2022的桌曆和筆記本終於趕在9月的尾巴結束前送到我手上了🎊
就爆雷給大家看一下慵懶的封面圖😴
謝謝大家的支持💞

❗訂購香港版的朋友，所有桌曆和筆記本預計會在後天星期六經順豐或郵局寄出
❗訂購台灣版的朋友，小幫手(ig: @mayday_true_love )也會安排在明後天寄出

希望大家都喜歡
就讓我們繼續耐心等待
期待明年見❤️

#小熊美術幼兒美術課程
只需$59就有10堂畫畫課程（包材料！）🤩🤩
購買鏈結：https://bit.ly/bearart_harihari_7333

冧冧好鍾意畫畫，基本上日日都會畫～
但係自己一個亂畫唔會令到佢嘅畫藝有咩進步～
所以都想揾一啲教材可以係屋企就上到堂～
等佢隨時隨地都可以畫得到學得到～
「小熊美術」就係一款我覺得好值得推薦嘅美育啟蒙教育產品
唔係單單畫下畫咁簡單，從中可以學習好多知識，通過畫畫認識世界
-
佢每一節課都會有唔同嘅主題，包含豐富嘅知識點～
係信封後面就會見到，例如冧冧好鍾意嘅一節-「蛋糕王國奇遇記」～
知識方面可以了解生日蛋糕嘅由來，創意方面就教你點樣將食物擬人化⋯⋯
全部都可以激發小朋友🧠嘅想像力同創造力～
你睇下除左原有教學嘅「蛋糕王子🤴」，係冧冧嘅畫筆下仲多左個「蛋糕公主」添～
-
而課程可以因材施教，box set入面嘅artbook上就有個階梯圖 ～
可以根據返小朋友嘅年紀同程度， 有系統咁設計最適合小朋友嘅學習方案️️
️而且非常貼心，上堂要用嘅所有材料，係唔需要額外準備～
入面嘅材料包已經有齊曬🤩，一個家居小畫室就此練成
而每一次課堂都係包羅萬有，極高趣味性🥳
每一次開場都有唔同嘅動畫故事切入課題，又有互動嘅Q&A～
輕鬆️做下手工畫畫作，冧冧順利完成之後勁有成功感
-
小朋友畫唔停，贈送嘅繪本仲會教小朋友預習同復習～
有專業嘅老師設計全年嘅體系課程，全年課程價值HK$3400，依家僅需要HK$59就可以試10堂（香港包郵）添️
️️🔗購買鏈結：
https://bit.ly/bearart_harihari_7333
️ 💻官網連接:
https://global.xiaoxiongmeishu.com/
小熊美術
#小熊美術 #創造力 #手工 #美術 #畫畫 #好玩 #有意思 #繪畫 #想象力 #美育 #香港包郵 #美術寶 #美術寶1對1在線學畫

#中韓口譯 #口譯人生 #同步口譯
#國際譯者節快樂🥳

有一間跨國大企業要找中韓同步口譯，認識的翻譯社PM找上了我，問我那時間有沒有空，還說正式會議之前要跟韓國主管線上面談，並請我找一個我的同步口譯夥伴，這時翻譯社提出了一個神奇的要求，希望我找的夥伴是「年輕」的譯者，還說希望在四十以下😆天哪我自己都快超過了😂而且台灣的經驗豐富中韓同步口譯老師們真的大都是德高望重的老師年紀啊～

約好了3:30線上面談，面談的主管是該企業韓籍北美總監，負責韓國、台灣、香港等地的業務。總監詢問我跟搭檔老師的學經歷，很訝異台灣的中韓譯者都非譯研所出身，因為在韓國要擔任同步口譯工作的譯者99%都是譯研所畢業的。而且總監說他之前來台灣出差或跟台灣團隊開會時的同步口譯譯者多半是華僑而且年紀都蠻大的(我這時才知道翻譯社提出年紀要求的原因應該是在這兒😆)，他很好奇為什麼台灣跟韓國的狀況差那麼多。

大家應該都知道，台灣的譯研所或者大學推廣部、口筆譯補習班只有中英跟中日選項，所以我一直很羨慕中英/中日譯者好友們都有機會進修。而我們中韓文的市場實際上歷史也比中英/中日短很多，可以說是2000年韓流開始盛行後，市場對中韓文人才需求增加，也才開始有更多中韓譯者投入這一塊耕耘。

