為什麼這篇筆友寫信鄉民發文收入到精華區：因為在筆友寫信這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者clamp (小殘)看板CultureShock標題[其他] 和世界各國筆友通信的經驗時間Tue...
筆友寫信 在 《港女食經?》?HKfoodie 30天極速增肥 Instagram 的最讚貼文
2021-07-05 14:45:28
一個人的咖啡🌲盡情享受𝑀𝑒𝒯𝒾𝓂𝑒 ☕️ ⬥︎位於銅鑼灣白沙道〰️ 𝐻𝑒𝒶𝓇𝓉 𝒾𝓃 𝒫𝓁𝒶𝒸𝑒💡 係一間只可以一個人前往嘅咖啡店, 客人買時間, 店主送甜品🍮咖啡、書、時光郵箱以及「和你做筆友」寫信場地✎ ✎ - 座落唐樓裡面，要走上五層樓梯上去嘅𝐻𝑒𝒶𝓇𝓉 𝒾𝓃 𝒫𝓁𝒶𝒸𝑒☕️ 神秘嘅感覺令我非...
http://nokoruchan.pixnet.net/blog/post/27341166
話說90年代有一陣子蠻流行交國際筆友的，加上我想自己學好英文（
在學校遇到的英文女老師很囉唆很討厭，只會叫人買一堆參考書死背
，還有一個說女生唸書一定比不上男生，讓人很反感），所以就存了
零用錢開始學習交國際筆友。
因為是很古早的小時候事情了，信也都不在身邊，所以都是憑記憶寫
的，有些東西大家當歷史看看吧（因為現在大家應該都用E-Mail了）
。前面會講一點當年交國際筆友的方法，後面會寫一些跟各國筆友通
信印象最深的事情（只要我記得的話）。
在90年代一個深受升學主義荼毒的高中生想交國際筆友，第一件事情
就是去買一本教你交國際筆友的書（因為很多日常用語和單字，學校
根本沒教），然後當時有一家最有名的國際筆友社，先跟他們買報名
表，報名要交一筆錢（幾百塊，在當年對窮學生來說其實可以買三本
書以上了），填好資料寄過去，然後過大概三四週吧，會收到一份列
印的筆友名單，那幾年陸續參加了兩次還三次吧。
雖然報名時可以選你想要交筆友的國家，不過其實大概只有少數幾個
名單可以是你要的（他們好像是用資料去配對，你想跟某國的人當筆
友，但是那一國的人未必想跟台灣人當筆友或者根本沒想到台灣），
大部分都是一些別的國家。
我會全部的國家都寫一封破英文的自我介紹信過去，但是都只有少數
幾個人會回（大約有兩成回你就不錯了），然後跟我通信的都是女生
。
1.德國（當時是統一後沒幾年）筆友：通信次數不多，但是印象最深
的一次是她跟我說，她跟奧地利筆友寫信談論（還是爭論？）歐元的
事情，結果對方後來就不理她了，讓我不知道要回她什麼（一個台灣
學生哪裡會知道還沒定案的歐元議題是什麼 Orz 當年沒幾個人家裡
有網路，當然更沒有Google 囧""）
2.美國筆友：有兩位，一位是管家（高中畢業），印象最深的是有一
次她跟我說她作了一些「沙漠」，我雖然英文很破還是覺得怪怪的，
後來發現她把點心拼成沙漠了，讓我發現美國人原來也會拼錯字。XD
（desert 沙漠 / dessert 甜點）
另一個是南美裔的大學生，很漂亮，常寄照片跟小卡片給我，我有被
照片閃到過。比較困擾的是美國郵寄信件裝了什麼卡片寄到台灣，都
是五毛錢（低於20元新台幣）而已，但是我想回禮附上卡片啥的，隨
便都超過35-40元（當時一度好不爽為啥台灣寄過去這麼貴，那年代
的正版錄音帶大約100-120元）。
3.亞塞拜然筆友：其實當時我寫完信根本忘記我有寫信給亞塞拜然的
筆友（因為大部分筆友都不會回，會回的一個月內會收到回信），是
過了很久之後收到信才想起來的。
亞塞拜然以前是蘇聯的國家，那時候到底獨立了沒我當時也不知道，
只是信件內容讓我印象超深刻，大意是說她很高興能跟台灣人做筆友
，會這麼晚才回信的原因是，她們國家一直在打仗，郵務經常停擺，
所以要郵局有開時才有辦法寫信給我。我當時超震驚的，因為根本對
所謂的戰爭是什麼不太有真實感覺（即使在那之前有看過天安門事件
的報導，以及一些戰爭相關新聞），所以有很用心的回了一封信給對
方，但是後來，我再也沒收到來自亞塞拜然的信……。
4.泰國筆友：剛上大學時通信的，是一個有四分之一中國血統的女生
，有一次冬天我特別買了很可愛的小圍巾寄給她，她說很喜歡，但後
來跟一個同學提起被笑好大聲：啥？你送圍巾給泰國人？！讓我幼小
的心靈大為受傷（笨點在泰國根本沒有冬天，應該整年都蠻熱的）
5.芬蘭筆友：感覺住在芬蘭每天都好快樂，還有由風景明信片看起來
真的是一個超美的地方。
6.紐西蘭筆友：跟我聊蠻多她學校的事，但是因為我的英文很破，學
校生活又乏善可陳，每次都寫信寫得很辛苦。因為家裡發生一些事情
後，沒心情再繼續寫信，過一段時間後對方還有再寫一封長信過來看
我要不要繼續跟她通信，但是我當時實在沒辦法再寫信了……，那幾
年為了避免信件不見，還去租信箱，但長期來說信箱和國際郵資對當
時的我來說漸漸變成一個負擔，升學和家裡的一些事情也讓我漸漸沒
辦法有多餘心力再花心思寫信了……。
7.後來過了一段時間有跟大陸和香港的筆友通信過，不過那是網路稍
