17:00 台南 新光三越中山店 13樓文化館 (台南市中西區中山路162號)
📍 8/22 14:00~17:00 台中 廣三SOGO 18F華威影城活動區 (台中市西區台灣大道二段459號)
📍 9/12 14:00~17:00 花蓮 政大書城 (花蓮縣花蓮市中山路547-2號)
📍 9/19 14:00~17:00 高雄 夢時代 8樓演藝廳 (高雄市前鎮區中華五路)
📍 9/27 14:00~17:00 台北 誠品站前店 B1藝文西廣場 (台北市中正區忠孝西路一段47號)

【黃阿瑪相遇十週年小店鋪 高雄站】
2020/6/24-8/31 在高雄統一夢時代購物中心 3F
詳情請看 黃阿瑪相遇十週年小店鋪
▶ https://www.facebook.com/fumeancatpopup/

《不想運動運動會 快閃店》
台北 7/16(四)-8/9(日) 統一時代百貨 7樓
高雄 9/10(四)-10/21(三) 統一夢時代 8樓會館大廳
台南 12/2(三)-2021/1/4(一) 新光三越 西門店本館 6樓
詳情請看 瑪瑪商行粉絲專頁
▶ https://www.facebook.com/fumeanstore.official/

《黃阿瑪相遇1920臺北市》特展
2020/8/6-12/31 在台北探索館 1+2F
每天09:00~17:00 可免費入場
(週一暨國定假日休館)
還可以集章換紀念書籤喔~每日限量~

-

《後宮棒球隊公仔》預購
單盒：https://reurl.cc/pdGEDa
全套七盒(有早鳥優惠喔)：https://reurl.cc/V69bZR-

-

第六本書《貓咪哪有那麼可愛》
台灣：https://www.fumeanstore.com/products/b001000006
港澳地區：https://is.gd/3U2z4V
馬新地區：https://is.gd/03LkIn

-

【阿瑪 Line貼圖＆主題】
《最新上架》https://reurl.cc/pyxy2e
《更多貼圖》https://reurl.cc/4RY6L2

【阿瑪官網-瑪瑪商行】
▶ https://www.fumeanstore.com/
《最新商品》黃阿瑪花開伴夏暖心餐盤組、經典黃阿瑪手環及手鍊、羽毛筆指甲油、天絲床包、不想運動運動會系列商品、阿瑪珪藻土系列、陶瓷杯墊

【黃阿瑪X春風聯名授權衛生紙】
《實體通路》大潤發、愛買、家樂福
《PChome》https://goo.gl/oqvSdA （抽取式）
https://goo.gl/jZqtgB （袖珍包）

---

歡迎替朕翻譯
▶ http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=rCouzjHN1Kg

---

【合作邀約/IP聯名授權】
fumeanaction@gmail.com （歡迎來信洽談）

〔版權所有，非經許可勿轉載至任何平台〕
〔領養不棄養〕

志銘&狸貓：「奇怪!Soso跑到哪裡去了?」

加入會員按鈕▶ https://reurl.cc/k5XbNK
訂閱我們▶https://goo.gl/9YmnKW

【黃阿瑪的後宮生活】Socles移居了!換了新環境!
▶ https://youtu.be/rCouzjHN1Kg

-

《2021年曆組限時預購開跑了！》
結束後不上任何店面，錯過再等一年喔！
結束後不上任何店面，錯過再等一年喔！
結束後不上任何店面，錯過再等一年喔！

【限時預購只到9/14(一)】
台灣：https://reurl.cc/k0LVv3
新加坡、馬來西亞：https://reurl.cc/WLXLAe
香港、澳門：https://reurl.cc/k0L0px
其他地區：https://reurl.cc/k0LVv3
預購於 2020/9/14（一）23:59 截止
結束後不會在書店及其他實體店販售喔！

【付款方式】
台灣(瑪瑪商行)：超商代碼繳款、信用卡、ATM轉帳
海外：請參閱各大網路書店結帳方式
＊中國、香港、澳門僅提供順豐到付，無城邦門市取貨。
＊中國可派送地區將依照順豐公告為準。

【出貨時間！注意！】
台灣預計 2020年11月中旬開始出貨（依據訂單先後順序）
香港預計 2020年11月中旬開始出貨（依據訂單先後順序）
新馬地區「空運直達」2020年12月上旬開始出貨（依據訂單先後順序）
新馬地區「海運」2020年12月中旬開始出貨（依據訂單先後順序）
其他地區 2020年12月上旬開始出貨（依據訂單先後順序）