我自己就是在這一個最好的時機點加入的，在我之前，市場上的中韓譯者幾乎都是華僑，很少看得到台灣籍譯者，所以我很湊巧地填補了這一個空缺，一路順利地接很多案子並工作至今，累積了各行各業不同的口譯經驗。而在二十年後的現在，台灣市場的中韓譯者主要由華僑、台籍譯者跟韓籍譯者佔據，雖然同步口譯譯者人數依然不多，但初中階的譯者人數眾多，案子很快被瓜分完畢，新人再也不是那麼容易加入了。

很多人覺得同步口譯比逐步口譯厲害、同步比較難，但其實同步口譯與逐步口譯的技巧不同，不一定哪個比較厲害，只是沒有受過同步口譯訓練的譯者不是那麼容易能做到同步口譯需要的一心多用。因此逐步口譯入門比較容易，但逐步口譯需要的記憶力、表達能力、重組能力、邏輯思維整理跟摘要能力又跟同步口譯不相同，同步口譯做得好的人不一定逐步口譯就做得好，同理，逐步口譯做得好的不一定同步就做得好，但當然很多技巧都能相輔相成，可以同時培養同步跟逐步的口譯能力，能互相幫助並成長進步。

因此台灣目前的同步口譯老師多半是經驗豐富的華僑老師們，他們也大都是在累積了豐富的逐步經驗後踏入同步領域的。

我自己是2015 年時，認識的中英同步口譯譯者找我一起做了一場化妝品國際教育訓練的同步口譯，那是我第一次踏入同步口譯的領域，真的是初生之犢無所畏懼，收到邀約就去了，也沒想過自己做不做得來😆而且這場還是沒有搭檔的單人同步口譯，講者講日文，聽眾有聽日文的、英文的、中文的還有韓文的，所以有日英、英中、英韓(變中韓)同步口譯。一開始客戶希望我做英韓同步口譯喔，但我做了之後放棄英韓改成中韓relay，因為發現英韓我腦袋處理速度跟不上。幸好中韓的同步口譯沒有問題。還記得那時候因為做relay，講者說了一個動作要學員們跟著的話，聽日文的學員第一個動，接著聽英文的動，再來是聽中文的，而韓籍學員每次都是最後一個，讓我覺得有點抱歉～
👉印象最深刻的是日籍日英同步口譯老師超酷，她會說「現在腦袋負荷量超過了，需要休息」強制中斷會議，幫譯者們爭取到合理的休息時間，這真的要是經驗豐富的老師才做得到的👍
👉那場教育訓練學員是來自亞洲各國該化妝品品牌旗下的教育老師們，每個都皮膚超細膩年輕的，讓我從此很相信該品牌的功效😂

總之我真的運氣很好地在做了多年逐步口譯之後，也有人不嫌棄找我做同步口譯，不知不覺中同步口譯經驗亦累積好幾年，雖然做的場次沒有厲害的華僑老師多，也是每年平穩地成長中。到目前為止都戰戰兢兢且算是順利完成同步口譯工作，還沒有搞砸過自己的口碑😆合作過的同步口譯搭檔老師也蠻多位的，像這樣有前輩可以依靠真的很不錯。現在有很多年輕的譯者去韓國就讀譯研所，他們陸續畢業加入這塊口筆譯市場，相信以後專門從事口譯工作的人數會更加壯大，而品質也會不斷地提升。

跨國企業韓籍總監表示他這次會面試很多組譯者，明天才會給答覆。雖然不知道對方會不會選擇我們，總之已經盡人事就聽天命囉。自由業接案的譯者就得習慣這種案源不穩定的生活，也要習慣不被挑選上的命運😆不豁然一點就也不大適合做自由業啊～🤣
👉好好奇他會面試誰哦🤔應該也會有其他我認識的前輩❤️

但還是祝自己好運good luck🍀

🌵🌵🌵🌵🌵
班級招生中
五級班：首爾大5A，週一晚上7:00-10:00
一級班(快升二級)：高麗大1，週二晚上7:00-10:00，11月初開班
線上口譯班：10/7-11/25週四晚上7:00-10:00
口語表達班規劃中
有興趣者請跟我說🤗

