to hang = to hang with someone, 閒聊(和某人)

be pooped = 筋疲力盡

電影 #The_Intern, #高年級實習生 例句:
****************************************
I know you want to hang, but I have to get some sleep, kid. I'm pooped.
我知道你想繼續聊, 但我得睡一下, 孩子。我很累了。

****************************************

2019 TOP HIT SONGS - BAD GUY + THANK U, NEXT +Señorita + OLD TOWN ROAD

♡ LIKE & SUBSCRIBE & RING THE BELL If you enjoyed my video ➡️ https://www.youtube.com/channel/UC0ejzproowNwUwOLbWkZY1Q?sub_confirmation=1

SAY HI TO ME ON
Instagram : @sweettinapotato ➡️www.instagram.com/sweettinapotato

LYRICS ( ENGLISH + CHINESE)

BAD GUY - BILLIE EILISH

White shirt now red, my bloody nose

我的鼻血把我的白襯衫染紅了
Sleepin', you're on your tippy toes

當你睡著時，你踮著你的腳尖
Creepin' around like no one knows

我躡手躡腳地走到你的身邊，好似沒有人知道一樣
Think you're so criminal

覺得你是一個作惡多端的人
Bruises on both my knees for you
獻上我雙膝上的瘀青

Don't say thank you or please

不要說謝謝或是拜託
I do what I want when I'm wanting to

我就是隨心所欲的那種人
My soul? So cynical
我的體內存在著憤世忌俗的靈魂


[Chorus]
So you're a tough guy

所以你是個難搞的人
Like it really rough guy

好像又是個粗魯的人
Just can't get enough guy

一個永遠無法滿足的人
Chest always so puffed guy

永遠把胸膛鼓得很大的人
I'm that bad type

我就是那種壞壞的類型
Make your mama sad type

會讓你媽媽傷心的類型
Make your girlfriend mad type

讓你的女友發瘋的類型
Might seduce your dad type

可能還會誘惑你爸的類型
I'm the bad guy

我就是壞蛋
Duh

THANK U, NEXT - ARIANA GRANDE

Thought I'd end up with Sean

我曾經覺得我會和Big Sean互訂終生
But he wasn't a match

但後來才發現他和我並不配
Wrote some songs about Ricky
寫了一些關於Ricky Alvarez的情歌

Now I listen and laugh
但現在我聽來卻覺得好笑

Even almost got married

即便我差點就結婚了
And for Pete, I'm so thankful

對於Pete Davidson，我仍然非常感激
Wish I could say, "Thank you" to Malcolm

我多麼希望我可以和Mac Miller道謝
'Cause he was an angel

因為他現在已經活在天堂了

[Pre-Chorus]
One taught me love

一個讓我知道什麼是愛
One taught me patience

一個讓我有了耐心
And one taught me pain

一個讓我徹底體會到傷痛
Now, I'm so amazing

現在，我已經變得和以前不一樣了
I've loved and I've lost

曾經愛過也曾經失去過
But that's not what I see

但我並不把這些看作失敗
So, look what I got

所以，看看我成長了多少
Look what you taught me

看看你們教會了我什麼
And for that, I say

對於你們給我們一切，我要說

[Chorus]
Thank you, next (Next)

謝謝你，下一位(下一位)
Thank you, next (Next)

謝謝你，下一位(下一位)
Thank you, next

謝謝你，下一位
I'm so fuckin' grateful for my ex

我對我的前男友真的太感激了
Thank you, next (Next)

謝謝你，下一位(下一位)
Thank you, next (Next)

謝謝你，下一位(下一位)
Thank you, next (Next)

謝謝你，下一位(下一位)
I'm so fuckin'—

我真的是太感謝了

Señorita - SHAWN MENDES , CAMILA CABELLO

I love it when you call me señorita

我喜歡你用西班牙文叫我小姐的時候
I wish I could pretend I didn't need ya

我多麼希望我能夠假裝自己不需要你
But every touch is ooh-la-la-la

但每一次你撫摸我的時候
It's true, la-la-la

那感覺都是如此地真實
Ooh, I should be runnin'

