🎶 我在香港音樂雜誌《 Music and Story 》首篇發表的作品。

刊載於 2020 年 12 月份出版的秋冬號，「複調 Polyphony」專欄內。

希望大家會喜歡。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
🔸〈隨着歲月流動的音樂〉

撰文、攝影：吳蔚蔚

聽音樂是我生活中不可缺少的一部分。而其中一個我喜歡的聽音樂地方是在車廂內。有時候是在自己或親友駕駛的私家車裏，有時候是在公共交通工具上。

由於我比較喜歡傾聽緩慢和輕快節奏的音樂，所以在車廂內聽歌是一種有趣的感受和經歷。車窗外的風景跟時間一樣，不斷地在快速流動。而我的內心則隨着歌曲，時而緩慢，時而輕快地飄移。環境和音樂的快慢對比，讓我彷彿能夠在熙來攘往的景物和漸逝的時光中，稍為凝住一些畫面和留下多少分秒。

當在家裏、音樂會和現場表演中，我會傾聽各種各類的音樂。不過當在車上，我在不同時期則有不同的喜好。

在讀大專的那些年，我差不多每天獨自乘坐巴士來回學校。上車後，就掛上耳筒，收聽溫哥華的英文電台。當時仍然是新移民的我，一方面嘗試融入新環境，另一方面努力地改進我的英文語言能力。在每天來回學校的車程上，正好讓我可以一邊觀賞着這個城市的面貌，一邊聽着流行的英文歌曲。不過聽英文電台並非刻意的選擇，而是唯一能讓我這新移民稍為感覺沒有那麼陌生、可以跟上這城市脈搏的一種安慰。

我的第一份全職工作是在中文報館任職雜誌記者。那兩年也是我開始獨自駕駛的時候。由我家出發駛往報館，車程大約一小時。有時候也需要駕車外出作採訪。那段時期我在車上收聽的是溫哥華的中文電台。一來是因為報館內都在收聽中文電台，於是我也習慣了。二來也有助我投入本地的中文傳媒。此外，因為經常需要為一些流行音樂專輯撰寫宣傳推廣文章，所以也會趁着車程中「做功課」，播放和細聽那些音樂專輯。在報館工作的那段日子，與我這社會新人、新手司機一起到處穿梭的是一首又一首的中文歌曲。

後來我的屬靈生命有了不少重要的轉變，以致在車上播放的音樂也逐漸地轉換為基督教歌曲。滿載上帝的慈愛和恩典的旋律和歌詞，讓我在看見的風景和途經的道路上，感受到祂的同在和帶領。無論是坐車或駕車，都同時成為了一趟動聽的心靈靜修之旅。

縱使這些年來，我在車廂內所傾聽的音樂有所轉變，不過每年有一段時期，我都必定會聽着同一類歌曲，那就是：在聖誕時節，聽着聖誕歌曲。每年的十一和十二月，英文電台都會從早到晚一直播放着聖誕歌曲。而我也樂此不疲地全日收聽。尤其喜愛晚間坐在車內，一邊觀賞着街上繽紛閃爍的聖誕燈飾，一邊傾聽着聖誕音樂。正如歌中所唱：這是一年中最美好的時候。

在匆匆的人生裏，在奔馳的風景上，在飛逝的時光中，感謝音樂不離不棄地陪伴和充滿。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
圖片：加拿大溫哥華的秋天景色。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

#musicandstory
#吳蔚蔚音樂天空

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
💟 歡迎讚好、留言、收藏、分享
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
吳蔚蔚 Queenie Ng
散文集 #愛從小事開始 作者
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
追蹤我：
Instagram： instagram.com/queeniengsky
新浪微博： weibo.com/queeniesky
個人網站： queeniesky.com
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
訂閱我的電子報、訂購我的書：
queeniesky.com
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
由於現在 Facebook 貼文的觸及率非常有限，所以請在「追蹤」中設定這專頁為「最愛」，好讓你可以看到我的新貼文，緊貼我的分享
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