推薦書籍👇
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/

我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw

페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung

韓文書推薦
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/

Clubhouse
@ginfung

コロナ禍以降、家でジーッとYouTubeばかり見てる方！悶々とした気持ちを心の奥にしまってる方！あなたの鬱憤を晴らす日が、ついにきました！

寶船が今年一番気合い入れてるフェスを紹介します！マジで来てほしい！！！

■寶船presents『無礼講2021 』
日程：2021/10/2(土)
会場：大手町三井ホール

豪華ゲスト多数出演！様々な枠を飛び越え、クロスオーバーすることで新たな熱狂を生み出す寶船主催のエンタメフェスの開催が決定！

▼詳しくはこちら▼
http://appcheez.com/bureiko2021
―――――
前回の動画はこちら
↳ 【とても面白い動画です】香港の面白祭りで阿波おどりしてみた！
https://youtu.be/l4qZaMZyPrQ
―――――
どうもこんばんは。金髪の異端児、たかしです。
今回は寶船の『月光』という演目を紹介します。
『月光』は、寶船のプロメンバー・米澤萌がソロで踊る演目で、寶船には珍しい静かで神秘的な踊りが魅力です。

今回は2016年に座・高円寺という劇場で披露された『月光』をノーカットでお届けします。
普段YouTubeではなかなか登場しない演目なので、初めて観る方も多いと思います。いつもの寶船の賑やかな雰囲気とはまるで違う、息を飲むような『月光』の世界観に酔いしれてください。

今日の主人公は、何と言っても『月光』で踊っている米澤萌ですね。寶船の運営会社「アプチーズ・エンタープライズ」の代表であり、寶船を引っ張る米澤三兄弟の長女です。

萌姉のダンサーとしての価値は、「本格派」としての凄みだと思います！幼少期から始めた阿波踊りダンサーとしての芸歴は、約30年。昨日今日で覚えた芸とは、深みが違います。

寶船って阿波踊り業界の“異端児”として名前が通っているだけに、一般的には「正統派の阿波踊りは踊れない」というイメージがある人も多いと思います。特に「金髪の異端児」とか自分で言っちゃってる僕なんかは、特にそう思われているんじゃないでしょうか？笑

そんな寶船のイメージを見事に払拭しているのが、萌姉のポジションだと思います。萌姉がいることによって、寶船の“阿波踊り集団”としての説得力が確かなものになっています。

萌姉は、意外にもボブ・フォッシーや、フレッド・アステアなど、世界のエンターテイナーから影響を強く受けています。その上で彼らの踊りをただ真似するのではなく、影響を受けたものを血肉にして、阿波踊りとしてどう表現するかを模索し続ける萌姉の芸の道。言葉で説明するのは野暮ですが、そこには計り知れない葛藤と追求があるはずです。

また、萌姉はダンサーとしてだけでなく、会社の代表としての顔も持っています。オフィスでは会社経営のトップとして、寶船の今後の方向性や、お金の使い道について常に頭をフル回転させています。

寶船という団体は、会社としてはそんなに大きな規模ではないので、一つ一つのプロジェクトが成功するかどうかが、毎回ギャンブルだったりします。

自分たちの主催イベント。海外ツアー。メンバーの育成。様々な企画が同時に動く中で、ちょっとの判断ミスが命取りとなる寶船の会社経営。寶船という小さな船が大海原の荒波と対峙した時、転覆するのか進み続けるのかは、オールを握っている萌姉の動きがとても重要になってきます。

寶船のプロメンバーは、みんなダンサーでありながら運営も担っているところが面白いですね。芸能と運営は切っても切り離せない関係にあります。オフィスで寶船のビジョンや方向性を見定め、それに沿った演目を生み出していく。その工程を踏んでいるからこそ、団体の軸がぶれずに、エネルギーをステージへと流し込めるんだと思います。

そのことを踏まえて改めて『月光』を見直すと、また違った見え方が出来てくるかもしれません。

（たかし）

※このイベントはコロナ禍以前に行われました。

チャンネル登録、高評価、コメント、皆さんぜひお願いします！
↳https://www.youtube.com/user/takarabune0?sub_confirmation=1
―――――
■Twitter随時更新中！
寶船公式Twitter→ https://twitter.com/takarabune_info

わたる https://twitter.com/yonezawa_wataru
めぐみ https://twitter.com/yonezawa_megumi
たかし https://twitter.com/RiceStreamLand
かっしー https://twitter.com/BONVO15
かおこ https://twitter.com/kaoko_810

■LINE@で友達になってください！
https://line.me/R/ti/p/%40lhe7303n

■その他SNSはこちら
Instagram→https://www.instagram.com/takarabune_official/
Facebook→https://www.facebook.com/Takarabune.official
TikTok→https://www.tiktok.com/@takarabune_official