噢，我應該要遠離你的
Ooh, you keep me coming for ya
噢，但你又讓我不知不覺投入你的懷抱

Land in Miami

來到了邁阿密
The air was hot from summer rain

夏日午後的大雨讓暑氣蒸騰
Sweat drippin' off me

我開始汗如雨下
Before I even knew her name, la-la-la

在我知道她的名字之前
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no

我就能感受到難以言喻的美妙感覺
Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand

如同藍寶石和月光般美好，我們在沙灘上共舞了好幾小時
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la(註2)

如同調酒”龍舌酒日出”般熱情，我的手徹底摸透了她身體的曲線
It felt like ooh-la-la-la, yeah
讓我有種很微妙的感覺

OLD TOWN ROAD - Lil NAX X

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

我將騎著我的馬兒到老鎮街區

I'm gonna ride 'til I can't no more

直到筋疲力盡

I'm gonna take my horse to the old town road

我將騎著我的馬兒到老鎮街區

I'm gonna ride 'til I can't no more

直到筋疲力盡



I got the horses in the back

我準備好了

Horse tack is attached

馬兒也整裝待發

Hat is matte black

戴著消光黑牛仔帽

Got the boots that's black to match

再搭配黑色的靴子

Ridin' on a horse, ha

我騎我的馬兒 哈

You can whip your Porsche

你開你的保時捷

I been in the valley

雖然我現在處境低落

You ain't been up off that porch, now

但我也不屑和你往來



Can't nobody tell me nothin'

沒有人能影響我的決心

You can't tell me nothin'

你也不能動搖我

Can't nobody tell me nothin'

沒有人能影響我的決心

You can't tell me nothin'

你也不能動搖我



Ridin' on a tractor

我開著拖拉機

Lean all in my bladder

喝著嗨嗨水(紫飲料)

Cheated on my baby

背著我的情人出軌

You can go and ask her

你可以去探望她

My life is a movie

我的人生像場電影

Bull ridin' and boobies

享受著騎公牛和乳房

Cowboy hat from Gucci

戴著*Gucci牛仔帽

(*Gucci並沒有賣牛仔帽)

Wrangler on my booty

穿著*Wrangler的牛仔褲

(*Wrangler是牛仔褲的品牌)



Can't nobody tell me nothin'

沒有人能影響我的決心

You can't tell me nothin'

你也不能動搖我

Can't nobody tell me nothin'

沒有人能影響我的決心

You can't tell me nothin'

你也不能動搖我

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

我將騎著我的馬兒到老鎮街區

I'm gonna ride 'til I can't no more

長大成人後，生活忙碌，壓力與責任如影隨形，你是否偶爾會懷念那些天真美好的時光？這個念頭，最近偶爾會出現在克里斯多弗羅賓的腦海裡，但總是很快被他用理智壓下。現實生活是殘酷的，公司營運不佳，排山倒海的壓力讓他喘不過氣，連陪陪家人的時間都沒有。這天，老闆給了他一個天大的難題，要在周末想出扭轉乾坤的商業計畫，不然公司就要開始裁員。腸思枯竭、筋疲力盡，就在克里斯多弗最不知所措的時候，一個熟悉的小身影突然出現！這位無憂無慮、貪吃蜂蜜的童年好友，無視眼前的迫切危機，硬要克里斯多弗一起踏上毫不重要的冒險！

誰知道，也許小熊維尼和克里斯多弗看似無用的旅程，能解決他工作上的燙手難題，找回好久不見的笑容……。

2018年最暖心的電影《摯友‧維尼》(暫譯)，是迪士尼繼《美女與野獸》、《與森林共舞》後，再一次將經典角色賦予全新生命，搬上大銀幕。

迪士尼影業粉絲頁: https:/www.facebook.com/disneymoviesTaiwan

《那一個我》MV幕後花絮, Fifi心驚膽戰拍跳水, 仲要睇喺Fifi如何拍MV找到真愛~ 大家要細心欣賞喇!