娃娃唱的《開心女孩》是30多年前
Kissing 洗髮精的廣告歌
你還記得哪些廣告歌呢？

這首在1987年正式發行（1986年底即已隨洗髮精廣告問世）的《開心女孩》是「Kissing 洗髮精」的廣告歌，由當時在廣告公司負責文案（copywriter）的鄭智化所創作，不僅讓甫加盟飛碟唱片的娃娃（金智娟）之歌唱事業再創高峰，也捧紅了年僅18歲的廣告女主角曾哲貞（她20歲時嫁給了29歲的林瑞陽）。

1982年，身為丘丘合唱團主唱的娃娃以《就在今夜》聲名大噪，可惜好景不常，才到1984年，丘丘合唱團團便因團員相繼入伍而宣告解散。

沉寂了一年的娃娃，於1985年在好友紀宏仁的「G. Box」（積木盒子）幫助下再戰樂壇，發了一張全部以midi（電子合成樂器）編曲的專輯《綠色的水滴》，其中的中快版節奏主打歌《綠色的水滴》雖切合了當時聽眾的喜好，不過專輯裡的抒情曲《飛鳥》卻引起更多人的注意。這一張專輯雖沒有像丘丘時期的作品那般引起廣大迴響，但也算是讓娃娃站穩了單飛的腳步。

接下來，娃娃與紀宏仁再度合作，於1985年底推出迷你專輯《心中的秘密》（七首歌加一首演奏曲），這張專輯標榜「專為 teenage 的你設計的」，不僅娃娃的模樣從搖滾女郎變成了可愛的日本娃娃，連曲風都變得俏皮。

1985這一年連發兩張唱片，讓娃娃決定接下來要好好休息半年，她去學了爵士舞並且天天游泳，不僅體重減了九公斤，人也變得更加自信。

1986年，李壽全成立「Rio音樂工作室」，旗下第一位簽約歌手就是娃娃，於是，娃娃正式加入了飛碟唱片。

1986年底，李壽全為娃娃製作的新專輯還沒推出，其中一首為全新品牌洗髮精量身打造的電視廣告歌曲《開心女孩》便已經唱遍大街小巷。

這首廣告歌的詞曲由當時負責攝製洗髮精廣告的廣告公司裡的文案人員鄭智化所創作，其輕快的旋律與俏皮的歌詞，透過娃娃的詮釋之後，在電視觀眾心裡留下非常深刻的印象與好感，可謂台灣極為成功的廣告歌曲之一。

不過，受限於當時新聞局明令「電視上播出的國語歌曲不得出現英文歌詞」之規定，娃娃上電視節目打歌時，演唱到「Kissing, Kissing, I love you so」這句時，都必須改唱「開心 開心 盡情擁有」，也算是另類的時代產物。

1987年1月，收錄眾所矚目的洗髮精廣告歌的娃娃加盟飛碟唱片之首張專輯《開心女孩》正式發行。

下面是當年這張專輯的「類自傳」宣傳文字：

年輕只有一次　回憶卻是永遠
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\ 娃娃的故事

※膾炙人口「開心洗髮精」廣告曲，未出片即唱遍大街小巷

※音樂大師 李壽全作品

■ 娃娃這個名字，我已經用了將近10年。
很少人叫我金智娟，雖然他們都知道那是我的名字。

■ 提起我的嗓子，我真的覺得很有趣。
以前在家裏哼哼唱唱的時候，老被嘲笑「破鑼嗓子」。
不曉得是時代不一樣了，還是我的運氣來了，破鑼嗓子也有受歡迎的一天…

■ 還記得高二的時候，和一群世新的大男生，組了一個 Blue Soul 合唱團。17歲的我，就担任主唱，而且和一群可愛的男生「廝混」，這可羨慕死我那些華岡藝校的死黨。

