#凌某人閒聊　小主婦學英文二、三事(上)

我不是想把這裡變成英文教學論壇啦！不過我們家日本小主婦的英文真的越來越進步了，從她問我的問題可以看出端倪。目前累積的三個問題，我覺得還滿有趣的，所以把它貼出來聊聊。不過基於梗很難想……不是啦，一次全貼出來會太長，我們拆成不同篇來貼。(明明前一句才是心聲)。

先題外話一下，我發現日本人的禮節真是拘謹啊！有一次我回答時，順口說：「對了，你們鄰居不是美國人嗎？其實妳可以找他們多聊聊，如果他們也不介意的話。很多口語化或俚語他們一定最瞭解。」結果小主婦連續跟我鞠了三個大躬(用貼圖)，連發好幾句「對不起」，害我以為發生了什麼事。最後她才問：是不是她的問題佔用我太多時間？我當場三條黑線，趕快說：「絕對不是！只是語言除了寫和讀，聽和說也很重要，所以我才會鼓勵妳有機會多開口。」終於在我的保證之下，她放心了。

**********
第一個問題："Everybody"指的不是單數嗎？可是為什麼後面往往接"they"或"their"這種複數形？

她給我看的例句："Everybody is wasting their money and time."
"When everybody participates, we all win."
為啥米~~？

答案來了：這種變化算是時代的產物。

everyone, someone, each... 這些都是單數沒錯，幾十年前，我們都用男性的「他」來當做通用主詞，不只英文，中文也是如此。例如：「一個善良的人，他一定會善待動物。」
或"He who laughs last, laughs best(能笑到最後的人才是贏家)"。

這個「他」和"He"不單指男人，而是泛指所有人。可是隨著時代演進，平權觀念興起，用哪個性別當主詞都不對，所以其中一種折衷方法是"He"和"She"一起列出來。

例：Being a psychopath, he or she can't feel other people's pain.
(一個反社會人格者無法感受到別人的痛苦)

可是如果通篇都是"He or She", "He and she"，那不是又臭又長嗎？於是現在更適切的做法，是用"They"來代替，"They"就沒有性別之分了，於是我們會看見這樣的句子：

When everyone keeps an open mind, they learn more.
(當每個人願意保持開放的思想，他們能學到更多)

或 Everyone should have the right to express their thoughts. (每個人都有權利說出他們的想法)

這個不是錯誤，在英語系國家已經是一種正式的用法，尤其是新聞媒體、商業書信或社群媒體這些必須公平提及所有族群的媒介。

不過如果你還是學生，在學校要考英文的話，請依照文法課本教你的方式填考卷。所有語言都一樣，一定是先學好正規文法，再去學變形。

但如果你是個上班族，平時和國外有英文書信往返的必要，就得稍微注意這個部份。有些人覺得麻煩，是乾脆前後通通用複數的they, we, you，不過還是會有需要用到everyone, each one, someone這種時候.