■寶船オンラインコミュニティ『タカラボ』
https://takarabune.org/takalab/
ご入会お待ちしております！

■ご依頼はこちらから！パフォーマンス・講演会・取材・執筆・コラボなど、大歓迎！
↳ https://takarabune.org/contact/

■使用した音素材
↳OtoLogic(https://otologic.jp)
ポケットサウンド(https://www.youtube.com/c/ポケットサウンド)

#寶船 #TAKARABUNE #高円寺

コロナ禍以降、家でジーッとYouTubeばかり見てる方！悶々とした気持ちを心の奥にしまってる方！あなたの鬱憤を晴らす日が、ついにきました！

寶船が今年一番気合い入れてるフェスを紹介します！マジで来てほしい！！！

■寶船presents『無礼講2021 』
日程：2021/10/2(土)
会場：大手町三井ホール

豪華ゲスト多数出演！様々な枠を飛び越え、クロスオーバーすることで新たな熱狂を生み出す寶船主催のエンタメフェスの開催が決定！

▼詳しくはこちら▼
http://appcheez.com/bureiko2021
―――――
前回の動画はこちら
↳ ありきたりなYouTubeに飽き飽きした方へ。阿波踊りを踊ろう。
https://youtu.be/Z9FPY4NSYE0
―――――
どうもこんばんは。金髪の異端児、たかしです。
今回阿波踊りをしてきたイベントは、香港の『面白祭』です！
香港と日本を股にかけて活躍している「ムコアンジー」という芸人さんの主催で行われたこのイベント。僕らも日本の芸能として呼んでいただきました。

寶船は今まで何回も香港で公演を行ってきました！僕らは香港独特の文化や、人の温かさが大好きなんですよね。そんな中でも、今回は僕らが初めて香港に行った時のエピソードを紹介します。初めての香港ツアーで、まさかのアクシデントが！その全貌をご覧ください。

まず紹介したいのが、今回のイベントの主催者であるムコアンジーさんの存在です。この『面白祭』というイベントがきっかけで、僕らとムコアンジーさんは出会いました。それから今日に至るまで僕らとムコアンジーさんは本当に、主催者とアーティストの枠を飛び越えた盟友と言っていいほどの仲になりました。

ムコアンジーさんの存在がなければ、もしかしたら僕らは今だに香港との接点はなかったかもしれません。ムコアンジーさんが僕らと香港の出会いを作ってくれました。

僕らはムコアンジーさんとの関わりの中で、香港の文化を学んでいきました。香港の人って、日本人の感覚からすると、ゆるいというか、おおらかというか。その感じが僕はとても心地が良いです。

時間の感覚も日本人と全然違っていて、とってもゆったりしています。俗に「香港タイム」なんて言い方をするみたいですが、本当に香港の人って、仕事が遅れてても全然焦らないんですよね。

僕らがイベント前日に会場に行っても、ほとんど準備が進んでない、みたいなことがざらにあります。「まぁなんとかなるっしょ！」みたいな楽観的な感じでみんな準備してるので、僕らとしてはめちゃくちゃ心配するんですが、不思議と結果的になんとかなっちゃうんですよ。こういうのが、香港マジックなんです。

もしかしたら、僕らの方がちょっとしたことでピリピリしすぎなのかもしれないですね。時間に遅れたり、仕事がうまく進まなかったりすると、すぐに僕らはイライラしてしまいます。ですが、よく考えてみると現場の空気悪くしてるのは、不機嫌な人なんです。

元々楽しいことがやりたくてイベントやってるのに、企画してる人が不機嫌でどうするんだ。もっとこの瞬間を楽しもうよ。そういうことを、僕らは香港から学びました。

もちろんイベントをやる上で、アクシデントも沢山あります。予想外の出来事も無数に起こります。でも、それが楽しいんじゃん。それが人生じゃん。そう思えるようになってから、フッと体が軽くなりました。

今回の動画の中でも、色んなアクシデントのエピソードを話していますが、それもこれも全部ひっくるめて香港のいい思い出なんですよね。どんなにトラブルに見舞われても、帰りの飛行機に乗り込む時には「また香港に来たいな」と思わせてくれる不思議。

香港の魅力は、言葉で説明するのが本当に難しいです。でも僕らにとって大切な街であることは間違いありません。また、落ち着いたら香港行きたいな。

（たかし）

※このイベントはコロナ禍以前に行われました。

チャンネル登録、高評価、コメント、皆さんぜひお願いします！
↳https://www.youtube.com/user/takarabune0?sub_confirmation=1
―――――
■Twitter随時更新中！
寶船公式Twitter→ https://twitter.com/takarabune_info