■ 後來，大家在一起的時間，愈來愈少，世新男孩一個一個到部隊裏報到。此時，邱晨正好來找我，談到組一個團的計劃，我便加入了，影響我極大、後來大家十分熟悉的丘丘合唱團。「就在今夜」像在一夜之間，被大家接受了。說真的，受歡迎的程度，我們都嚇壞了。

■ 丘丘時期，我一共出了三張片子，另兩張分別是「陌生的人」和「搖搖搖」。「搖搖搖」專輯，因為電視廣告，曾留給大家極深刻的印象。這個時期，丘丘也因為兵役等原因，面臨解散，此時，我正好廿歲。

■ 告別了丘丘、告別了廿歲，也似乎是自己單飛的時刻了。於是在另一群熱愛音樂的朋友 G．BOX 的幫忙下，我終於推出了自己的第一張個人專輯「綠色的水滴」，其中「飛鳥」，還曾引起很大的迴響。這一年的年底，我又再度出版了第二張個人專輯「心中的秘密」。

■ 我一生的第二個轉捩點，我正式成為李壽全 Rio Music Production 的第一位歌手，同時成為飛碟唱片的一員。在這張唱片中，我試著嚐試一些改變，最明顯的就是比較收斂的演唱方式，並且演唱更多的抒情歌曲。

關於這張唱片的遊戲規則，就是聽什麼歌就要準備什麼樣的心情。

《開心女孩》

詞曲：鄭智化　演唱：娃娃（金智娟）

請不要告訴我　我應該怎麼做
我有我的夢想　青春的天空遼闊
Kissing Kissing I love you so（盡情擁有）
開心　開心　我的選擇

親愛的爹地媽咪　請你們聽我說
年輕只有一次　永遠不再回頭
Kissing Kissing I need you so（盡情擁有）
開心　開心　開心的我

[[[[ #AsianPopWeekly New Post ]]]]
[[[[ #ChoicePicks_ #JunePan ]]]]


謝謝 亚洲音乐周刊 邀請！
　　《請推薦10首Galaxy-themed的音樂》
這個題目很有趣，內心交戰許久最後誕生了這個播放清單，歡迎大家服用🙇‍♀️

read more in English >>> https://reurl.cc/m5v0V


嗨，我是 June Pan，6/17剛發行了我的第一張EP《Milkomeda》，這個名稱取自天文學家的預測，未來某一天銀河系(Milky Way)和仙女座星系(Andromeda)將發生碰撞，但兩個星系交互擾動之後還是會回到各自的軌道繼續運轉，就像青春期戀愛的短暫與轟轟烈烈。

《Milkomeda》裡每一首歌都是經由灌溉而盛開的星球，從為愛義無反顧的〈我陪你 Leap through Galaxy〉、講述談戀愛時調皮任性的〈Oh, my love〉，以及同名歌曲〈Milkomeda〉，整張EP的概念就像是在一顆玻璃星球中種下戀愛的種子，看著它發芽卻也快速的見證了它的死亡。


對我來說何謂Galaxy feel ? 簡單來說就是，或大或小的空間配上或短或長的時間，再搭上各式吸引人的合成器音色。以下將為大家介紹十首對我來說有Galaxy feel的歌，請大家細細品嚐。

Playlist on Spotify ▶️ https://reurl.cc/jZgam
Playlist on KKBOX ▶️ https://reurl.cc/1AozX

〈Oh, my love - June Pan〉
我非常享受於這首歌調皮的氛圍，讓我更沒有框架地唱出我想唱的旋律。這首歌建造了一個專屬於我的愛情星球佈景，歌詞充分表達我在一段感情中的任性、傲嬌、一種古靈精怪以及不按牌理出牌。我喜歡用很多sneaky卻不強硬的手段讓對方臣服於我，就像歌詞中「讓你不得動彈等我解凍你」，增添談戀愛的樂趣。

〈Thunderclouds - LSD 〉
這是Sia, Labrinth and Diplo合出的一張專輯，整張專輯的色彩讓我想到愛麗絲的夢遊仙境。這首跟我的Oh, my love都瀰漫著一種奇幻樂園感，讓人充滿了好奇及新鮮感，也讓人有種隨時可以buckle up 然後乘上雲端去探索新世界、新星球的感覺。

