【#看英語學金融 初級大會考📖】
先測測你的基礎金融英文
#答案在文末 #不要先偷看 #先寫下答案
.
.
.
小編雖然不知道金融卡還有沒有更多說法
但小編知道Pi拍兔Debit卡有更多用法！
🔸一卡多功能，可提款、轉帳、刷卡
🔸消費最高享5% P幣回饋
　
了解更多➡ https://esn.pse.is/w2udz

　
Ans⬇
1.Cash 2.Currency 3.Money 4.Coin
金融卡：debit card / ATM card / bank card
　
　
【謹慎理財 信用無價】
循環利率：5.88%-15%(依本行電腦評等而訂，基準日：2015/9/1) 預借現金手續費(依預借現金約定結付幣別區分)：預借現金金額x3.5%+(新臺幣100元/3.5美元/350日圓/2.5歐元) 其他相關費率依本行網站及申請書公告

【神秘單詞】下圖表格的英文字母有特定的規律，當找出這個規律後，你會發現一個單詞，你知道這個單詞是什麼意思嗎？　留言「ans」，即 inbox 話你知答案。💡

立即登記成為 hket 會員，免費獲贈《慢活東南亞 移居手冊》電子書，帶你了解移居東南亞必知要點！http://bit.ly/2XGkgsm

hket.com x iMoney 推出書展早鳥訂閱優惠組合
▼ 2年訂閱計劃75折，兼送4件禮物，禮物總值高達$579.9 ▼
了解更多: http://bit.ly/2FKSxQY

【有意思的杰論＿老師，你為什麼會來台灣？】
「因為台灣讓我有家的感覺。」
«Taïwan : mon chez-moi »

在韓國期間，媽媽很擔心地傳訊息我要小心，因為她聽到瑞士新聞報導：中國未來不排斥使用武力的方式跟台灣統一。雖然我跟她解釋近期應該不會有任何問題，她還是嚴肅地問我：« Pourquoi t'obstines-tu à vivre à Taïwan ? C'est si loin et potentiellement dangereux ! »「你為什麼要堅持在這麼遠又有危險的地方待下去？」

起初聽到媽媽這麼說，心裡無法諒解媽媽對台灣的誤解，但仔細想想，她的擔心是可以理解的，畢竟這是一位母親對於兒子的關心。除此之外，這份關心之情，更多是來自瑞士人對於亞洲的無知，因為不只是我的媽媽，其實我們國家大多數的人不（想）了解亞洲，台灣這麼小的一個島更不用說。除了媽媽，大家也常常這麼問我......

「為什麼會來台灣？」我的台灣朋友或學生常常這麼問我。

「怎麼沒有留在上海這麼繁榮的地方，而選擇來台灣？」知道我曾經待過上海的朋友都會問我。

「你們這些來台灣的外國人，就是因為在自己的國家待不下去，而不得已來我們這邊工作。」這是我聽過最誇張，也是最厚臉皮的說法。

來台灣這個決定，我從來沒有後悔的念頭，但天天面對朋友們問我相同的問題，總讓我覺得疲乏，不過也讓我更確信當初來台灣的理由，答案始終如一，不曾後悔。我必須得承認，在台灣工作有許多壓力，娛樂的時間並不多，甚至我平常也會在心裡辯護我喜歡台灣的原因。

但其實，最快、最直接的方法，就是離開台灣幾天，我就會立刻想起我愛上台灣的原因。

¶ 短暫的小旅行，讓我更清楚：「來台灣是最棒的決定！」

這次的韓國輕旅行，美食、美景真的很棒！但是這幾天和韓國人接觸的經驗，總讓我特別想念台灣。韓國人普遍不熱情，對外面的人比較冷漠。在釜山說英文的韓國人不多，或許是因為語言不通，總感覺韓國人不太想理我。記得第一天到夜市街買東西，賣韓式年糕的阿姨根本不理我，我請求旁邊的韓國人協助翻譯，他們完全不理我，只是揮著手說：「 No！No！」

這讓我想起瑞士朋友們來台灣時，他們不會中文，有些甚至連英文都說不好，不過在台灣期間，每當遇到困難，大部分的台灣人都願意幫忙。我永遠記得某次我的瑞士朋友一個人到樂華夜市買果汁，因為她一直沒回家，讓我開始擔心她可能迷路了，於是我到果汁攤去找她。才發現她正比手畫腳和果汁攤的阿姨有說有笑！