微比較多人用的時候了，所以因為大陸筆友的要求，我才第一次在家
裡申請網路來用，後來漸漸的就用E-Mail。（不過當年撥接實在很貴
，以分計費，電話費另計，如果經常掛著批踢踢，一個月費用應該會
破萬的恐怖年代），這時的筆友主要因為譚詠麟及灌籃高手的話題認
識的，加上大陸筆友跟我聊的一些事情我也比較沒特別適合在本文提
出來講的，這邊就不贅述。
後記：雖然不過是上個世紀末前的事情，但是時代是用等比級數並非
等差級數的速度在進步的，所以有些敘述大概有人很難想像，但也請
不要用看著化石的眼光看這篇文章，非常感激。 <(_ _)>
--
交大資訊次世代ＢＳ２ telnet://bs2.to SD_clamp 次世代の小殘
清華資工楓橋驛站 telnet://nthucs.twbbs.org IS_clamp 楓橋之殘
殘之居 http://nokoruchan.pixnet.net/blog (小說創作.動漫.日劇和其他)
藝能至尊譚詠麟 http://alantam.pixnet.net/blog
吉澤悠 http://yoshizawa.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.14.7
推 Szmanda:我也參加過，IPF對嗎？我的大多是東歐國家 10/19 21:03
→ clamp:ya...寫出來的是印象比較深刻的幾個 10/19 21:09
推 Akulamaru:90年代的話，蘇聯已經解體了，所以基本上應該算獨立了 10/19 21:29
→ Akulamaru:不過初期還是以獨立國家國協的國際聯盟型態參加一些國際 10/19 21:31
→ banbee100:好多國家啊 10/19 21:31
→ Akulamaru:事務和活動(如奧運)，之後才慢慢完全獨立 10/19 21:32
→ Akulamaru:前蘇聯成員國中只有波羅的海三小國從未加入獨立國協 10/19 21:34
推 Lovetech:哈~我也交過筆友 不過都只限台灣本地XD 10/19 21:46
→ Lovetech:不過接觸很多英語系人士後 他們的錯字率真是超乎我想像XD 10/19 21:47
→ painttt:英語系國家小朋友是最晚會拼字的... 10/19 22:23
推 chewinging:好有趣的經驗喔! 10/19 22:23
推 yannjiunlin:好精采 10/19 22:34
推 XiJun:讓我想起奇摩聊天室 10/19 23:14
推 mintiest:好有趣! 真是難忘的回憶~ 10/20 00:08
→ Realthugz:也算是我們這代人之後沒有的獨特經驗了 10/20 02:46
推 indigomaple:好棒的經驗分享 10/20 11:32
推 wmja4387:好精彩，謝謝分享！ 10/20 12:10
推 ansower:以前也超愛交筆友不過都是台灣人 而且明明都是網路認識的 10/20 15:44
推 ansower:還硬愛用紙筆通信 10/20 15:47
→ clamp:某晚失眠想起這些回憶後臨時寫的文章，很高興能與大家分享^^ 10/20 15:57
→ clamp:可惜一直在外地搬家，那些信在老家不知道安在否，都是很珍貴 10/20 15:58
→ clamp:的回憶，現在寫E-Mail應該不會有這些FU了 10/20 15:58
推 knnioio:可惜我也是跟台灣人而已 其實到後來每封信會鬼打牆 10/20 17:07
→ knnioio:內容都一樣XD 後來漸漸只剩3或4個會寫 現在就沒了 10/20 17:07
→ knnioio:但是信件都還保留著就是了：D 10/20 17:08
推 antibonding:推分享，感覺好有趣喔 10/20 20:38
推 jkljkl999:這種感覺很好,不過我只有跟在澳洲WH認識的德國朋友網路 10/21 01:07
→ jkljkl999:通Email,大概一個月1-2封,最近是互相推薦自己喜歡的書. 10/21 01:09
→ jkljkl999:因為是免費的,沒有郵資的問題,但每次收到mail一樣開心:) 10/21 01:10
→ akirajj:現在還有管道交 紙筆通信的國際筆友嗎? 10/21 11:44
→ clamp:應該還有，估狗一下可以找到去瞭解（怕有廣告嫌疑不便告知） 10/21 15:43
推 FlyinDeath:圍巾那個真的有心酸的笑點....XDDD 10/23 10:44
推 HaLuWilloW:很懷念, 我也交過國際筆友!!! 10/23 20:02
推 doughnut462:推一下清流~~ 10/25 20:20
推 TETZ:泰國那段真的太好笑了XDDD 11/16 10:24
→ clamp:沒想到波這麼久了，果然還是會被笑Orz 11/28 16:29
推 zooeybones:亞塞拜然那個有一種淡淡的心酸感 02/11 14:10