〈我陪你- June Pan 〉
這是EP裡的第一首歌，四月份搶先釋出得到大家的喜愛真的很開心！我給這首歌的英文名是 Leap through Galaxy ，整首歌都給我一種星星閃耀、充滿希望的感覺，歌詞也描述了一段義無反顧的愛情，毫無畏懼地想和對方跨過山巔橫渡經緯。而人生最美好的時刻莫過於和喜歡的人大把揮霍時間，like there’s still 1000 more years in your life.

〈Lemon Tea by Gyvus 〉
這首歌沒有人聲，但這類型的作品我一直以來都非常喜歡，而且每次聽都可以唱出不同的旋律，很有變化。
當我一聽到並反覆咀嚼這首歌時，我腦中顯現的畫面是Star lord 在某顆星球上悠閒的邊走邊撿貝殼。仔細聽細節，就像是推著手推車在某星球上的碎石子路輕快地走，像是戴著耳機在未知星球上認識新的小生物。如果有機會能feature這首歌的話，我會開心到九霄雲外的！

〈我陪你(青醬肉絲Remix) - June Pan〉
這是〈我陪你〉的Remix版，更強調了英文歌名 Leap through Galaxy 的意涵，有種迷失在時間之流裡的感覺：眼前的東西都很恍惚，而身體輕飄飄地在失重的空間載浮載沉。Shout out to 青醬肉絲 Cyan ，非常喜歡這樣的remix，謝謝你！

〈Can’t find- LINION 〉
LININO的歌有很pure的節奏及對話，很對我的味。這首Can’t find，失落的歌詞像是躲進一個人的荒蕪空間，在微失重的表面無止盡的跨著步伐、尋找心儀女孩，maybe with a beer in hand, lol.

〈逃生口 - 原子邦妮 Astro Bunny〉
原子邦妮是我很欣賞的電子樂團，我喜歡他們清脆的音色，跳耀而不死沉。相對於我用星球、宇宙來詮釋愛情，這首歌則賦予了外太空另一個意義：平行時空、可以逃離現實的存在，一個逃生口。

〈Take Her Place (feat. ARIZONA) - Don Diablo〉
Don Diablo的音樂一直都帶有滿滿的未來感，是我很欣賞的DJ。尤其這首歌一開頭就有種星際迷航、在銀河中遨遊的感覺。後面再對人聲疊加一些效果，更像在開拓一個未知世界。這首歌吸引我的是，它很頹廢、萎靡不振，卻又同時充滿了希望，瀕臨死亡但是用僅剩的力量重生。

〈Milkomeda - June Pan〉
這是EP同名歌曲，以天文專有名詞「Milkomeda」來象徵現代人的速食愛情，天文學家預測銀河系(Milky Way)和仙女座星系(Andromeda)未來將發生碰撞，但兩個星系交互擾動之後還是會回到各自的軌道繼續運轉，就像轟轟烈烈的夏日戀情，短暫、美好而浪漫。我非常喜歡整首歌使用的各式合成器音色以及混音出來的成果。

〈流離的時間與流離的你 - 傻子與白痴〉
流連在時間的漩渦裡更可以說是另類的Galaxy Feel，畢竟宇宙可以說是時間和空間組成的。整首歌曲的音色創造出遼闊卻孤寂的畫面感，一個孤單且小的空間有著很長的時間，而詞句字字深刻滲入我的腦袋。

《daydream》
Hz（ヘルツ）
作詞 / Lyricist：スキマスイッチ (大橋卓弥・常田真太郎)
作曲 / Composer：スキマスイッチ (大橋卓弥・常田真太郎)
編曲 / Arranger：スキマスイッチ (大橋卓弥・常田真太郎)
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Thaerin

背景 / Background - The Morning Jam - HOJI :
https://www.pixiv.net/artworks/82454969