除此之外，在這次的韓國旅行中，我和一個台灣朋友到某間酒吧，不過卻被保鑣拒絕進入，他面露兇惡，嘴裡說著我聽不懂的韓文，同時伸出手阻止我進入酒吧，當我問他：「Why？」他只兇狠的回我：「No！」之後我們到附近的酒吧，問了旁邊的韓國人，為何我們會被拒絕進入？他向我解釋，韓國的某些酒吧、溫泉、汗蒸房等地方，至今仍不歡迎外國人，排外的情況非常嚴重。我當時相當驚訝，覺得這一切真的太荒謬了，不敢相信竟然在2019年還會發生這種事？之後我搜尋了歐美人士在韓國的旅遊經驗分享，發現居住在韓國的外國人，受到歧視、排外的對待是相當普遍的。

另一個有趣的經驗，每當我到台灣的鄰國旅遊，會遇到中國的旅客，而當我開口說出中文，他們就會一直盯著我。這次來到韓國也不例外，當我和台灣的朋友說中文時，一位來自中國的旅客聽到我說中文，便大聲的說：「那個老外普通話講得真好！可惜他有『灣灣腔』！」那時候我覺得相當不可思議，甚至覺得被冒犯了，這已經不是歧視的問題，而是人品的問題。相反的，當我在台灣，說著中文，從未受到大眾的異樣眼光，大家更是尊種彼此的隱私。

¶ 大家是如何看待「外國人」？

大家是如何看待外國人呢？就我的經驗，其實這幾年感觸很深......

我曾在上海長住10個月，起初，異國的生活，對我來說是新鮮、有趣的；然而，這樣的新鮮感，到後來慢慢消失，取而代之的是「想家」的心情越來越重。在那期間，我在公共場合經常受到無禮的對待，被討論、被取笑、被攻擊、被注視、被偷拍，10個月後，我心裡真的覺得受夠了，我再也不想來亞洲了。之後，我在瑞士認識台灣人，來到台灣，我很快的融入當地，在這邊交到許多朋友，即便我是一個外國人，大家對我的態度是有禮貌的、尊重的，完全打破過去在亞洲生活的經驗！

我想跟我的父母說：「你們完全不用擔心我在台灣的生活！」因為在台灣的這幾年，我從未遇到壞人、不快樂的事（除了高雄恐同的阿姨）。所以，我為什麼選擇台灣？因為不管在韓國、中國、日本，「外國人」三個字對他們來說，他們重視的是「外」，對他們來說我始終是「外」地來的人；而在台灣，「外國人」三個字對他們來說，他們重視的是「人」，不管你來自哪裡，他們會把你當做「人」一樣，給予最基本的尊重，而非「外星人」。

¶ 外國人因為在自己的國家混不下去，所以才來台灣？

當然，也有一些台灣人，對外國人有奇怪的偏見，認為：「外國人在自己的國家失敗，才來台灣生活。」我非常不同意這個句子。我也聽過台灣人說：「台灣人去國外打工度假，是因為工作狀態不好。」但是這並不是他們出國的理由，因為當你離開舒適圈，到異地生活，面臨生活環境、語言、文化差異的挑戰，儘管過程艱難，但你會接觸到不同的人，和他們交流、溝通、相處，藉此認識新事物，同時開闊自己的眼界、心胸。這已經無關人生的成功與否，更重要的是讓自己「成長」。

今年三月底，也將是我在台灣滿2年的日子。在我眼中台灣不是國「外」，反而越來越有「家」的感覺。因為台灣讓我感到舒服、讓我成長、讓我學到新事物，現在即便是在平凡的日子裡，我也會單純的想念台灣，因為我們有了感情，而且這份感情，越來越深厚。

À la fin du mois de mars prochain, je vivrai à Taïwan depuis exactement deux ans. Je suis conscient que cela ne représente pas grand-chose à l’échelle d’une vie humaine, pourtant j'ai vécu ces deux dernières années sur l'île avec une telle intensité qu’il me semble parfois que j'y suis installé depuis déjà une décennie. Petit à petit, la vie à « l’étranger » a perdu de son étrange, je me sens bien à Taïwan, je m’y sens chez moi. Merci à tous mes amis taïwanais qui m’ont permis de m’intégrer aussi rapidement et qui continuent de rendre chaque jour de cette aventure inoubliable ❤️

（圖：甘川洞文化村，充滿歷史與文化價值的小聚落，很喜歡這裡！）
註：以上只是我個人的經驗，我認為每個國家都有自己的文化、生活風格，每個地方可能不完全是我看到的狀況，這也就是「我們需要旅遊的理由」！我還是會期待到不同國家旅行，發現新鮮的事物！歡迎大家跟我說說讓你印象最深刻的旅行吧！

#韓國輕旅行
#與Narou同行
#還是要分享一張難得在韓國拍得比較好看的照片