わたる https://twitter.com/yonezawa_wataru
めぐみ https://twitter.com/yonezawa_megumi
たかし https://twitter.com/RiceStreamLand
かっしー https://twitter.com/BONVO15
かおこ https://twitter.com/kaoko_810

■LINE@で友達になってください！
https://line.me/R/ti/p/%40lhe7303n

■その他SNSはこちら
Instagram→https://www.instagram.com/takarabune_official/
Facebook→https://www.facebook.com/Takarabune.official
TikTok→https://www.tiktok.com/@takarabune_official

■寶船オンラインコミュニティ『タカラボ』
https://takarabune.org/takalab/
ご入会お待ちしております！

■ご依頼はこちらから！パフォーマンス・講演会・取材・執筆・コラボなど、大歓迎！
↳ https://takarabune.org/contact/

■使用した音素材
↳OtoLogic(https://otologic.jp)
ポケットサウンド(https://www.youtube.com/c/ポケットサウンド)

#寶船 #TAKARABUNE #香港

（9月一樣有『免國際運費優惠』而且還兩張！！）
不只開箱還加碼介紹！
２個我有在關注的日本飾品品牌！
３個我個人必逛日本購物網站！
都看懂的話你就一定超想要會用的！
日本代標代購服務🌞

－－－

完全就是跟影片裡面講得一樣啊～
《樂淘代標代購平台》我用了快10年！
真的是超級開心這次收到他們的合作邀請！
絕對是毫不藏私分享我的後台畫面啊😂

樂淘 台灣官網連結：
https://bit.ly/2WreQXh

-

香港朋友這邊請！

樂淘 香港站－funbid：
https://bit.ly/2UKHhPC

-

【家庭兄弟 新用戶優惠】

＊使用說明：
只要在註冊帳號的時候，在下方推薦碼部分填入「Familybros」，在註冊後的當月完成首筆消費，4天後就可以獲得「樂淘回饋金100元 ＋ 好禮三選一」。

＊好友推薦碼：Familybros
＊註冊連結直接帶入：https://bit.ly/37rRx1O
（推薦碼是無限期的喔！只要是新加入的用戶第一次買單都能使用～）

－－－

我最常逛的日本服飾購物網站：

1. ZOZOTOWN（日本時尚購物網站）
https://zozo.jp/

2. Rakuten（日本樂天市場）
https://www.rakuten.co.jp/

3. ヤフオク（日本YAHOO拍賣）
https://auctions.yahoo.co.jp/

備註：
日本Y拍可以直接從 樂淘 的首頁下去逛就是全中文介面了！
https://bit.ly/2WreQXh

－－－

本部片介紹到的所有品牌相關連結：

1.SunKu / 39（日本 飾品品牌）：
＊官網：http://www.sunku39.com/index.html
＊ZOZO：https://zozo.jp/search/?p_keyv=sunku

註：SunKu 台灣有店家代理是「May club」
有興趣想要逛實品的朋友也可以到他們店裡看看噢👍
https://mayclub.com.tw

2.FREAK'S STORE（日本 選貨店品牌）
＊官網：https://www.freaksstore.com
＊ZOZO：https://zozo.jp/shop/freaksstore/

3.NORTH WORKS（日本 飾品品牌）
＊官網：https://shop.northworks-fussa.com
＊ZOZO：https://zozo.jp/search/?p_keyv=NORTH+WORKS
＊FUNNY CO.,ltd：https://www.rakuten.ne.jp/gold/funny-western/
（我買的樂天市場店舖，在大阪有實體店鋪）

－－－

唯庭・身高174cm 體重65kg

－－－

每部片一句：「新手朋友什麼都不要想，直接逛爆ZOZOTOWN就對了！」

－－－－－－－－－－－－－

如果有感受到我們の用心～
請不要吝嗇你的手指～
幫我們「按讚、留言、追蹤、分享」！
每一個支持都是我們往前走的動力！
真的非常謝謝大家～～～

Music from Artlist.
透過我的連結訂購！
讓我們一起多得到 2個月 的免費使用吧！
https://artlist.io/familybros-821965

__歡迎來這邊找我們聊穿搭__
Facebook ►https://www.fb.com/wwwfamilybroscom
Instagram ►https://www.instagram.com/fmbs.wear
Website ►http://www.familybros.com

__ 合作需求請來信 __
Email ►Familybros@hotmail.com

#zozotown ​​#日本品牌推薦 #日本代標代購 #樂淘