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5048376

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/hz/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
曖昧なヘルツに合わせたならNo Good
もうパスワードのようにダイヤルをアジャスト

見えない波長が声を音を届けて
名前のない時間、リライトする

空と空を架けて想いと想いを繋げて
僕たちを輝かせる弾むジングル

さぁ　Radio　響けクールな音で　憂鬱なノイズすらイレース
うまくいかない苛立ちも泡んなって消える
So great day　軽快な鼻歌で　単色な日々をメイクアップ
ハイになるサウンド　明日へのエネルギー　yes！

揺れ幅でもって伝えてAmplitude
そんな遠くに行っちゃ届かんよFrequency

鼓膜を震わす心地よい言葉
身体を駆け巡っていく

Pops Rock Fusion Jazz R&BにCountry
流れ出すその瞬間に心躍る

Oh DJ！　バッチリなナイスなチョイスで　誰かの孤独すらイレース
溜め込んじゃってるストレスも煙になって消える
So great day　キャッチーなイントロで　単調な日々をグレードアップ
どんな背景も彩ってくれるんだ　yes！

さぁ　Radio　響けクールな音で　邪魔するノイズはオールイレース
口をつくようなヨワネなんかボリューム絞ってしまえ！
そんくらいで　feel so good！自分だけの　チューニング見つけてワンアップ
拳をギュッと固く握って　yes！！

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
倘若只是模糊地配合音頻可不好
就像是在找尋密碼一般撥轉著旋鈕

看不見的波長傳遞著種種聲響與音樂
將這段不具名的時間重新改寫

於不同片天空間架起橋樑、在思念和思念之間牽起聯繫
琅琅上口的躍動聲響使我們更加耀眼

來吧！開啟收音機！響起你那爽快的聲音、消除使人憂鬱的雜訊
事不如意的煩躁感終將化作泡沫消逝而去
在這樣的美好時日，哼著輕快的歌、為單調乏味的黑白生活抹上彩妝
不禁起舞的聲音，都將成為迎向明日的動力！Yes！

乘上聲波傳遞振幅
如果在那麼遠的地方，可接收不到頻率呦

耳膜因悅耳的言語輕微振動
也不禁使身體繞著圈翩翩起舞

不論是流行、搖滾、融合爵士樂，亦或鄉村樂和節奏藍調
在音樂播出的瞬間，內心也將隨之雀躍

Oh DJ！請以你恰到好處的絕佳選曲，消除某人心中的孤獨吧！
積存已久、令人喘息的壓力，也將化作煙霧散去
這樣的美好時日，以琅琅上口的前奏，將單調無趣的日子向上昇華！
不論是何種背景都能沾染上繽紛色彩的吧！Yes！

來吧！開啟收音機！響起你那爽快的聲音、消去所有干擾的雜訊
「快將脫口而出的氣餒轉至最小聲！」
如此一來就倍感痛快多了！調出只屬於自己的音律之後，又更向前了一點！
緊緊地握住拳頭抓牢這份旋律吧！Yes！！

英文歌詞 / English Lyrics :
If you’re matching up to an indefinite Hƶ, that’s no good…
So adjust your dial like inputting a password!

Those unseen wavelengths will carry your voice- its sound,
Going on to rewrite those nameless times.

Forming a bridge between our skies- connecting our feelings-
Is a bouncing jingle that has us shining bright!

C’mon, radio! Blasting those cool sounds, erase even that melancholic noise!
Even the frustration from difficult times will float off like a bubble!
So great day: humming a casual tune, apply some make up to those monochrome days!
That sound, reduced to ashes, will be an energy unto tomorrow – yes!

Use the breadth of these vibes to communicate the amplitude!
But if you keep going so far away, the frequency won’t reach…

Those comforting words that shake our eardrums
Begin to run throughout your bodies.

Pops, Rock, Fusion, Jazz, R&B, and Country;
The moment their sounds start flowing, our hearts begin to dance!

