玻璃盒子與歷史建築的對話。

文、攝影：李清志

小笠原資料館隱藏在鄉間的山嶺間，沿著村莊小路前行，小路盡頭是一座小橋，度過小橋一個轉折，開始爬上一段坡道，坡道的上方矗立著一棟古老卻散發自然木頭香味的傳統日式建築，即舊小笠原家書院，舊書院的對面則是妹島和世所設計的小笠原資料館。妹島和世在兩棟建築間的廣場，布置了充滿現代感的庭園廣場，沿襲日本傳統的枯山水，鋪滿白色的碎石子，碎石子間有一條精心設計的蜿蜒小徑，帶領著參訪者以「建築散步」的姿態，前往資料館的入口與售票口。

建築底層挑空部分，只有圓形的建築體，是售票亭、也是男女廁所；有趣的是，整個入口動線的規劃，將參訪者引導向建築物後方的坡道，原來坡道才是入口處，將入口隱藏在建築物後方，可以看見建築設計者的用心良苦；因為走在入口坡道上，右邊是山坡上青翠的竹林，左邊是妹島和世玻璃盒子的牆面，妹島特別在玻璃牆面仿竹林的手法，貼上垂直線條，一方面呼應呼外大自然的竹林；另一方面也增加整個玻璃盒子的層次感與光影變化。

轉進室內才發現，原來貼著條紋的玻璃落地窗，竟在入口對面開出一片長方形透明玻璃，正對著戶外的舊小笠原家書院，讓前衛與傳統有了對話的機會。透明玻璃前方，擺設甜甜圈般的椅子，坐在這些前衛的椅子上，就像坐在時光機器中，在寧靜的陽光照耀下，恍恍惚惚地，整個人似乎被對面的傳統舊書院給吸了過去；原本應該是走進現代的空間，想不到卻反而跌入了歷史的世界。

室內的裝飾十分簡潔別緻，展示方式並不像一般歷史博物館那樣繁雜，不論是時鐘、椅子都簡單地令人驚豔，充分呈現出妹島和世與西澤立衛（SANAA）的設計功力。整棟建築玻璃屋由六根細鋼骨撐起，六根鋼骨還用玻璃盒子包被起來，呈現「輕巧」的設計企圖。從某個角度來觀察，小笠原資料館幾乎完成了現代主義教父柯比意的建築原則，不僅有獨立柱、自由平面、自由立面，也有坡道，以及一座漂亮的螺旋梯，也就是說，妹島和世與西澤立衛的小笠原資料館，可說是一座進化的薩伏雅別墅，柯比意若再世，想必會十分驚喜與興奮！

新與舊之間，存在著許多衝突與矛盾，處理新舊建築之間的關係，若處理不當，很容易成為大災難。比較保守的方法，是用後現代建築歷史主義的手法，以簡化老建築的形式或融入歷史建築語彙等方式，去處理新舊之間的問題；但是較前衛與較困難的手法，卻是去接受新舊之間的差異，用新建築去包容舊的傳統建築。
妹島和世的作法則直接面對新舊之間的差異性，用簡潔現代，卻十分低調的新建築，去襯托舊書院建築的存在，讓每個來參訪的人，在讚嘆新資料館的前衛之餘，也不會忘記舊書院的優雅。

我喜歡坐在碎石廣場旁的竹林邊，伴著兩隻小馬的公共藝術品，觀看著小笠原資料館與舊書院建築間的互動關係；雖然建築是固定不動的，但是我卻懷疑，他們總在我昏昏欲睡的空檔，偷偷地交換眼神，或竊竊私語，新舊建築間的關係如此融洽微妙，還真是少見啊！