學語言是很有趣的事，不過這篇已經好長了，「凌姊姊說英文」我們明天見。

#第N次交代務必學好正規文法

大家看看吧

7/8 #1135 #NBA #NFL
.
隨著薪資上限的調整，在 NBA 自由球員市場開啟的首日，曼菲斯灰熊隊就以北美職籃史上最大合約 5 年 1.53 億美金留下控球後衛 Mike Conley。稍早之前，印城小馬隊與四分衛 Andrew Luck 續約，創下 NFL 史上總值最高的合約，用 5 年 1.4 億綁住這位 2012 年選秀狀元。
.
在 Conley 的 10 年職業生涯中，從未入選過明星賽，而 Luck 則在 4 年內 3 度參加 Pro Bowl。兩人各自在聯盟裡的地位相差甚遠，Conley 只能算是中產階級，Luck 則是聯盟頂級四分衛之一，而且美式足球在北美的市場遠大於籃球，結果卻是後者卻賺得比較少？
.
SB Nation 的作家 Tom Ziller 用幾點簡單的論述，解釋了這個看似詭異的現象：
.
1. 在 NBA 的勞資協議下，球員能分到近一半的聯盟盈餘，估計一年大約美金 30 億，而 NFL 的分帳規則相對複雜，還包括了各自球場的收入，最終分給球員的比例少於 50%，大約每年在 60 億美金左右。 NBA 每年共有 450 位球員（30 隊，每隊算 15 人），而 NFL 則是 1,696 名（32 隊，每隊算 53 人），透過簡單數學計算，NBA 球員平均薪資是 670 萬美金，而 NFL 只有 350 萬。
.
2. NBA 依據年資設定薪水上限，導致了中產階級薪水暴增。舉例來說，在聯盟打滾 13 年的 LeBron James ，今年的上限是球隊總薪資的 35%，依規定最多「只能」領 3,300 萬美金，但他在場上的價值極可能遠超過於此。
.
同樣的情況也發生在 Kevin Durant 身上，他有 9 年年資，上限只能領球隊薪資總額的 30%，這也是他會與金州勇士隊僅簽下兩年短約的主因（包含第二年球員選擇權），明年他將成為10 年老將，頂薪上限將提高為 35%。
.
球隊在手頭相對充裕的情況下，就會以較高的薪水延攬非明星球員，導致中產階級身價水漲船高。像是 Kent Bazemore 與 Chandler Parsons 等人就是受惠者。
.
"salary cap" 「薪資上限」，"salary" 是「薪水」，也可以用 "wage" 「工資」來替換，但一般說「最低薪資」會用 "minimum wage"。"cap" 除了是「棒球帽」以外，也是「蓋子」、「上限」的意思，當動詞有「加蓋」，還有「勝出」的意思。
.
例句：
"Stephen Curry capped the victory over the Thunders with a jaw-dropping buzzer-beater from half-court logo.
「Stephen Curry 以一記令人吃驚的半場三分球絕殺雷霆隊」
.
3. NBA 的新人規模相對小，而且身材條件比美式足球嚴苛，淘汰頻率相對低。這可以從平均職業生涯壽命看出端倪，根據各自的球員工會數據，NBA 的一位球員平均可以打 4.7 年，而 NFL 是 3.8 年。若以新科狀元薪資來看，NBA 的 Ben Simmons 第一年可以領 490 萬美金，而 NFL 的洛杉磯公羊隊狀元 Jared Goff 得賺四年才能勉強超過。
.
當我們說「人才庫」可以用 "pool" 這個字，"pool" 除了是「池子」以外，也是「資源匯集處」之意，而「球員人才庫」稱作 "player pool"。
.
【考考你】
那 "carpool" 又是什麼意思呢？可不是「車庫」喔！
.
4. NBA 大多數薪資合約都是保障合約，而 NFL 因為受傷風險較高、分工也比較細，只有少部分球員可以得到保證合約，因此薪資水平也就拉不上來。
.
"guaranteed contract"，"guarantee" 「保障」，相反的 "non-guaranteed contract" 是「未保障合約」，有可能因故被球團片面終止。唸起來有點相似 "warranty" 則是「保證書」或是「認可」，別搞錯囉。
.
堪稱網路酸哥的 NFL 匹茲堡鋼人隊跑鋒 DeAngelo Williams，在日前針對 NBA 自由球員「大頂薪時代」有感而發，在 Twitter 上寫到：「你說我酸沒關係，但這些領到 NBA 大合約的人我還得 Google 一下才知道是誰」。Williams 看在眼裡相當不是滋味，相信許多職業美式足球員也和他有同樣感受。
.
你覺得今年 NBA 自由球員市場誰領的合約最誇張嗎？誰又是物超所值呢（penny wise）？
.
#AW
.
原文
http://www.sbnation.com/…/nba-free-agency-2016-money-nfl-st…
https://twitter.com/DeAngeloRB/status/748963766159544320
.
圖片來源
http://www.sportsonearth.com/…/mike-conley-free-agent-teams…
http://www.foxsports.com/…/cincinnati-bengals-indianapolis-…