Oh, DJ! With your perfectly nice selection, erase someone’s loneliness!
All that stress they’ve saved up will turn to smoke and trail away!
So great day: with a catchy intro, raise the grade of those monochrome days!
It’ll go on to color any scenery it touches – yes!

C’mon, radio! Blasting those cool sounds, erase every noise that gets in the way!
Squeeze the sound right out of any complaint put to words!
Just like that, it feels so good! Finding our own tuning, we’ll get a 1UP!
So clench that fist tightly, so firmly – yes!!

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/hz/

加入我的私人通訊群組
Join my private message group: http://bit.ly/2SrFNpI

KKBOX：https://kkbox.fm/GNMxyv

台灣節奏藍調小天后 Julia Wu 吳卓源與日本 R&B 新生代向井太一聯手推出跨國合作單曲《Fly (Remix) 》。偶然下，向井太一聽到 Julia 的歌，便深深被打動，透過經紀公司 Toy’s Factory 力邀合作，而 Julia 也發現兩人不僅同為創作實力新貴，喜歡的音樂類型也十分相近，欣然接受這次難得的台日 R&B 音樂交流。原曲收錄在向井首張專輯【Blue】 中，洋溢著年輕朝氣的放克律動，Remix 版更添加美聲旋律線，由 Julia 親譜中英文歌詞，呼應各自對未來展翅高飛的正面期許與俐落態度，聽完心情絕對好翻天。


FLY (Toy's Factory/ChynaHouse Rework)
Remix produced, recorded and mixed by: terrytyelee

詞：向井太一、Julia Wu 吳卓源、阿部広太郎
曲：向井太一、Omshy、高橋海

あがきもがいて 飛び越えて行こうよ（奮力掙扎 一起跨越吧）

聞き飽きたよ その言葉 言い訳はもううんざり（早聽膩了 已經受夠這些藉口）

もういっそあいつになれたなら そんなことばかり（淨是一些如果能成為那傢伙多好的混話）

Anytime Anyway 說不出來的感覺

平気なフリして（自命不凡）

偽裝的態度會不會太明顯

ここから（從此開始）Brand new day

我其實明白

Oh something bout you makes me wanna go all night

その悔しさは あがきもがいて 飛び越えろ その悲しさも（奮力掙扎跨越這份不甘心 並連同著這份悲傷）

あがきもがいて 飛び越えて行こうよ（奮力掙扎 一起跨越吧）

Why don’t you think babe？

沒有勇氣放下來

Ohhh 勇敢去面對

或許更自在

呼吸的節奏變輕快

Anytime Anyway

說不出來的感覺

誰かと比べて焦って（焦慮著與人比較）

偽裝的態度會不會太明顯

ここから（從此開始）Brand new day

我其實明白

Oh something bout you makes me wanna go all night

その悔しさは あがきもがいて 飛び越えろ その悲しさも（奮力掙扎跨越這份懊悔 並連同著這份悲傷）

あがきもがいて 飛び越えて行こうよ（奮力掙扎 一起跨越吧）

聽，我的聲音 從來都沒想放棄

聽，我的呼吸 呼喚著你的心

聽，我的聲音 從來都沒想放棄

聽，我的呼吸 Oh Oh

それが君の本気？ 甘えんなよ同志（你當真嗎？ 太天真了同志）

もっとやれるはずだろ 顔上げて（你應該可以做更多吧！抬頭挺胸吧）

声きかせ 叫びたい希望があるだろう（讓我聽見你的聲音 你應該有想大聲喊出的願望吧？）

なりたい自分がいるだろう（應該有想要成為的自己吧？）

その悔しさは あがきもがいて 飛び越えろ（奮力掙扎跨越這份懊悔 並連同著這份悲傷）

その悲しさも あがきもがいて 飛び越えて行こうよ（奮力掙扎 一起跨越吧）

FLY UP, YOU CAN FLY UP 見えて来ただろう（你已經看見了吧）

FLY UP, WE CAN FLY UP「それこそ君さ！」（這才是真正的你呀）