【訂單、出貨及運費問題】
台灣＆其他地區：至瑪瑪商行官網 www.fumeanstore.com，透過「賣場的聊聊功能」訊息詢問，於工作日上班時間專人回覆
新加坡、馬來西亞：services@cite.my
香港、澳門：citebkshop@biznetvigator.com
#2021瑪瑪年曆組
#瑪瑪商行
#限時預購

-

首本圖文漫畫書《貓咪超有事》
台灣：https://reurl.cc/q8zKeg
港澳地區：https://is.gd/QGfNMj
馬新地區：https://is.gd/x5xwc5

【出貨時間】
台灣地區：依訂單先後順序陸續出貨
港澳地區：9月上旬之後，依訂單先後順序陸續出貨
馬新地區(繁體版)：9月上旬之後，依訂單先後順序陸續出貨
馬新地區(簡體版)：10月上旬之後，依訂單先後順序陸續出貨

-

【我們開了Podcast啦！】
SoundOn 聲浪 線上聽：https://sndn.link/fumeanmen
Apple：https://reurl.cc/5lN006
Spotify：https://reurl.cc/exoj0L

-

【近期活動】

【貓咪哪有那麼可愛/貓咪超有事：瑪民認證簽書會】
📍 8/16 14:00~17:00 台南 新光三越中山店 13樓文化館 (台南市中西區中山路162號)
📍 8/22 14:00~17:00 台中 廣三SOGO 18F華威影城活動區 (台中市西區台灣大道二段459號)
📍 9/12 14:00~17:00 花蓮 政大書城 (花蓮縣花蓮市中山路547-2號)
📍 9/19 14:00~17:00 高雄 夢時代 8樓演藝廳 (高雄市前鎮區中華五路)
📍 9/27 14:00~17:00 台北 誠品站前店 B1藝文西廣場 (台北市中正區忠孝西路一段47號)

【黃阿瑪相遇十週年小店鋪 高雄站】
2020/6/24-8/31 在高雄統一夢時代購物中心 3F
詳情請看 黃阿瑪相遇十週年小店鋪
▶ https://www.facebook.com/fumeancatpopup/

《不想運動運動會 快閃店》
台北 7/16(四)-8/9(日) 統一時代百貨 7樓
高雄 9/10(四)-10/21(三) 統一夢時代 8樓會館大廳
台南 12/2(三)-2021/1/4(一) 新光三越 西門店本館 6樓
詳情請看 瑪瑪商行粉絲專頁
▶ https://www.facebook.com/fumeanstore.official/
#後宮打不倒
#扭蛋巡迴店
#瑪瑪商行

《黃阿瑪相遇1920臺北市》特展
2020/8/6-12/31 在台北探索館 1+2F
每天09:00~17:00 可免費入場
(週一暨國定假日休館)
還可以集章換紀念書籤喔~每日限量~

-

《後宮棒球隊公仔》預購
單盒：https://reurl.cc/pdGEDa
全套七盒(有早鳥優惠喔)：https://reurl.cc/V69bZR-

-

第六本書《貓咪哪有那麼可愛》
台灣：https://www.fumeanstore.com/products/b001000006
港澳地區：https://is.gd/3U2z4V
馬新地區：https://is.gd/03LkIn

---

《最新影片企劃 狸銘出宮到你家》
【投稿表單】：https://goo.gl/L8UUiE
你覺得你家的貓很可愛，卻沒人知道？你覺得你家的貓很奇怪，卻找不到人訴說？你家的貓咪曾經流浪在什麼神秘的地方？你家的貓咪擁有別貓沒有的奇妙特質？歡迎大家踴躍投稿，經過挑選後，由志銘與狸貓，出宮到你家拍攝貓咪的感人/搞笑/溫馨的故事，透過影片的方式，讓世人感受到貓咪們的力量。

---

【阿瑪 Line貼圖＆主題】
《最新上架》https://reurl.cc/pyxy2e
《更多貼圖》https://reurl.cc/4RY6L2

【阿瑪官網-瑪瑪商行】
▶ https://www.fumeanstore.com/
《最新商品》黃阿瑪花開伴夏暖心餐盤組、經典黃阿瑪手環及手鍊、羽毛筆指甲油、天絲床包、不想運動運動會系列商品、阿瑪珪藻土系列、陶瓷杯墊

【黃阿瑪X春風聯名授權衛生紙】
《實體通路》大潤發、愛買、家樂福
《PChome》https://goo.gl/oqvSdA （抽取式）
https://goo.gl/jZqtgB （袖珍包）

---

歡迎替我們翻譯
▶ http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=TRUDGtKVL-Q

—

【合作邀約/IP聯名授權】
fumeanaction@gmail.com （歡迎來信洽談）

〔版權所有，非經許可勿轉載至任何平台〕