Now Available on
iTunes: http://hyperurl.co/thatisme
KKBOX: http://kkbox.fm/JS5HzD
MOOV: http://bit.ly/1K7oMXl
MusicOne: http://bit.ly/1fqFBzH
JOOX: http://bit.ly/1J6jgQv
Solition: http://goo.gl/xIRUqv
Spotify: http://bit.ly/1hr05u5

《那一個我》MV由合作無間的台灣導演陳映之執導，此MV共有五個造型及五個場景，故事講述女主角如何從黑暗走到光明。當中最令Fiona心驚膽戰的場景是泳池一幕，因為今次是Fiona第一次在水底進行拍攝，為了在水裡有飄逸的感覺，因此特意訂造了一套有許多長碎布的裙，導演希望Fiona跳入水後盡量游到水底，但那些長碎布令Fiona難以暢泳，因為碎布很容易纏著雙腿，所以拍攝時有兩位蛙人在場，若果見到Fiona被碎布纏腳便即時協助她游上水面，Fiona担言：「下水時其實很害怕，因為被布纏著真的完全游不了，因此在等待蛙人期間已經渴了許多池水，那短短幾秒鐘我想了很多，我以為自己會因為這MV而死去，還想到這只是MV的第一個造型，只得一個造型夠剪輯成MV嗎？而且耳痛舊患亦於跳水後有點復發跡象，初時也很擔心，幸好拍攝完畢後耳朵已不痛了！上岸後我不停喘氣並吐出池水，這拯救動作重複多次才能完成這一場景的拍攝。」

另外有一造型需要將白色的油漆倒在連身裙及身體上，其後要極速洗掉難以清洗的油漆，並再繼續拍攝黑色油漆的部份，由於油漆實在太難洗掉了，所以Fiona的助手及造型師要合力替她洗澡才能成功洗淨，Fiona笑說：「這應該是我自BB以來第一次有人幫我沖涼！」而MV中有些服裝由時裝品牌借出，所以大家也會小心奕奕不要被油漆沾污，但由於現場有油漆不斷滴下，最終衣服不小心弄污了，幸好落力清洗後終洗去油漬，Fiona說：「後來知道那衣服要五萬多元，如果洗不掉就要同Paco交代了！」共20小時的拍攝大家都筋疲力盡，雖然今次拍攝有點危險，但拍出來的效果大家都很滿意，感覺很浪漫唯美，並同時能散發正能量給大家。

新歌《那一個我》由Seiji Motoyama及Kikomaru作曲、林若寧填詞，曲式有點像日本民謠，今次不論唱功與曲式對Fiona來說也是新嘗試，Fiona早前因疲勞過度引至聲帶出現問題，因此當時錄音還未完成便要到台灣拍戲，其後電影拍了一半便特意回港幾天繼續之前未完成的錄音，完成《那一個我》的錄音後Fiona感到非常開心，因為繼《Better Me》之後這是她人生中另一首很正面的歌曲，歌曲講述Fiona如何做更「可愛」的人，這「可愛」是可以令人愛的意思，靈感來自朋友的一句話「如果你想人愛你，你首先要做一個可以讓人愛的人」。

-----
那一個我
作曲: Seiji Motoyama / Kikomaru
作詞: 林若寧
編曲: 何秉舜@goomusic
監製: 舒文@Zoo Music / 何秉舜@goomusic

何以像隻小貓長出這張爪太利
難免朋友被我爪傷之後要遠走高飛
還會恃寵生驕恃著任性的年紀
一天貓爪都鈍了才和順到給他抱起

遲鈍了方領略最簡單的道理
饒恕我喜歡鬥氣　原來代價不菲

乘風破浪　才學懂珍惜鞭撻我的一個個
讓這一課成長課的修養比傷口更多
談戀愛後　明白我是個不可愛的一個我
任那一個遠離我　才讓這一個接受到　這一個我

微笑代我解開爭吵那些瑣碎事
情緒流過事過境遷之後再沒有一絲
何以沒法好好放下像個小孩子
即管喜歡不用怕純憑直覺不需三思

曾誤信相愛是要簡單的睿智
誰愛我多麼細緻　為何到了分手方知

乘風破浪　才學懂珍惜鞭撻我的一個個
讓這一課成長課的修養比傷口更多
談戀愛後　明白我是個不可愛的一個我
任那一個遠離我　才讓這一個接受到　這一個我

曾經　每一位最後縱使感動錯
不管結果　從遺憾裡養活我

曾經幼稚　盲目的威迫不愛我的喜愛我
但每一次留低了的不快總比歡笑多
連番錯誤　明日要做個很可愛的一個我
任那一個遠離我　才令這一個接受我　這一個我