《天上掉下來的石頭》 - 雍．卡拉森

你們家也有雍．卡拉森（Jon Klassen）的作品嗎？
他現在出版過非常多的繪本童書
我想幾乎每個有小孩的家庭
都可能擁有過一本他的書
但我第一次認識他並不是他的繪本作者身分
而是動畫電影的美術設計
他參與過偶動畫《第十四道門/Coraline》
以及《功夫熊貓/Kung Fu Panda》的美術設計
還有2010年幫BBC製作《Winter Olympics 2010》
宣傳短片美術設計
他強烈的黑白風格和他大膽的色塊構圖超級迷人
一直都是我很崇拜跟學習的對象！

後來接觸到他的繪本
才知道原來他的作品非常的幽默
角色和美術風格一如他原本的簡單明快大膽
劇情上的安排也非常巧妙
讓人忍不住好奇主角在下一秒到底會發生什麼事！
最後再留下一個耐人尋味結局讓讀者思考

這次的新書《天上掉下來的石頭》
跟上一本《發現一頂帽子》一樣不是只有一篇故事
而是用五篇短篇故事來建構起這個奇妙的世界觀
簡單的台詞和畫面讓小孩很快就進入書的世界
跟著主角們一起驚嘆石頭的掉落和烏龜的幸運
看到大眼睛生物覺得點怕又覺得它很強好帥
小孩看到得感受真的跟我不太一樣阿～
講完一遍故事又希望我馬上可以再說一次給他聽😂

這次很謝謝 親子天下 分享給我這本書
實體書的印刷質感很好
非常喜歡那種不反光手摸起來又有紙紋的封面
這就是我不小心會一直買書的原因
拿在手上真的不一樣～
有興趣可以到博客來有更多介紹唷！

這張圖是我用Jon Klassen的風格
把這次的主角烏龜和石頭和自己的黑貓一起畫進去了！
用別人的風格畫圖
也是一種很好的分析練習唷:)

#查埔郎的料理就是這麼樸實無華

今天早上起床的時候發現自己落枕了😩。

大家有看過動畫電影 Coraline嗎？ （剛剛查才知道中文叫“第十四道門”）

我今天就像裡面的 Wybie，脖子永遠只能維持一個角度。
（什麼？太冷門沒看過？！）

總之就是，今天找我有事的話請站在我的右邊...整個人難受到只想耍廢...連料理跟收納都提不起勁了你看看有多嚴重😆！

只好把一切的一切都理直氣壯地交給隊友了！😁（原地丟）

結果到中午就被餵食了這一盆。
有秋葵、藜麥、薏仁、紅蘿蔔、地瓜...

都是很營養的東西...
但是...
為什麼要煮成...
只是比豬早一點吃的樣子😅

到底想暗示我什麼？

還很貼心地切成可以不用看就直接吃的大小。

可是瑞凡，我是落枕不是失去視覺啊！

#你今天被餵了什麼放上來看看啊！
#秀出你家的好料
#Day40

---------------------粉專活動佈告欄-----------------
#德國Teifoc益智建築磚塊遊具
今晚 23:59 結團！
小小建築師不要錯過喔！
開團頁面：https://mami.pops.tw/nq9zb

來發布各位童年陰影
#第十四道門 #coraline #仿妝

#TheAmazingWorldofGumball #CartoonNetwork #Daisy #Coraline
我並不擁有此影片
影片所有權歸屬於Cartoon Network
I do NOT own this video
All rights goes to Cartoon Network

大半夜最適合發這種東西了
這次特別採用「標楷體字幕」
是為了營造出老式氛圍的恐怖電影的fu
這個片段是真的存在的喔! 就說這不是卡通吧(?)
這同時也是對一部老電影的致敬喔!
不知道大家有沒有猜出來! 結果會公布在資訊欄最下方

Daisy是那隻布娃娃的名字, 中配好像翻做「夢夢」
Anais中配被翻做「安安」

註解區:
0:06 這裡Daisy說"(Do) you like some more naise?"
naise這個字在台灣教育裡頗少見
我覺得可以點出來給大家科普一下
這個字可以用來指「寶寶吃的副食品」(一坨糊糊的那種)

0:34 Anais布偶說"Please, end this!" 營造出更可怕的氣氛了Orz
我本來想翻成「給我個痛快」但後來想了想, 她語氣沒那麼兇, 就改成現在這樣了


最後, 這個片段的背景音樂(搖籃曲的風格)
加上鈕扣眼睛的布偶, 以及布偶與活人顛倒的情節
我們可以推斷出, 這是致敬電影「第十四道門」(電影原文名稱:Coraline)
大家有發現嗎? OuO
歡迎在留言區告訴我你的想法喔!


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

完整影評：

【幕迷影評】文章傳送門：
https://www.movier.tw/post.php?SID=154003

【方格子】文章傳送門：
https://vocus.cc/@XXY2018/5ce77af7fd89780001f19835

萊卡工作室的作品依舊沒有讓人失望！不論是過去《酷寶：魔弦傳說》、《第十四道門》、《怪怪箱》，堅持不創作續集，使用逐格動畫技術，專注說好故事的作風，縱使這些作品沒有如迪士尼、皮可斯等作品容易創作周邊話題，商業模式也很難做大，但「質感」二字絕對能夠完全和「萊卡」劃上等號。

特殊的「質感」、溫柔的敘事口吻、讓人感動的美術筆觸：《大冒險家》在觀賞後給人一種滿足又幸福的感動，簡單之中看到了我們生命中匱乏且需要反思的地方，也讓我們看到現代人在追求生涯成就的同時，往往陷入的迷思。整體故事輕鬆幽默又迷人，同時也簡單點到人們時常在生命提出的大哉問，帶領著觀眾進入一個奇妙的影像空間之中，體驗一場兼具藝術成就、故事深度以及娛樂效果的觀影過程。

你也看過《大冒險家》了嗎？

歡迎留言分享你的想法喔！



《大冒險家》Missing Link

片　　長 | 95分鐘
分　　級 | 普遍級 0+
上映日期 | 2019.05.03
導　　演 | 克里斯巴特勒
演　　員 | 休傑克曼、查克葛里芬納奇、柔伊沙達娜
產　　地 | 美國
發　　行 | 甲上
語　　言 | 英文

------------------------------

別忘了隨時關注XXY的影評和活動動態喔！

▶️ 臉書粉絲團：https://www.facebook.com/XXYanimalofvision/
▶️ XXY @Yahoo頁面 https://tw.tv.yahoo.com/xxy/
▶️ IG：xxy_djfishmb
▶️ XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018

------------------------------
▶️ 加點吉拿棒：
臉書粉絲團：https://www.facebook.com/ExtraChurros/
YouTube頻道：https://goo.gl/Muo4bo

以行動贊助我們持續創作：
▶️ XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018
▶️Pressplay訂閱專案：https://goo.gl/nsRrEB


#XXY #影評 #電影 #娛樂

哈囉，我是NG，我喜歡看一些不常被人注意到的電影
看完後我想用我的方式，輕鬆的跟你電影的內容
我的信箱：isngmyname@gmail.com
我的FACEBOOK：http://goo.gl/HjJvc5
我的微博：http://weibo.com/p/1005056073207611/